Translation of "research priorities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Research - translation :

Research priorities - translation :

Keywords : أولوياتك أولويات الأولويات أولوياته أولوياتنا الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

Evaluation, global monitoring and research priorities.	5 أولويات التقييم والرصد والبحث العالميين.
They'd devastate priorities like education, and energy, and medical research.	وستدمر أولوياتنا من التعليم والطاقة والطب والبحوث العلمية.
(f) Coordination of subregional and regional research activities and identification of regional priorities for research and development	)و( تنسيق أنشطة البحث دون اﻻقليمية واﻻقليمية وتحديد اﻷولويات اﻻقليمية للبحث والتطوير
It was suggested that the Innocenti Research Centre play a prominent role in the research priorities of the plan.	واقت رح أن يضطلع مركز إينوشينتي للأبحاث بدور بارز على صعيد أولويات البحث المتعلقة بالخطة.
Conclusions and recommendations, including monitoring and research priorities to improve knowledge and practice.	8 استنتاجات وتوصيات، بما في ذلك أولويات الرصد والبحوث الرامية إلى تحسين المعرفة والممارسة.
Review research priorities periodically on the advice of the Committee on Science and Technology	استعراض أولويات البحث بصورة دورية بناء على مشورة لجنة العلم والتكنولوجيا
Country level evaluation and research activities will also be examined during evaluations of global priorities.	وكذلك سوف يتم النظر خلال تقييمات الأولويات العالمية في أنشطة التقييم والبحث القطرية.
It is sometimes more cost effective to use research capacity in developing countries to undertake health system research related to their needs and priorities.	استخدام القدرة البحثية في البلدان النامية للاضطلاع ببحوث للنظم الصحية تتصل باحتياجاتها وأولوياتها قد يكون أحيانا فعالا بالنسبة للتكلفة.
It also participated in an African Economic Research Consortium (AERC) workshop to review results of research work undertaken and to set up future priorities for research on issues of concern to African countries.	كما شارك في حلقة عمل اتحاد المؤسسات الأفريقية للبحوث الاقتصادية بغية استعراض نتائج أعمال البحث المضطلع بها ووضع أولويات مستقبلية للبحوث المتعلقة بالقضايا التي تهم البلدان الأفريقية.
60. A strong capacity in carrying out policy relevant research based on the priorities of a country and the technological implications of those priorities is vital to capacity building.	٦٠ من اﻷمور التي لها أهميتها الحيوية لبناء القدرات توفر قدرة قوية على القيام بالبحوث المتصلة بالسياسة على أساس أولويات البلد واﻵثار التكنولوجية التي تترتب على تلك اﻷولويات.
There may be imbalances in the use of research resources, with a large share of the resources being devoted to the health research priorities of developed countries.	قد توجد اختلالات في استخدام الموارد البحثية إذ يكرس قسط كبير من الموارد للبحوث الصحية ذات الأولوية للبلدان المتقدمة.
2. Research priorities for particular regions and subregions, reflecting different local conditions, should be included in action programmes.	٢ ت ضمﱠن برامج العمل أولويات البحث بالنسبة لمناطق إقليمية ومناطق دون إقليمية معينة، على نحو يعبر عن اختﻻف اﻷوضاع المحلية.
2. Research priorities for particular regions and subregions, reflecting different local conditions, should be included in action programmes.	٢ ينبغي أن ت درج في برامج العمل أولويات البحث بالنسبة لمناطق ومناطق فرعية معينة، على نحو يعبر عن اختﻻف اﻷوضاع المحلية.
Two particular priorities should be to mount a major global initiative on research in tropical diseases and to provide additional support to the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) for research on tropical agriculture.	وينبغي إيلاء أهمية خاصة لأولويتين هما الاضطلاع بمبادرة عالمية رئيسية لإجراء البحوث في مجال الأمراض المدارية وتقديم دعم إضافي للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، لإجراء البحوث المتعلقة بالزراعة المدارية.
For this purpose, countries should build the capacity to define policy, determine research priorities and express demand clearly to donors.	ولهذا الغرض ينبغي للبلدان أن تبني القدرة على تحديد السياسة، وتقرير أولويات البحث وأن تعبر للمانحين بوضوح عن طلباتها.
The Conference of the Parties shall review research priorities periodically on the advice of the Committee on Science and Technology.	ويستعرض مؤتمر اﻷطراف أولويات البحث بصورة دورية استنادا الى مشورة اللجنة المعنية بالعلم والتكنولوجيا.
The Conference of the Parties shall review research priorities periodically on the advice of the Committee on Science and Technology.	ويستعرض مؤتمر اﻷطراف أولويات البحث بصورة دورية استنادا إلى مشورة لجنة العلم والتكنولوجيا.
Capacity building, research and transfer of environmentally sound technologies were also highlighted as priorities in order to make significant progress on the ground.	كما تم إبراز بناء القدرات، وبحث ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، بوصفها من الأولويات لإحراز تقدم ملموس في الميدان.
3. Priorities	٣ اﻷولويات
quot Priorities	quot اﻷولويات
Research is under way for an improved measles vaccine. A special task force is preparing a strategic plan for the collaborative work and a framework for setting research priorities to be followed by all collaborating agencies and organizations.	والبحث جار عن لقاح محسن ضد الحصبة وتقدم فرقة عمل خاصة بإعداد خطة استراتيجية للعمل التعاوني وإطار لوضع أولويات بحثية يتعين على جميع الوكاﻻت والمنظمات المتعاونة اتباعها.
In addition to overseeing plan fulfilment, managers may make adjustments in monitoring, evaluation and research priorities as conditions evolve and reviews are conducted of these functions.	وإضافة إلى الإشراف على إنجاز الخطة، فإن المديرين قد يدخلون تعديلات على أولويات الرصد والتقييم والبحث حسب تطور الظروف، وسوف يتم إجراء استعراضات لهذه المهام.
National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities.	10 حددت جميع الأطرف في بلاغاتها أولوياتها الوطنية للتنمية.
A meeting of the HIV 2 Collaborating Group was held prior to the Seventh International Conference on AIDS in Africa, held in Cameroon in December 1992, to review progress in research supported through this group and to identify additional research priorities.	وعقد اجتماع للفريق التعاوني المعني بفيروس نقص المناعة البشرية ٢ (HIV 2) قبل المؤتمر الدولي السابع المعني باﻻيدز في أفريقيا، المعقود في الكاميرون في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، وذلك ﻻستعراض التقدم المحرز في البحوث المدعومة عن طريق هذا الفريق ولتحديد أولويات البحث اﻻضافية.
(d) New priorities.	(د) الإرهاب ومكافحة الإرهاب.
(d) New priorities.	(د) أولويات جديدة.
Other emerging priorities	الأولويات المستجدة الأخرى
(d) Establishing priorities	)د( إقرار اﻷولويات
III. AID PRIORITIES	ثالثا أولويات المعونة
We set priorities.	حددنا أولويات.
(a) How priorities for training are established and what those priorities are	)أ( كيفية تحديد اﻷولويات للتدريب وماهية هذه اﻷولويات
ASARECA, in conjunction with the Agricultural Biotechnology Support Project (ABSP) at Michigan State University, have conducted a study that developed a list of agricultural research priorities for the region.	وأجرت هذه الرابطة، بالتعاون مع مشروع جامعة ولاية ميشيغان المتعلق بدعم التكنولوجيا الأحيائية الزراعية، دراسة أدت إلى وضع قائمة أولويات البحوث الزراعية في الإقليم().
The main substantive areas of action by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute correspond to priorities selected by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.	10 وتتفق مجالات العمل الفنية الرئيسية التي يضطلع بها معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة مع الأولويات التي اختارتها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.
Those policies should be accompanied by measures for the domestic absorption of technologies, including research and development, innovation, adaptation and development of technologies supportive of national objectives and priorities	وينبغي أن ترافق هذه السياسات تدابير ﻻستيعاب التكنولوجيات محليا، بما في ذلك البحث والتطوير واﻻبتكار وتكييف وتطوير تكنولوجيات داعمة للأهداف واﻷولويات الوطنية
Sami's priorities have changed.	لقد تغي رت أولوي ات سامي.
Latin America s Reform Priorities	أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية
The Problem of Priorities	مشكلة الأولويات
Priorities and legal framework	الأولويات والإطار القانوني
Ongoing priorities and themes	4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Challenges and future priorities	دال التحديات والأولويات المستقبلية
Ongoing priorities and themes	الأولويات والمواضيع الجارية
Operations and global priorities	رابعا العمليات والأولويات العالمية
What are the priorities?	ما هي الأولويات
Relationship to international priorities	الصلة بالأولويات الدولية
B. Priorities for action	باء أولويات العمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية