Translation of "research needs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Research needs
(د) الاحتياجات من البحوث
11.3 Research Needs
11 3 الاحتياجات المتعلقة بالبحوث
Research needs relating to the Convention
بون، 19 27 أيار مايو 2005
There really needs to be more research on this.
نحتاج فعلا أن يكون هناك المزيد من الأبحاث للإجابة عليها.
Research and systematic observation needs of non Annex I Parties
خامسا الخلاصة
Draft decision CP.11. Research needs relating to the Convention
مشروع المقرر م أ 11 الاحتياجات من البحوث المتعلقة بالاتفاقية
And this is the result of the farmers needs research.
وهذه هي نتائج الأبحاث عن إحتياجات المزارعين.
Today s research budgets are tiny, and that desperately needs to change.
فمن المعروف أن ميزانية البحث اليوم ضئيلة، ولابد وأن يتغير هذا الوضع على الفور.
Research Needs Statements (RNS) Database An important function of TRB is to stimulate research that addresses issues facing the transportation community.
قاعدة بيانات الاحتياجات البحثية (RNS) يقوم مجلس بحوث النقل بوظيفة مهمة تتمثل في تشجيع الأبحاث التي تعالج مشكلات مجتمع النقل.
Research on volunteer related issues in developing countries also needs to be expanded considerably.
47 كما أن من الضروري التوسع بدرجة كبيرة في بحوث القضايا المتصلة بالعمل التطوعي في البلدان النامية.
Because poor farmers lack financial resources to commission research projects and lack access to research institutions, many of their needs remain unrecognized or unmet.
وبما أن المزارعين الفقراء تعوزهم الموارد المالية لتمويل مشاريع البحث، ويفتقرون إلى فرص الوصول إلى مؤسسات البحث، فإن الكثير من احتياجاتهم تبقي غير معترف بها أو غير ملب اة.
It is sometimes more cost effective to use research capacity in developing countries to undertake health system research related to their needs and priorities.
استخدام القدرة البحثية في البلدان النامية للاضطلاع ببحوث للنظم الصحية تتصل باحتياجاتها وأولوياتها قد يكون أحيانا فعالا بالنسبة للتكلفة.
But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home.
ولكن للوصول إلى المراحل المتقدمة من النمو الاقتصادي فإن أي دولة تحتاج إلى تواجد البحث العلمي على أراضيها.
Research needs Parties indicated a need for more research in several areas to allow them to monitor the localized effects of climate variability and climate change.
45 أشارت الأطراف إلى الحاجة إلى زيادة البحوث في مجالات عدة حتى تتمكن من رصد الآثار المحلية لتقلب المناخ وتغيره.
FCCC SBSTA 2005 L.6 Research needs relating to the Convention. Draft conclusions proposed by the Chair
(ب) تحيد الثغرات والعوائق واقتراح الطرق والسبل الكفيلة بتحسين تيسير تنفيذ الإطار والنهوض به
(c) Undertaking research to learn more about the characteristics, financial needs and performance of businesses owned by women
(ج) الاضطلاع بأبحاث لمعرفة المزيد عن خصائص الأعمال التجارية التي تمتلكها المرأة واحتياجاتها المالية وأدائها
The agreement followed a study of research and training needs in the area of ethnicity and conflict resolution.
وجاء اﻻتفاق في أعقاب دراسة ﻻحتياجات البحث والتدريب في مجال اﻹثنية وحل المنازعات.
In particular, research and development funding for renewable energy sources, carbon management and energy efficiency needs to increase substantially.
ويلزم على وجه الخصوص أن يزيد بدرجة كبيرة التمويل المقدم لأغراض البحث والتطوير في مجال مصادر الطاقة المتجددة والتحكم في الكربون وكفاءة الطاقة.
The meeting helped identify entry points for potential assistance from donors interested in supporting gender training and research needs.
وقد ساعد اﻻجتماع على تعيين مجاﻻت للمساعدة التي يحتمل أن يقدمها المانحون الراغبون في دعم تلبية احتياجات التدريب والبحث بشأن المرأة.
Research collaboration between the organizations has been fostered as a result of that series of meetings, in particular a collaboration between UNRISD and UNIDIR on research needs in the United Nations.
وقد تعزز البحث بين المنظمات نتيجة لهذه السلسلة من الاجتماعات، وبخاصة التعاون بين معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بشأن الاحتياجات البحثية للأمم المتحدة.
Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth.
وتحتاج أوروبا بشكل عاجل وملح إلى مبدأ اقتصادي قادر على الرغم من العجز اليوم على تمويل الاستثمارات والبحوث الكفيلة بتعزيز النمو.
Their continued market penetration needs to be encouraged through appropriate economic incentive programmes and ongoing research, development, and deployment efforts.
ويحتاج استمرار نفاذها إلى الأسواق إلى تشجيع عبر برامج ملائمة للتحفيز الاقتصادي، ومواصلة البحث والتطوير وبذل الجهود.
A compilation of needs reported by non Annex I Parties on research and systematic observation is presented in figure 1.
ويرد في الشكل 1 تجميع للاحتياجات التي أبلغت عنها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بشأن البحوث والمراقبة المنهجية.
Research and systematic observation Most Parties reported on their needs relating to climate change research and systematic observation, in particular, their need to develop, extend and or modernize national climate observation systems.
٩٨ أشار معظم الأطراف إلى احتياجاتها في مجال البحث والمراقبة المنهجية بشأن تغير المناخ، ولا سيما حاجتها إلى وضع نظم وطنية لمراقبة المناخ، وتوسيع هذه النظم و أو تحديثها.
A lot more research needs to be done to establish the true costs and benefits of protecting forest ecosystems and biodiversity.
الحقيقة أن الأمر يحتاج إلى المزيد والمزيد من البحوث من أجل التحقق من التكاليف والفوائد الحقيقة المترتبة على حماية الغابات والتنوع البيئي.
8. UNIFEM, which is engaged mainly in operational activities, has also conducted pilot studies and surveys to meet operational research needs.
٨ أما الصندوق اﻹنمائي للمرأة، الذي يعمل بصورة رئيسية في اﻷنشطة العملية، فقد أجرى أيضا دراسات واستقصاءات تجريبية لتلبية اﻻحتياجات البحثية العملية.
The task force believed that the merger could, among other things, contribute significantly towards meeting the operational research needs of UNIFEM.
وتعتقد فرقة العمل أن اﻹدماج يمكن أن يحقق جملة أمور منها اﻹسهام بدرجة كبيرة في تلبية اﻻحتياجات البحثية العملية للصندوق.
In October 2004, the Commission assisted the West and Central African Council for Agricultural Research and Development in the identification of biotechnology and biosafety related research capacity needs of its 21 member States.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، ساعدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مجلس البحوث والتنمية الزراعية لغرب ووسط أفريقيا على تحديد احتياجات الدول الأعضاء فيه، وعددها 21 دولة، من حيث القدرات البحثية المتصلة بالتكنولوجيا الأحيائية والسلامة البيولوجية.
Participants from both discussions identified research and capacity building needs, such as the integration of gender issues into security sector reform assessments.
وأشار المشاركون في كلتا المناقشتين إلى احتياجات البحث وبناء القدرات من قبيل الحاجة إلى إدماج القضايا الجنسانية في تقييمات إصلاح قطاع الأمن.
The public's needs are for roads, railways, airports, seaports, telecommunications, power stations, research in industry and agriculture, safe water, education and health.
فالسكان تشتد حاجتهم إلى طرق وسكك حديدية ومطارات ومرافئ واتصالات سلكية ولاسلكية ومحطات للطاقة والبحث في مجالي الصناعة والزراعة ومياه الشرب والتعليم والصحة.
The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) has been especially responsive to the needs of missions for information and training.
٣٧ ما برح معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار( يستجيب على نحو خاص ﻻحتياجات البعثات من المعلومات والتدريب.
This research, conducted by local agricultural universities allows for new methods to be used with hopes of reaching the needs of city consumers.
ويسمح هذا البحث الذي أجرته جامعات زراعية محلية باستخدام أساليب جديدة مع طموحات بتلبية احتياجات المستهلكين في المدينة.
Those results include a number of specific recommendations, which fall within the following categories systematic observations, research needs, data archiving and capacity building.
4 تتضمن تلك النتائج عددا من التوصيات المحددة تقع في الفئات التالية عمليات المراقبة المنتظمة، والحاجات البحثية، وحفظ البيانات، وبناء القدرات.
The Meetings also emphasized that there should be an explicit orientation of research towards meeting the needs of policy making and programme implementation.
وأكدت اﻻجتماعات أيضا على ضرورة وجود توجه محدد للبحوث الرامية إلى تلبية اﻻحتياجات المتعلقة بصنع السياسات وتنفيذ البرامج.
It requested the secretariat to invite Parties and relevant climate change research programmes and institutions to the special side event to inform participants on their activities relating to addressing the research needs of the Convention, including activities to enhance the participation of developing countries in climate change research.
وطلبت إلى الأمانة أن تدعو الأطراف والبرامج والمؤسسات المعنية بتغير المناخ إلى النشاط الجانبي الخاص لكي تعرف المشاركين بأنشطتها المتصلة بتلبية احتياجات الاتفاقية من البحوث، بما في ذلك الأنشطة الرامية إلى تعزيز مشاركة البلدان النامية في بحوث تغير المناخ.
Based on the command and control requirements of the mission, a network proposal was formulated, followed by extensive market research to meet these needs.
١٢٤ وبناء على احتياجات القيادة والسيطرة الﻻزمة للبعثة، تمت صياغة اقتراح بشأن الشبكة أعقبه إجراء بحث سوقي مكثف لتلبية هذه اﻻحتياجات.
138. UNESCO is responding to higher education and research needs in small island developing States by providing intellectual, technical and financial assistance for the establishment and further development of national capacities for advanced training and high level research.
١٣٨ وتستجيب اليونيسكو ﻻحتياجات التعليم العالي والبحث في الدول النامية الجزرية الصغيرة بتوفير المساعدة الفكرية والتقنية والمالية من أجل إقامة وزيادة تطوير القدرات الوطنية للتدريب المتطور والبحث رفيع المستوى.
Universities that establish new departments to meet industrial needs through a contract with companies are eligible for governmental financial support for facilities and research costs.
وتحصل الجامعات التي تنشئ أقساما جديدة لتلبية احتياجات الصناعة من خلال إبرام عقود مع الشركات على دعم مالي حكومي لتغطية تكاليف المرافق والأبحاث.
(f) To disseminate the outcome of research on the particular needs of women in the areas of credit, technology, information and other business support services
)و( نشر نتائج البحوث المتعلقة بما للمرأة من احتياجات معينة في مجاﻻت اﻻئتمان والتكنولوجيا والمعلومات وغير ذلك من الخدمات الداعمة لﻷعمال التجارية
We can see world changing values in research projects that seek to meet the world's medical needs through open access to data and collaborative action.
يمكننا أن نرى قيم العالم المتغير من خلال مشاريع البحث التي تحاول الاستجابة لحاجيات العالم الطبية من خلال سهولة الحصول على البيانات و المعلومات ، و كذا من خلال العمل التعاوني.
(50) Nuclear energy research reactor safety research
)٠٥( بحوث في مجال الطاقة النووية بحوث بشأن سﻻمة المفاعﻻت النووية
The SBSTA welcomed efforts of the national, regional and international global change research programmes to further promote and coordinate research in response to the needs of the Convention, and invited them to provide periodic updates on their scientific activities.
2 ورحبت الهيئة بالجهود التي تبذلها البرامج الوطنية والإقليمية والدولية المعنية ببحوث تغير المناخ لزيادة تعزيز وتنسيق البحوث استجابة لاحتياجات الاتفاقية، ودعتها إلى تقديم تقارير مستكملة دورية عن أنشطتها العلمية.
The SBSTA welcomed efforts of the national, regional and international global change research programmes to further promote and coordinate research in response to the needs of the Convention, and invited them to provide periodic updates on their scientific activities.
75 ورحبت الهيئة بالجهود التي تبذلها البرامج الوطنية والإقليمية والدولية المعنية ببحوث تغير المناخ لزيادة تعزيز وتنسيق البحوث استجابة لاحتياجات الاتفاقية، ودعتها إلى تقديم تقارير مستكملة دورية عن أنشطتها العلمية.
The term is widely used in health research, legal research, and in market research.
ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في الأبحاث الطبية والأبحاث القانونية, وكذلك في بحوث السوق.
For some Parties, reporting was minimal and confined to institutional strengthening for research and systematic observation, or to research conducted on climate change that is carried out with international and or bilateral support, as well as to the needs that countries have in pursuing specific aspects of research in broad or specific areas.
2 واكتفى بعض الأطراف بتقديم بيانات قليلة اقتصرت على تعزيز المؤسسات للبحوث والمراقبة المنهجية، أو البحوث المتصلة بتغير المناخ التي تنجز بدعم دولي و أو ثنائي، واحتياجات البلدان لمتابعة جوانب محددة من البحوث في مجالات عامة أو محددة.

 

Related searches : Future Research Needs - Market Research Needs - Needs Further Research - Recruitment Needs - Economic Needs - One Needs - Supply Needs - Industry Needs - Our Needs - Primary Needs - Power Needs - Marketing Needs