Translation of "primary needs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Needs - translation :

الاحتياجات

Primary - translation :

ابتدائي

Primary needs - translation :

الاحتياجات الأساسية

Keywords : يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة الأساسي التمهيدية الإبتدائية الأولية الابتدائية

Examples (External sources, not reviewed)

UNEP will only support countries in undertaking primary data and information collections and new needs assessments, when adequate, sectoral needs assessments on which to build integrated and comprehensive needs assessments are not available	وسيدعم اليونيب فقط البلدان لدى اضطلاعها بجمع البيانات والمعلومات الأولية وتقييمات الحاجات الجديدة، عندما يكون ذلك ملائما، وتقييمات الحاجات القطاعية التي ت بنى عليها تقييمات متكاملة وشاملة للحاجات غير متاحة
Its primary role in the promotion of peaceful uses of nuclear science and technology needs to be re emphasized.	وينبغي أن يعاد التأكيد على دورها الأساسي في تشجيع استخدام العلم والتكنولوجيا النوويين في الأغراض السلمية.
It is not, however, simply the primary education needs of the upcoming generation of children that must be addressed.	24 بيد أن الأمر لا يقتصر على ضرورة التصدي لاحتياجات التعليم الابتدائي لجيل الأطفال القادم.
They did not address rural women apos s needs with regard to their primary agricultural responsibilities in food production.	وهي لم تعالج احتياجات المرأة الريفية فيما يتعلق بمسؤوليتها الزراعية اﻷولية في مجال إنتاج اﻷغذية.
25. A primary objective must be to respond to the needs and maximize the potential of all members of society. ...	٢٥ ويجب أن تكون تلبية اﻻحتياجات وزيادة طاقات جميع أفراد المجتمع الى أقصى حد أحد اﻷهداف الرئيسية ... .
And also people told me that we have a lot of important primary needs to meet food, clothing, shelter, whatever.	أخبرني الناس أيضا أن لدينا الكثير من الاحتياجات الأساسية الهامة التي علينا ت لبيتها الغذاء, الكساء, المأوى , و غيرها.
To this end, the Primary Education Programme for Migrant Girls and Boys is designing a school map geared to pupils' needs.	ولتحقيق هذه الغاية فإن برنامج التعليم الابتدائي للبنات والأولاد المهاجرين يرسم خريطة مدرسية تلبي احتياجات التلاميذ.
Its primary objective must be to eradicate poverty and satisfy the basic needs of all people, including nutrition, health and housing.	ويجب أن يكون هدفها اﻷول هو القضاء على الفقر وتلبية اﻻحتياجات اﻷساسية للناس قاطبة، بما في ذلك التغذية والصحة والسكن.
Democratic primary and a Republican primary	للحزب الديموقراطي والحزب الجمهوري
In order to meet short term needs, early availability and certain technical skills had been accorded primary importance in the selection process.	ولقد تم إضفاء أهمية أولية على التوفـر المبكر ومهارات تقنية معينة في عمليــة الاختيار بغية تلبية الاحتياجات القصيرة الأجل.
Pre primary education 1 Primary education 9	التعليم السابق للتعليم اﻻبتدائي
Primary	أو ليComment
Primary	رئيسيSecondary floppy drive
Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults.	وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار.
30. The percentage of ODA that is allocated to basic human needs (nutrition, water supply, sanitation, primary health care (PHC), primary education and family planning) has been the subject of intensive scrutiny since the World Summit for Children.	٣٠ ونسبة المساعدة اﻻنمائية الرسمية المخصصة لتلبية اﻻحتياجات اﻻنسانية اﻷساسية )التغذية، وتوفير المياه، والمرافق الصحية، والرعاية الصحية اﻷولية، والتعليم اﻻبتدائي وتنظيم اﻷسرة( كانت موضوع دراسة مكثفة منذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.
Timor Leste requires the focus to be on restorative justice so that primary attention is given to people, participation, dialogue, needs and the future.	وتقتضي تيمور ليشتي أن يكون التركيز على العدالة التصالحية لكي يولى الاهتمام الأولي للأشخاص وللمشاركة وللحوار وللاحتياجات وللمستقبل.
Primary school Methodist Primary School, Ogui, Enugu 1963 1966.	التعليم الابتدائي المدرسة الابتدائية الميثودية
Primary education is realized through primary schools, special primary schools for children with development problems, and departments for primary education of adults (after 16).	ويقد م التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية ومدارس التعليم الابتدائي الخاص بالأطفال الذين يواجهون مشاكل نمو وفروع التعليم الابتدائي للكبار (فوق السادسة عشرة من العمر).
Primary sector	1 القطاع الأولي
Primary Schools	المدارس الابتدائية
BO primary	الشكل 25
Pre primary.	() ما قبل المدرسة الابتدائية.
Primary group	المجموعة الرئيسية
Primary language	اللغة الأولى
Primary Author	المؤلف الأولي
Primary Recipients	إضافة إلى مفض ل المجل دات
Primary Recipients	غير مسمى
Primary Key	المفتاح الرئيسي
Primary key	أو لي مفتاح
Primary Author	المؤلف الرئيسي
Although much progress has been made in the provision of primary health care for rural women in many countries, much still needs to be done.	وبالرغم من إحراز قدر كبير من التقدم في توفير الرعاية الصحية اﻷولية للمرأة الريفية في كثير من البلدان، ما زال هناك الكثير الذي يتعين عمله.
Primary education In Latvia primary education or the acquisition of primary education by the age of 18 is compulsory.	523 التعليم الابتدائي أو الحصول على التعليم الابتدائي قبل سن 18 سنة إجباري في لاتفيا.
It meets the needs of boys and girls integrally from their birth until their entry to the Educación Básica (Primary education), without being considered as compulsory.	وتوفر رياض الأطفال الخدمات التي تلبي حاجات الأطفال بشكل متكامل منذ الولادة وحتى دخول مرحلة التعليم الأساسي (Educación Básica) من غير أن تكون إلزامية بحد ذاتها.
The Group of 77 and China recognize that it is the primary responsibility of States to respond to the needs of their citizens in emergency situations.	وتقر مجموعة الــ 77 والصين أن الدول هي التي تتحمل في المقام الأول المسؤوليات عن تلبية احتياجات مواطنيها في حالات الطوارئ.
(a) Procurement processes were outdated, failed to align with and reasonably support the procurement needs of primary customers and were inconsistently executed by the procurement staff	(أ) تجاوز الزمن عمليات الشراء الحالية وأمست لا تتوافق مع احتياجات شراء الزبائن الرئيسيين ولا تدعمها بشكل معقول، وينفذها موظفو المشتريات بأشكال متباينة
Oil accounts for about 65 per cent of their total commercial energy needs and it is the only source of primary commercial energy in 28 SIDS.	والنفط يشكل حوالي ٦٥ في المائة من إجمالي احتياجات هذه الدول من الطاقة على الصعيد التجاري، كما أنه يشكل المصدر الوحيد للطاقة التجارية اﻷساسية في ٢٨ من هذه الدول.
KO pre primary	الشكل 24
8.1.2 Primary education	8 1 2 التعليم الابتدائي
Universal primary education.	34 تعميم التعليم الابتدائي.
Primary medical care	الرعاية الصحية الأولية
Primary DNS server	أو لي DNS خادم
Set as Primary	عي ن كرئيسية
Default primary group	المجموعة الرئيسية الإفتراضية
Primary programmable indicator	المؤشر الرئيسي القابل للبرمجة
Primary operating mode	وضع التشغيل الرئيسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية