Translation of "primary beneficiary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beneficiary - translation :

المستفيد

Primary - translation :

ابتدائي

Primary beneficiary - translation :

المستفيد الأول

Keywords : المستفيد المستفيدة مستفيد والمستفيد فورستر الأساسي التمهيدية الإبتدائية الأولية الابتدائية

Examples (External sources, not reviewed)

Beneficiary	المستفيد
The Government is the primary beneficiary of the ceasefire and the prevalence of peace, order and the rule of law.	2 والحكومة هي المستفيد الأول من وقف إطلاق النار واستتباب السلم والنظام وسيادة القانون.
Beneficiary countries	ﻖﺒﻄﹼﹶﹸﺗ ﻒﻴﻛ
Who was the beneficiary?	من هو المستفيد
Colonel Barre Hirale, head of the Juba Valley Alliance (JVA), is the primary beneficiary of the revenue generated in the Lower Juba region, including the city of Kismaayo.	64 والعقيد بري هيرالي، الذي يرأس تحالف وادي جوبا، هو المستفيد الرئيسي من الإيرادات المحصلة في منطقة جوبا السفلى، بما فيها مدينة كيسمايو.
But the main beneficiary would be Germany.	ولكن ألمانيا سوف تكون المستفيد الرئيسي من هذا.
UNCTAD's expertise, project design and beneficiary countries	1 خبرة الأونكتاد، وتصميم المشاريع، والبلدان المستفيدة
Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion.	في عام 2006 تلقت البلدان الأوروبية الأكثر فقرا حوالي 50 مليار دولار، وحصلت أفريقيا على 38 مليار دولار، وحصلت أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي على 68 مليار دولار، وحصل الشرق الأوسط على 24 مليار دولار، أما آسيا فكانت المستفيد الرئيسي من هذه التحويلات، حيث تلقت منها 113 مليار دولار.
The middle class is also a big beneficiary.	فأبناء الطبقة المتوسطة أيضا يستفيدون إلى حد كبير منها.
UNCTAD's expertise, project design and beneficiary countries 6	النتائج والتوصيات 6
While some projects have targeted women as the single beneficiary, with mixed results, many others, e.g., in water supply and sanitation, primary health care, and promotion of iron rich foods, have distinct gender components.	وبينما استهدفت بعض المشاريع المرأة بوصفها المستفيد الوحيد، وحققت نتائج مختلفة، فقد تميز عدد كبير آخر منها، ومنها ما نفذ على سبيل المثال في مجال إمدادات المياه والمرافق الصحية والرعاية الصحية اﻷولية والترويج لﻷغذية الغنية بالحديد، بعناصر واضحة تتعلق بالجنسين.
In our country, the beneficiary receives half of the inheritance.	في قانون بلادنا لحماية الميراث اعضاء العائلة من الفرع المباشر يحصلون في الحال على نصف الاملاك
But I was glad to be the beneficiary of it.	ولكني سعيد لكوني المستفيد من هذه العلاقة.
The types of support offered by Opportunities are Education bursaries for boys, girls and young people in beneficiary families attending school between the third grade in primary education and the final grade in upper secondary education.	المساهمة في نفقات التعليم للبنين والبنات والشباب في الأسر المستفيدة ممن يحضرون الدراسة ما بين الصف الثالث الابتدائي والصف الأخير في التعليم الثانوي
Democratic primary and a Republican primary	للحزب الديموقراطي والحزب الجمهوري
The major beneficiary country is still Turkey, with approximately Euro 0.88 billion.	ولا تزال تركيا هي البلد الرئيسي بين البلدان المستفيدة، بمبلغ يصل تقريبا إلى 0.88 بليون يورو.
At that time, the beneficiary population was estimated at 1.9 million persons.	وفي ذلك الوقت، كانت مجموعات المستفيدين تقدر بنحو ٩,١ مليون شخص.
Pre primary education 1 Primary education 9	التعليم السابق للتعليم اﻻبتدائي
The scope of training varies according to the identified needs of the beneficiary.	30 ويختلف نطاق التدريب وفقا للاحتياجات المستبانة للمستفيد.
The focus of each edition changed upon the request of the beneficiary countries.	وقد تغيرت المحاور الرئيسية من دورة إلى أخرى بناء على طلب البلدان المستفيدة.
Primary	أو ليComment
Primary	رئيسيSecondary floppy drive
Note that States have the primary responsibility for their own economic and social development, that the human person is the central subject of development and that development policy should make the human being the main participant in and beneficiary of development	33 يلاحظون أن الدول تتولى المسؤولية الرئيسية عن تنميتها الاقتصادية والاجتماعية، وأن الإنسان هو محور التنمية وأن السياسات الإنمائية ينبغي أن تجعل الإنسان المساهم الرئيسي في التنمية والمستفيد الرئيسي منها
Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults.	وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار.
The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum.	إن الخطر الأعظم الآن يأتي من جهة إيران، المستفيد الأول من خواء القوى في العراق.
Did you know that in her new will, you were the beneficiary of 80,000?	هل كنت تعرف أنك ستكون المستفيد ب 80.000 في وصيتها الجديده
Primary school Methodist Primary School, Ogui, Enugu 1963 1966.	التعليم الابتدائي المدرسة الابتدائية الميثودية
Primary education is realized through primary schools, special primary schools for children with development problems, and departments for primary education of adults (after 16).	ويقد م التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية ومدارس التعليم الابتدائي الخاص بالأطفال الذين يواجهون مشاكل نمو وفروع التعليم الابتدائي للكبار (فوق السادسة عشرة من العمر).
Primary sector	1 القطاع الأولي
Primary Schools	المدارس الابتدائية
BO primary	الشكل 25
Pre primary.	() ما قبل المدرسة الابتدائية.
Primary group	المجموعة الرئيسية
Primary language	اللغة الأولى
Primary Author	المؤلف الأولي
Primary Recipients	إضافة إلى مفض ل المجل دات
Primary Recipients	غير مسمى
Primary Key	المفتاح الرئيسي
Primary key	أو لي مفتاح
Primary Author	المؤلف الرئيسي
Australia has been a particularly large beneficiary of Chinese growth, which is relatively commodity intensive.	وكانت أستراليا من أكبر المستفيدين من النمو الصيني، الذي يعتمد بكثافة نسبية على السلع.
China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II.	والصين هي المستفيد الأخير والأكبر من النموذج الاقتصادي الذي أطلق عليه مسمى بريتون وودز 2 .
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.	وكان المستفيد النهائي من الاستقصاء المطروح هو مركز بحوث مساواة الجنسين.
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.	والجهة المستفيدة النهائية من الاستقصاء المطروح كانت هي المركز المذكور.
The term does not include the beneficiary grantor's right to draw under an independent undertaking.	ولا يشمل هذا المصطلح حق المانح المستفيد في السحب بموجب تعهد مستقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية