Translation of "needs further research" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation : Needs - translation : Needs further research - translation : Research - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Research needs | (د) الاحتياجات من البحوث |
11.3 Research Needs | 11 3 الاحتياجات المتعلقة بالبحوث |
Research needs relating to the Convention | بون، 19 27 أيار مايو 2005 |
5. Areas requiring further research or attention | ٥ المجاﻻت التي تتطلب مزيدا من البحث واﻻهتمام |
There really needs to be more research on this. | نحتاج فعلا أن يكون هناك المزيد من الأبحاث للإجابة عليها. |
Further reading Association of College Research Libraries (2007). | مراجع Association of College Research Libraries (2007). |
(1993 SNA) AND PLANS FOR FURTHER ESSENTIAL RESEARCH | أوﻻ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط المتعلقة بالبحوث اﻷساسية اﻷخرى |
Recognizing further the special needs of Africa, | وإذ تدرك كذلك الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، |
This process needs to be further consolidated. | وينبغي المضـي قدما في تقوية هذه العملية. |
Research and systematic observation needs of non Annex I Parties | خامسا الخلاصة |
Draft decision CP.11. Research needs relating to the Convention | مشروع المقرر م أ 11 الاحتياجات من البحوث المتعلقة بالاتفاقية |
And this is the result of the farmers needs research. | وهذه هي نتائج الأبحاث عن إحتياجات المزارعين. |
And as I went to research that even further, | وكلما تعمقت أكثر في بحث ذلك |
Today s research budgets are tiny, and that desperately needs to change. | فمن المعروف أن ميزانية البحث اليوم ضئيلة، ولابد وأن يتغير هذا الوضع على الفور. |
138. UNESCO is responding to higher education and research needs in small island developing States by providing intellectual, technical and financial assistance for the establishment and further development of national capacities for advanced training and high level research. | ١٣٨ وتستجيب اليونيسكو ﻻحتياجات التعليم العالي والبحث في الدول النامية الجزرية الصغيرة بتوفير المساعدة الفكرية والتقنية والمالية من أجل إقامة وزيادة تطوير القدرات الوطنية للتدريب المتطور والبحث رفيع المستوى. |
The urgency of this item needs no further explanation. | إن الطابع الملح لهذه المسألة ﻻ تعوزه حجج أخرى. |
Rather, it too needs further strengthening in all aspects. | فهي بدورها في حاجة الى مزيد من التعزيز من كل الجوانب. |
The magnitude of the crisis needs no further explanation. | فضخامة اﻷزمة ليست بحاجة الى مزيد من التوضيح. |
The SBSTA welcomed efforts of the national, regional and international global change research programmes to further promote and coordinate research in response to the needs of the Convention, and invited them to provide periodic updates on their scientific activities. | 2 ورحبت الهيئة بالجهود التي تبذلها البرامج الوطنية والإقليمية والدولية المعنية ببحوث تغير المناخ لزيادة تعزيز وتنسيق البحوث استجابة لاحتياجات الاتفاقية، ودعتها إلى تقديم تقارير مستكملة دورية عن أنشطتها العلمية. |
The SBSTA welcomed efforts of the national, regional and international global change research programmes to further promote and coordinate research in response to the needs of the Convention, and invited them to provide periodic updates on their scientific activities. | 75 ورحبت الهيئة بالجهود التي تبذلها البرامج الوطنية والإقليمية والدولية المعنية ببحوث تغير المناخ لزيادة تعزيز وتنسيق البحوث استجابة لاحتياجات الاتفاقية، ودعتها إلى تقديم تقارير مستكملة دورية عن أنشطتها العلمية. |
Research Needs Statements (RNS) Database An important function of TRB is to stimulate research that addresses issues facing the transportation community. | قاعدة بيانات الاحتياجات البحثية (RNS) يقوم مجلس بحوث النقل بوظيفة مهمة تتمثل في تشجيع الأبحاث التي تعالج مشكلات مجتمع النقل. |
Further investments in research and education are likely to pay high dividends. | ومن المرجح أن تؤتي زيادة الاستثمار في البحوث والتعليم ثمارا قيمة. |
Another subject for further research could be women and children in prison. | 32 ومن المواضيع الأخرى التي تتطلب مزيدا من البحث موضوع النساء والأطفال في السجن. |
Research on volunteer related issues in developing countries also needs to be expanded considerably. | 47 كما أن من الضروري التوسع بدرجة كبيرة في بحوث القضايا المتصلة بالعمل التطوعي في البلدان النامية. |
The cube was updated in August 2004 but needs further enhancement. | وقد تم تجديد محتويات المكعب في آب أغسطس 2004 ولكنه يحتاج إلى مزيد من التحسين. |
It needs further discussion above all, among and with African countries. | إنه يحتاج الى مزيــد من المناقشة، وقبل كل شيء، مع البلدان اﻻفريقية وفيما بينها. |
The verification regime of the Treaty needs to be further strengthened. | فنظام التحقق الخاص بالمعاهدة يحتاج إلى مزيد من التعزيز. |
This coverage needs to be further consolidated and expanded if assistance and protection needs are to be addressed consistently. | وإن كان الأمر بحاجة إلى توسيع نطاق هذه التغطية وتوطيد دعائمها بما يتيح تلبية متطلبات المساعدة ومقتضيات الحماية على نحو متسق. |
These will be further refined, adapted to specific needs and client groups and enriched to meet new assessed needs. | وسيزداد تبسيطها وتكييفها لاحتياجات محددة وفئات محددة من العملاء، وستعزز من أجل تلبية احتياجات مقدرة جديدة. |
We ended up sending two people to Baghdad to further research that story. | إنتهى بنا الأمر لإرسال شخصين إلى بغداد لدراسة أبعاد هذه القصة . |
Because poor farmers lack financial resources to commission research projects and lack access to research institutions, many of their needs remain unrecognized or unmet. | وبما أن المزارعين الفقراء تعوزهم الموارد المالية لتمويل مشاريع البحث، ويفتقرون إلى فرص الوصول إلى مؤسسات البحث، فإن الكثير من احتياجاتهم تبقي غير معترف بها أو غير ملب اة. |
It is sometimes more cost effective to use research capacity in developing countries to undertake health system research related to their needs and priorities. | استخدام القدرة البحثية في البلدان النامية للاضطلاع ببحوث للنظم الصحية تتصل باحتياجاتها وأولوياتها قد يكون أحيانا فعالا بالنسبة للتكلفة. |
But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home. | ولكن للوصول إلى المراحل المتقدمة من النمو الاقتصادي فإن أي دولة تحتاج إلى تواجد البحث العلمي على أراضيها. |
In the case of Senegal, however, this relationship needs to be further developed. | أم ا بالنسبة للسنغال في توق ع أن تحظى هذه العلاقة بمزيد من التطوير. |
Several political crises in Africa during 1992 gave rise to further resettlement needs. | ونتيجة لوقوع عدة أزمات سياسية في أفريقيا في عام ٢٩٩١ نشأت احتياجات اضافية ﻹعادة التوطين. |
Africa further needs a viable and comprehensive solution for its huge debt burden. | وتحتاج افريقيا أيضا إلى حل ناجع وشامل لمشكلة عبء مديونيتها الثقيل. |
Research needs Parties indicated a need for more research in several areas to allow them to monitor the localized effects of climate variability and climate change. | 45 أشارت الأطراف إلى الحاجة إلى زيادة البحوث في مجالات عدة حتى تتمكن من رصد الآثار المحلية لتقلب المناخ وتغيره. |
They believed that if scale economies existed anywhere, it was primarily in research, and further proliferation of national research institutes should not be encouraged. | وقالوا إنهم يعتقدون أنه إذا وجدت وفورات حجم في أي مجال فإنه سيكون مجال البحوث أساسا، ومن ثم ﻻ ينبغي تشجيع ازدياد انتشار معاهد البحوث الوطنية. |
The situation and needs of LDCs were given special priority in Agenda 21 which needs to be made operational without further delay. | وقد من حت حالة أقل البلدان نموا واحتياجاتها أولوية خاصة في جدول أعمال القرن ٢١ الذي يلزم وضعه موضع التطبيق دون مزيد من التأخير. |
With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved. | ومع الاستثمارات الجديدة في الأبحاث والتنمية، يصبح بوسعنا أن ندخل المزيد من التحسينات على التقنيات المستخدمة. |
Further research will be carried out into demand and supply in terms of women's refuges. | وسوف ي جرى مزيد من الدراسة لمسألة العرض والطلب على صعيد مآوي المرأة. |
Conduct further research into and introduce facilities to ease the combination of work and care. | (هـ) إجراء مزيد من البحث عن التيسيرات التي تسهل الجمع بين العمل والرعاية والأخذ بها |
FCCC SBSTA 2005 L.6 Research needs relating to the Convention. Draft conclusions proposed by the Chair | (ب) تحيد الثغرات والعوائق واقتراح الطرق والسبل الكفيلة بتحسين تيسير تنفيذ الإطار والنهوض به |
(b) Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments | (ب) إنجاز استعراض 10 تقارير أخرى على الأقل، مع إنجاز 50 تقييما |
Further consultations and or missions to assess needs may be initiated on that basis. | ويمكن الشروع على هذا اﻷساس في إجراء مشاورات و أو إيفاد بعثات لتقييم اﻻحتياجات. |
Related searches : Needs Further - Research Needs - Further Research - Needs Further Clarification - Needs Further Consideration - Needs Further Evaluation - Needs Further Investigation - Future Research Needs - Market Research Needs - After Further Research - Pursue Further Research - Further Research Requirements - Require Further Research - Further Research Could