Translation of "further research could" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Further research could - translation :

يمكن إجراء مزيد من البحوث

Research - translation :

ابحاث

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

Another subject for further research could be women and children in prison.	32 ومن المواضيع الأخرى التي تتطلب مزيدا من البحث موضوع النساء والأطفال في السجن.
This input could guide the Sub Commission in its future work, and could further the research on the right to development and effective implementation strategies.	ويمكن الاسترشاد بهذه المساهمات لتسيير أعمال اللجنة الفرعية في المستقبل، وكذلك لتعزيز البحوث المتعلقة بالحق في التنمية واستراتيجيات التنفيذ الفعالة.
5. Areas requiring further research or attention	٥ المجاﻻت التي تتطلب مزيدا من البحث واﻻهتمام
Further reading Association of College Research Libraries (2007).	مراجع Association of College Research Libraries (2007).
(1993 SNA) AND PLANS FOR FURTHER ESSENTIAL RESEARCH	أوﻻ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط المتعلقة بالبحوث اﻷساسية اﻷخرى
And as I went to research that even further,	وكلما تعمقت أكثر في بحث ذلك
In addition, article 143, as well as article 256 and other relevant provisions of part XIII on marine scientific research, could also apply to research relating to biodiversity (see below for further details).	وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أيضا تطبيق المادة 143، وكذلك المادة 256 والأحكام الأخرى ذات الصلة في الجزء الثالث عشر المتعلق بالبحث العلمي البحري، على البحوث المتصلة بالتنوع البيولوجي (للحصول على مزيد من التفاصيل انظر أدناه).
Additional research is being devoted to developing different mine detection systems and methodologies some existing technologies could also be further developed for that purpose.	ويجري تكريس مزيد من البحوث لتطوير نظم ومنهجيات مختلفة لكشف اﻷلغام كما يمكن تطوير بعض التكنولوجيات القائمة لذلك الغرض.
These papers could be separately published as Research Papers.	ويمكن أن تنشر هذه الورقات بصورة منفصلة بوصفها ورقات بحثية.
Research would reveal that many others could also contribute.	والبحوث قد تبين أن هناك أطرافا أخرى كثيرة يمكنها أن تضطلع بالمساهمة.
No further delay could be justified.	ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
I could go a little further.	. أرجوك أوقف السيارة مع هذا
Further investments in research and education are likely to pay high dividends.	ومن المرجح أن تؤتي زيادة الاستثمار في البحوث والتعليم ثمارا قيمة.
He performed research demonstrating that his theories could predict behavior.	ولقد أجرى أبحاث تظهر أن نظرياته يمكنها التنبؤ بالسلوك.
Nothing could be further from the truth.	ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا.
Nothing could be further from the truth.	ولكن لا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من هذا.
Nothing could be further from the truth.	إلا أن هذه الحجة أبعد ما تكون عن الحقيقة.
This could not be further from reality.	على المعلمين خلق نوع من التزامن والتناغم ما بينها وإعطاءها حياة .
Nothing could be further from the truth.	ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة.
But could you go a little further?	ولكن هل يمكن أن نفكر بشكل آخر بعض الشيء
Nothing could be further from the reality.	لا شيء يمكن أن يكون أبعد من هذا عن ... الواقع.
We ended up sending two people to Baghdad to further research that story.	إنتهى بنا الأمر لإرسال شخصين إلى بغداد لدراسة أبعاد هذه القصة .
In some areas further progress could be made.	ويمكن تحقيق مزيد من التقدم في بعض المجاﻻت.
Nevertheless, the level and volume of research remains too low and lacking in practicality (A 49 357, para. 10). This is one area where further efforts could yield significant results.	ومع ذلك، فإن مستوى وحجم اﻷبحاث ﻻ يزاﻻن quot منخفضين جدا ويفتقران إلى الناحية العملية quot )A 49 357، الفقرة ١٠( وهذا مجال يمكن أن يؤدي فيه بذل المزيد من الجهود إلى نتائج كبيرة.
They believed that if scale economies existed anywhere, it was primarily in research, and further proliferation of national research institutes should not be encouraged.	وقالوا إنهم يعتقدون أنه إذا وجدت وفورات حجم في أي مجال فإنه سيكون مجال البحوث أساسا، ومن ثم ﻻ ينبغي تشجيع ازدياد انتشار معاهد البحوث الوطنية.
Carbon taxes could play an important role in funding research and development.	ومن الممكن أن تلعب ضرائب الكربون دورا مهما في تمويل مشاريع البحث والتطوير.
With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved.	ومع الاستثمارات الجديدة في الأبحاث والتنمية، يصبح بوسعنا أن ندخل المزيد من التحسينات على التقنيات المستخدمة.
Further research will be carried out into demand and supply in terms of women's refuges.	وسوف ي جرى مزيد من الدراسة لمسألة العرض والطلب على صعيد مآوي المرأة.
Conduct further research into and introduce facilities to ease the combination of work and care.	(هـ) إجراء مزيد من البحث عن التيسيرات التي تسهل الجمع بين العمل والرعاية والأخذ بها
Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.	هذا مع أن تفاقم هذا الخوف في المستقبل قد يؤدي إلى اتخاذ إجراءات حمائية م ـع و قة للإنتاج.
Rich G 20 countries could go further and faster.	وبوسع بلدان مجموعة العشرين الغنية أن تذهب إلى ما هو أبعد من هذا وبسرعة.
None of this could be further from the truth.	بيد أن كل هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
In fact, nothing could be further from the truth.	والواقع أن لا شيء قد يكون أبعد من هذا عن الحقيقة.
The United Nations could consider making this further explicit.	21 ويمكن أن تنظر الأمم المتحدة في زيادة توضيح هذه المسألة.
Further improvement could be made in qualifying some benchmarks.	ويمكن إدخال المزيد من التحسينات على وصف بعض النقاط المرجعية.
He hoped that the Secretariat could provide further information.	أن يتسنى لﻷمانة العامة تقديم مزيد من المعلومات بهذا الشأن.
A further integration of the cooperation could be useful.	ومن الممكن أن تكون زيادة دمج التعاون أمرا مفيدا.
We could further factor that into 2 times 2.	ويمكن تحليلها الى عواملها 2 2
Recognizing further the need for dissemination of research knowledge, technologies and expertise in the field of biotechnology, in particular in the areas of agriculture, pharmaceuticals and health care, that could benefit mankind,	وإذ تسلم كذلك بالحاجة إلى نشر المعرفة البحثية والتكنولوجيا والخبرة في ميدان التكنولوجيا الأحيائية التي يمكن أن تفيد البشرية، وخاصة في ميادين الزراعة والصيدلة والرعاية الصحية،
Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits.	ثمة اقتراح آخر يتلخص في اعتماد التعليم الثنائي اللغة، إلا أن هذا الاقتراح يحتاج إلى المزيد من البحث حتى نتثبت من المنافع المترتبة على تنفيذه.
Most reporting Parties mentioned the need for further research in the area of human health vulnerability.	وأشارت معظم الأطراف التي قدمت بلاغات إلى الحاجة إلى زيادة البحوث فيما يتعلق بقابلية التأثر في مجال صحة الإنسان.
A special workshop, organized in Morocco in May 1993, coordinated research efforts and recommended further action.	وثمة حلقة تدريبية خاصة، سبق تنظيمها بالمغرب في أيار مايو ١٩٩٣، اضطلعت بتنسيق الجهود البحثية وبتقديم مزيد من التوصيات.
UNCITRAL could assist in further developing those principles and features.	ويمكن للأونسيترال أن تساعد على مواصلة تطوير تلك المبادئ والسمات.
The scheme of limits could also be given further consideration.	ويمكن أيضا أن يكون مخطط الحدود موضوعا لدراسة أكثر تعمقا.
78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem	78 تشجع كذلك الدول على زيادة البحوث العلمية المتعلقة بالنظام الإيكولوجي البحري، وفقا للقانون الدولي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية