Translation of "could further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Could further - translation :

يمكن تعزيز

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

No further delay could be justified.	ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
I could go a little further.	. أرجوك أوقف السيارة مع هذا
Nothing could be further from the truth.	ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا.
Nothing could be further from the truth.	ولكن لا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من هذا.
Nothing could be further from the truth.	إلا أن هذه الحجة أبعد ما تكون عن الحقيقة.
This could not be further from reality.	على المعلمين خلق نوع من التزامن والتناغم ما بينها وإعطاءها حياة .
Nothing could be further from the truth.	ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة.
But could you go a little further?	ولكن هل يمكن أن نفكر بشكل آخر بعض الشيء
Nothing could be further from the reality.	لا شيء يمكن أن يكون أبعد من هذا عن ... الواقع.
In some areas further progress could be made.	ويمكن تحقيق مزيد من التقدم في بعض المجاﻻت.
Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.	هذا مع أن تفاقم هذا الخوف في المستقبل قد يؤدي إلى اتخاذ إجراءات حمائية م ـع و قة للإنتاج.
Rich G 20 countries could go further and faster.	وبوسع بلدان مجموعة العشرين الغنية أن تذهب إلى ما هو أبعد من هذا وبسرعة.
None of this could be further from the truth.	بيد أن كل هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
In fact, nothing could be further from the truth.	والواقع أن لا شيء قد يكون أبعد من هذا عن الحقيقة.
The United Nations could consider making this further explicit.	21 ويمكن أن تنظر الأمم المتحدة في زيادة توضيح هذه المسألة.
Further improvement could be made in qualifying some benchmarks.	ويمكن إدخال المزيد من التحسينات على وصف بعض النقاط المرجعية.
He hoped that the Secretariat could provide further information.	أن يتسنى لﻷمانة العامة تقديم مزيد من المعلومات بهذا الشأن.
A further integration of the cooperation could be useful.	ومن الممكن أن تكون زيادة دمج التعاون أمرا مفيدا.
We could further factor that into 2 times 2.	ويمكن تحليلها الى عواملها 2 2
UNCITRAL could assist in further developing those principles and features.	ويمكن للأونسيترال أن تساعد على مواصلة تطوير تلك المبادئ والسمات.
The scheme of limits could also be given further consideration.	ويمكن أيضا أن يكون مخطط الحدود موضوعا لدراسة أكثر تعمقا.
Nothing could be further from the truth. Consider the following charges	ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معا الاتهامات التالية
I respectfully suggest that nothing could be further from the truth.	إنني أقول بكل احترام أن هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.
I invite further reflection on how that gap could be filled.	وإنني لذلك أدعو الجميع إلى المزيد من التأمل في كيفية سد هذه الفجوة.
35. The work of the General Assembly could be further streamlined.	٣٥ ويمكن زيادة تبسيط عمل الجمعية العامة.
Any further delay in this regard could discourage troop contributing countries from further participation in peace keeping operations and, in particular, could dissuade new contributors, and the trust in United Nations operations could be affected.	وأي مزيد من التأخير في هذا الشأن يمكن أن يثنــي البلدان المساهمة بقوات عن المشاركة مرة أخرى في عمليات لحفظ السﻻم، ويمكن، بشكل خاص، أن يثني المساهمين الجدد عن اﻹقدام على ذلك كما أن الثقة في عمليات اﻷمم المتحدة يمكن أن تتأثر.
And when you start digging into the sources, you can go further and further than you ever could before.	وعندما تبدأ البحث في المصادر، يمكنك الوصول أبعد وأبعد مم ا كان بوسعك من قبل.
The experiences of successful developing countries could provide lessons that could help further tailor development policies in Africa.	ويمكن لما يتم من تجارب ناجحة في البلدان النامية أن يشكل دروسا تساعد على تصميم السياسات الإنمائية في أفريقيا بطريقة أفضل.
However, further progress was necessary and could be achieved only through education.	إلا أن هناك حاجة لإحراز المزيد من التقدم وهو أمر لن يتحقق إلا من خلال التعليم.
It further recommended that follow up could be conducted in open meetings.	وأوصى كذلك بإجراء المتابعة في اجتماعات مفتوحة.
Another subject for further research could be women and children in prison.	32 ومن المواضيع الأخرى التي تتطلب مزيدا من البحث موضوع النساء والأطفال في السجن.
It was stated that further regional integration could help to accelerate development.	وأضاف المشاركون أن من شأن المضي قدما في تحقيق هذا التكامل أن يساعد في إسراع وتيرة التنمية.
Several aspects have yet to be settled and could be further improved.	فهناك عدة جوانب ما زال يتعين تسويتها، ويمكن زيادة تحسينها.
And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.	والبراعة ان صح التعبير تتجاوز هذا
On this basis, some facilities would not be included in further regular monitoring activities (although further visits could not be excluded).	وعلى هذا اﻷساس، لن تشمل بعض المرافق في أنشطة الرصد العادية اﻷخرى )وإن كان من غير المستبعد القيام بمزيد من الزيارات(.
It was further suggested that the paragraph could better explain the mechanics of how such a threshold could be established.	واقترح كذلك أن من اﻷفضل أن توضح الفقرة تفاصيل كيفية تحديد هذه العتبة.
The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government.	قد تتصاعد وتيرة أعمال العنف الدائرة حاليا ، وقد يؤدي ذلك إلى إسقاط حكومة حماس.
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.	وقد يزيد تفكك سوريا من بلقنة الشرق الأوسط، وربما يطلق العنان لأعمال عنف جديدة.
It would be helpful if LDCs could have further bilateral and multilateral treaties.	وسيكون من المفيد لو كان لأقل البلدان نموا المزيد من المعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف.
Strengthening the Department of Economic and Social Affairs could be a further option.	و هناك خيار آخر وهو تعزيز إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
That fact, in itself, could reduce further violations and produce more timely findings.	وهذه الحقيقة في حـد ذاتها يمكـن أن تحـد من حـدوث مزيد من الانتهاكات وتسفر عن التوصل إلى نتائج في وقت أنســب.
Could the Chairman please elaborate further as to what the procedural problem is?	هل يتفضل الرئيس بالمزيد من توضيح ماهية المشكلة الإجرائية
It was further suggested that the list could be included in the commentary.	واقت رحت كذلك إمكانية إدراج القائمة في التعليق.
It was our hope that we could move further towards consensus this year.	وكنا نأمل أن نخطو هذا العام خطوات أكبر صوب توافق اﻵراء.
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.	وقد يساعد تبسيط الإجراءات الجمركية وفتح الأسواق أمام المشتريات العامة في جلب المزيد من الفوائد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية