Translation of "reproach with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reproach - translation : Reproach with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Beyond reproach?
تبعدينها عن اللوم
Maybe. But you have nothing to reproach yourself with.
ربما لكن لا يجب أن تؤنب نفسك
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
There's no need to reproach yourself.
لا يوجد داعى لتلوم نفسك
The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.
وبذلك ايضا كان اللص ان اللذان صلبا معه يعي رانه
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
وابكيت بصوم نفسي فصار ذلك عارا علي .
You'll reproach me. I know you're bound to reproach me, but before you do... take into consideration you left.
سوف تو بخيني، أعرف ذلك، لكن قبل أن تفعلي...
He giveth his cheek to him that smiteth him he is filled full with reproach.
يعطي خده لضاربه. يشبع عارا.
Then they began to reproach one another .
فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
Remember, Lord, the reproach of thy servants how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people
اذكر يا رب عار عبيدك. الذي احتمله في حضني من كثرة الامم كلها
Then they turned , one against another , in reproach .
فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
When not to be, receives reproach of being,
فعندما لا تكون شرير ا، وتتلقي التوبيخ باعتبارك شرير ا،
Only someone without a heart could reproach you.
فقط شخصا لا يملك قلب حنونا كان سيطردك حينها.
Except with their wives and the bondwomen in their possession , for there is no reproach on them .
إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
That you have enslaved the Children of Israel is that the favour with which you reproach me ?
وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach.
يعطي خده لضاربه. يشبع عارا.
He would give it no reason to reproach him.
و لن تعطيه سببا للوم عليه
What I mean is, don't reproach him about anything.
أعني لا توبخيه بشأن أي شيء
Also command these things, that they may be without reproach.
فأوص بهذا لكي يكن بلا لوم.
And this is the past favour with which you reproach me , that you have enslaved the Children of Israel .
وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
Is this then the blessing with which you reproach me , that you have the Children of Israel for worshipers '
وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
And this is the favour with which thou dost reproach me , that thou hast enslaved the Children of Israel !
وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.
ورد على جيراننا سبعة اضعاف في احضانهم العار الذي عيروك به يا رب .
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, Where is your God?
بسحق في عظامي عي رني مضايقي بقولهم لي كل يوم اين الهك .
When I wept and I fasted, that was to my reproach.
وابكيت بصوم نفسي فصار ذلك عارا علي .
The committee is interested in keeping the legal profession beyond reproach.
اللجنه مهتمة فقط بإبعاد العار عن مهنة المحاماه
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
الذي لا يشي بلسانه ولا يصنع شرا بصاحبه ولا يحمل تعييرا على قريبه .
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me while they say daily unto me, Where is thy God?
بسحق في عظامي عي رني مضايقي بقولهم لي كل يوم اين الهك .
Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference.
والحقيقة أن الأوروبيين كثيرا ما ينتقدون روسيا بسبب تعاظم مستوى تدخل الدولة في الاقتصاد.
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا .
You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,
سمعت تعييرهم يا رب كل افكارهم علي
Remember, Yahweh, what has come on us Look, and see our reproach.
اذكر يا رب ماذا صار لنا. اشرف وانظر الى عارنا.
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
Turn away my reproach which I fear for thy judgments are good.
أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة .
Righteousness exalteth a nation but sin is a reproach to any people.
البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية.
There is no reproach upon the blind , nor reproach against the lame , nor reproach upon the sick and whoever obeys Allah and His Noble Messenger Allah will admit him into Gardens beneath which rivers flow and whoever turns away He will mete out a painful punishment to him .
ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج في ترك الجهاد ومن يطع الله ورسوله يدخله بالياء والنون جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذ به بالياء والنون عذابا أليما .
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
هكذا قد فعل بي الرب في الايام التي فيها نظر الي لينزع عاري بين الناس
A reproach from a martyr for everyone not living up to his duty...
عتب شهيد على كل متخاذل .
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.
فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري.
Then I seized the ones who disbelieved , and how terrible was My reproach .
ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
And already had those before them denied , and how terrible was My reproach .
ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق .
Then I seized the ones who disbelieved , and how terrible was My reproach .
ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
And already had those before them denied , and how terrible was My reproach .
ولقد كذ ب الذين كانوا قبل كفار مكة كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم ، فكيف كان إنكاري عليهم ، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .

 

Related searches : Above Reproach - Self-reproach - Reproach That - Without Reproach - Reproach Against - Beyond Reproach - Reproach Him - Reproach Him For - Reproach Me For - Interrelated With - Realized With - Represented With