Translation of "reliable and sustainable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reliable - translation : Reliable and sustainable - translation : Sustainable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies | تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة |
However, disarmament, like development, must be sustainable and reliable verification is indispensable. A small part of the peace dividend must be invested in such verification. | ومع ذلك فإن نزع السﻻح شأنه شأــن التنميـة يجــب أن يكون مستداما، كما أن التحقق الذي يمكن اﻻعتماد عليه أمر ﻻ غنى عنه، وينبغي استثمار جزء صغير من عائد السلم في مثل هذا التحقق. |
Somebody reliable. | وجدير بالثقة |
(i) Education for sustainable development and access to a reliable system of economic, social and environmental information on water, sanitation and human settlements enable informed decision making and accountability | )ط) التثقيف من أجل تحقيق التنمية المستدامة وإمكانية الإطلاع على نظام موثوق به للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية بشأن المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية، يمكن من اتخاذ قرارات مدروسة ومن المساءلة |
You're so reliable. | .أنت حق ا جدير بالثقة |
This method is simple, reliable, and inexpensive. | وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة. |
(b) Reduced and less reliable food supplies | )ب( قلة اﻹمدادات الغذائية وانخفاض درجة التعويل عليها |
We in the Government of Eritrea, along with our regional partners, realize that reliable and sustainable economic development will lie in effective regional cooperation hinging on durable peace and stability. | ونحن في حكومة اريتريا، باﻻقتران بشركائنا في المنطقة، ندرك أن التنمية اﻻقتصادية المستدامة والموثوق بها إنما تكمن في التعاون اﻻقليمي الفعال الذي يقوم علــى أساس من السلم واﻻستقرار الدائمين. |
But, reliable Dutchman Fantastic! | ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة |
But, reliable Dutchman (Laughter) | ولكن هولندي يمكن الوثوق به (ضحك) |
I know reliable boatmen. | أنا أعرف أشخاصا أهل للثقة. |
Longer, but more reliable. | سيكون أطول، ولكن أفضل. |
Name's Burkhardt. He's reliable. | شخص اسمه بركهارت |
Undertake the necessary measures for the realization of the new railway connection project, which will promote more efficient functioning of the environmentally sustainable, reliable and commercially viable transport corridor | اتخاذ التدابير الضرورية لإنجاز مشروع خط السكك الحديدية الجديد، الذي سيعزز التشغيل الفعال بقدر أكبر لممر نقل مستدام بيئيا ويمكن الاعتماد عليه وقادر على الاستمرار من الناحية الاقتصادية |
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan | وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات |
Health information needs to be timely and reliable. | يجب أن توفر المعلومات الصحية في حينها على نحو يعتمد عليه. |
They form reliable, open and firm trading partnerships. | لأن هذه البلدان ترسي شراكات تجارية يعتمد عليها ومفتوحة وثابتة. |
(i) The need for reliable and standardized indicators | )ط( الحاجة إلى مؤشرات موحدة يعول عليها |
Reliable data are essential for analysing the process of globalization in all its dimensions, including its impact on sustainable economic development, and, on this basis, for formulating development oriented policies. | ومن الضروري توفر بيانات موثوقة من أجل تحليل عملية العولمة بجميع أبعادها، بما في ذلك تأثيرها على التنمية الاقتصادية المستدامة، ومن أجل القيام، على هذا الأساس، بصياغة سياسات موجهة نحو التنمية. |
It is recommended that developing countries alter their investment priorities to support end use efficiency, sustainable and reliable operations and maintenance programmes, and private sector initiatives, in addition to traditional investments in supply. | ويوصى بأن تقوم البلدان النامية بتعديل أولويات اﻻستثمار لديها لدعم كفاءة اﻻستعمال النهائي، وبرامج العمليات والصيانة الدائمة التي يعتمد عليها ومبادرات القطاع الخاص، باﻻضافة الى اﻻستثمارات التقليدية في مجال العرض. |
Compiling a reliable civil register | تكوين سجل موثوق به للحالة المدنية |
But everybody says they're reliable. | ولكن الجميع يقول عن انفسهم انه يمكن الوثوق بهم |
Is it reliable or intermittent? | هل يمكن الاعتماد عليها أم أنها متقطعة |
I have reliable firsthand information. | ولكني حصلت على معلومات اكيدة . |
They also make available reliable information upon which development strategies can be based in order to offer alternative sustainable livelihoods to farmers dependent on such illicit cultivation. | وهي تتيح أيضا معلومات موثوقة يمكن أن تعتمد عليها الاستراتيجيات الإنمائية لتوفير مصادر بديلة مستدامة لاكتساب الرزق للزراع الذين يعتمدون على هذه الزراعة غير المشروعة. |
Concordant and reliable testimony describes nearly the same scenario. | وتكشف شهادات متطابقة وجديرة بالثقة نفس السيناريو تقريبا . |
It's reliable and people know exactly where they are. | يعرفون تماما ماذا هو |
Such developments would significantly deplete Bosnia and Herzegovina's chances of establishing a more reliable investment environment, and hamper stabilization of economic growth, because long term poverty reduction depends on achievement of sustainable economic growth. | وهذه التطورات ستقلل بدرجة هامة من حظوظ البوسنة والهرسك في تهيئة بيئة استثمار أكثر وثوقا كما ستعرقل استقرار النمو الاقتصادي، نظرا إلى أن الحد من الفقر على المدى الطويل يتوقف على تحقيق نمو اقتصادي مستدام. |
Preparation of reliable country inspection lists | رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية |
Our Eun Jo sure is reliable. | .إن يون جو جدير بالثقة حق ا |
Think he's reliable? Well, we'll see. | تقريبا. |
These glass shoes aren't always reliable. | تلك الأحذية الزجاجية لا يمكن الثقة بها ... |
With a company. They're reliable people. | مع شركة ، إنهم أناس موثوق بهم |
More reliable than all of you. | يمكن الإعتماد عليه أكثر منكم جميعا |
Boom and doom pundits are the most reliable over claimers. | وهنا يصبح المبالغون من أصحاب الرأي، من المتفائلين والمتشائمين على السواء، أكثر جدارة بالتصديق. |
The result is a more reliable, stable and secure system. | ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا. |
Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production. | إن التنوع البيولوجي يشكل عنصرا أساسيا في إنتاج الغذاء بشكل مستقر وجدير بالثقة على الأمد البعيد. |
Another option is to use reliable and respected sources of information. | وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات. |
(d) Providing reliable and available mission critical ICT based production applications | (د) توفير تطبيقات إنتاجية موثوقة ومتاحة قائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حاسمة الأهمية لتنفيذ مهام المنظمة |
more objective and reliable information with frequent display of equality issues | مزيد من المعلومات الموضوعية والموثوقة مع عرض متواتر لقضايا المساواة |
They may also be less safe and reliable under operational conditions. | وقد تكون أيضا أقل أمنا كما يقل الاعتماد عليها في ظل ظروف التشغيل. |
'He did them again and again to get consistently reliable results.' | قاسها مرارا وتكرارا ليحصل على نتائج صحيحة ثابتة |
Establishing reliable logistics can also be difficult. | كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا. |
Thus a reliable reconstitution has been made. | وهكذا تم بناء هيكلية معتمدة من جديد |
We have found him reliable, efficient, resourceful. | لقد وجدناه أهل للثقة ذو كفاءة و حيلة |
Related searches : Proven And Reliable - Dependable And Reliable - Versatile And Reliable - Credible And Reliable - Quick And Reliable - Tough And Reliable - Secure And Reliable - Reliable And Consistent - Durable And Reliable - Stable And Reliable - Reliable And Dependable - Fast And Reliable - Effective And Reliable - Reliable And Convenient