Translation of "registration is sought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Registration - translation :

التسجيل

Registration is sought - translation :

وسعى تسجيل

Sought - translation :

بحث

Keywords : التسجيل تسجيل والتسجيل وأوراق تسجيلك سعى سعيت سعت سعوا تسعى

Examples (External sources, not reviewed)

44. More than 700,000 voter registration cards were issued under the voter registration plan, although it is estimated that 10 per cent of the citizens who sought registration were not included in the electoral rolls.	٤٤ وعن طريق خطة اﻹحصاء وإصدار البطاقات اﻻنتخابية منحت ٠٠٠ ٧٠٠ بطاقة انتخابية، وإن كان يقدر أن ١٠ في المائة من المواطنين الذين طلبوا تسجيلهم لم يدرجوا في السجل اﻻنتخابي.
Registration is required.	ولا بد من التسجيل.
This is registration.	هذا هو التسجيل التسجيل
No registration is required.	تحفظه كس ر وله قيمة اقنصادية، والتسجيل هنا غير لازم، فهي تتعلق أساسا
Also, while registration is already part of UNHCR training courses, a specific registration training package is currently being developed.	وكذلك، ومع أن التسجيل هو بالفعل جزء من الدورات التدريبية التابعة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، يجري اﻵن إعداد مجموعة تدريب خاصة بالتسجيل.
The registration deadline is today, 13 September.	وآخر موعد التسجيل هو اليوم 13 أيلول سبتمبر.
Registration	التسجيل
Registration	تاسعا التسجيل
Registration	واو التسجيل
The system of property registration is a mess.	ونظام تسجيل الملكية العقارية تحول إلى حالة من الفوضى.
The registration of ionizing radiation is in process.	والعمل جار في تسجيل الإشعاعات المؤينة.
UNHCR's Handbook for Registration is the Office's key source of standards for registration practices, population data management and documentation.	وكتيب التسجيل الذي وضعته المفوضية هو المصدر الرئيسي للمعايير المتعلقة بممارسات التسجيل وإدارة البيانات المتعلقة بالسكان والمستندات.
A new consensus is being sought.	ويجري الآن التماس توافق آراء جديد.
Birth registration	تسجيل الولادات
Vendor registration	سادسا تسجيل البائعين
SAD Registration	1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة
Vendor registration	210 ويوصي المجلس الإدارة باستعراض عمر الاستخدام المتوقع لأسطوله من سيارات الاستطلاع وفعاليته من حيث التكاليف.
Refugee registration	تسجيل اللاجئين
Registration Data	بيانات التسجيل
Color Registration	تسجيل الألوان
Registration cards	بطاقات التسجيل أوراق اﻻقتراع
A post of regional registration officer was created in Nairobi, Kenya, and a roster of registration experts is being established.	وأنشئت وظيفة مسؤول تسجيل إقليمي في نيروبي بكينيا، كما يجري اﻵن إعداد قائمة رئيسية بخبراء التسجيل.
The 2017 Global Voices Summit is open for registration!	تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية للعام 2017!
Registration is at the instructor rather than student level.	التسجيل في المدرب بدلا من مستوى الطالب.
Of necessity, voter registration is being carried out gradually.	وبحكم الضرورة، يجري تسجيل الناخبين بشكل تدريجي.
The registration system is currently being redesigned through the Palestine Refugee Records Project to create an Intranet registration system that will allow centralized updating of refugee information from registration offices Agency wide.	وتجري حاليا إعادة تصميم نظام التسجيل عن طريق مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين لإنشاء نظام تسجيل على الشبكة الحاسوبية المحلية سوف يمك ن من الاستكمال المركزي للمعلومات المتصلة باللاجئين والواردة من مكاتب التسجيل في مناطق عمل الوكالة كافة.
In some, registration or licensing is mandatory, in others it is voluntary.	كما أن التسجيل أو الترخيص إجباري في دول واختياري في دول أخرى.
Birth Registration Initiative	مبادرة تسجيل المواليد
Article 28 Registration	المادة 28 عملية التسجيل
Registration of marriages	تسجيل الزواج
Registration of Births	تسجيل المواليد
Validation and registration	زاي المصادقة والتسجيل
Validation and registration	جيم المصادقة والتسجيل
Validation and registration	جيم المصادقة والتسجيل
Registration and accreditation	دال التسجيل والاعتماد
Registration in required.	ويلزم التسجيل.
14.3 Marriage registration	14 3 تسجيل عقود الزواج
The registration process	جيم عملية التسجيل
Test registration XML.	تلميح لتحميل
Global Shortcut Registration	خادم الاختصارات العالميةComment
D Bus registration	تسجيل DBUS
Registration 866 000	التسجيل ٠٠٠ ٦٦٨
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	ذلك أن إلزام الجمعيات الدينية على سبيل المثال بالتسجيل المسبق ي ـع ـد تمييزا واضحا .
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.	ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
A registration only requirement is found in Brazil and China.	13 واشتراط التسجيل وحده موجودة في البرازيل والصين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية