Translation of "advice is sought" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advice - translation : Advice is sought - translation : Sought - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
2.6 In 1990, the authors sought legal advice. | ٢ ٦ وفي عام ٠٩٩١، التمس صاحبا البﻻغ مشورة قانونية. |
He accordingly sought the advice of the representative of the host country on the matter. | وبالتالي طلب مشورة ممثل البلد المضيف بهذا الشأن. |
We visited her city last year and the great king sought her advice about the war. | لقد زرنا مدينتها العام الماضى و اراد الملك العظيم نصيحتها فى الحرب |
The questionnaire sought advice on a number of conceptual issues and on the treatment of specific occupational groups. | وطلب هذا الاستبيان المشورة بشأن عدد من المسائل المفاهيمية فضلا عن التعامل مع فئات مهنية معينة. |
The Ulu had informed those communities of new developments in Tokelau and had sought their comments and advice. | وأبلغهما اﻟ quot أولو quot بالتطورات الجديدة الحاصلة في توكيﻻو وطلب منهما إبداء تعليقاتهما ومشورتهما. |
Since that time, the guidance and advice of my Special Representative have been constantly sought by the main political parties. | ومنذ ذلك الحين، تطلب اﻷحزاب السياسية الرئيسية بصورة دائمة التوجيه والمشورة من ممثلي الخاص. |
But his everyday work was with the people of his parish... and especially with those who sought his advice and counsel. | لكن عمله اليومي كان مع رعية ابرشيته بخاصة هؤلاء الذين التمسوا نصحه ومشورته |
Medical advice is provided | تقدم المشورة الطبية |
The advice is clear. | والمشورة واضحة. |
Is very good advice | نصيحة جيدة |
Is that your advice? | اهذه نصيحتك |
Advice should be sought from the Department of Safety and Security and others concerning security and road safety requirements for special vehicles. | كما ينبغي طلب المشورة من إدارة شؤون السلامة والأمن ومن آخرين فيما يتعلق بمتطلبات الأمن وسلامة الطريق للسيارات الخاصة. |
Mao's advice is not bad. | لم تكن نصيحة ماو سيئة. |
A new consensus is being sought. | ويجري الآن التماس توافق آراء جديد. |
Yes indeed , this is an advice . | كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة . |
Yes indeed , this is an advice . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
So, this is not medical advice. | نصائحي ليست وصفة طبية، |
So my advice to you is | إذا نصيحتي لكم هي، |
Sound advice, Marshal. Sound advice. | افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة |
The government sought help from the Soviet Union, the German Democratic Republic (GDR), and P. R. China for funding for several projects and military advice. | سعت الحكومة للحصول على مساعدة من الاتحاد السوفياتي وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) والصين لتمويل العديد من مشاريع بالإضافة إلى الإستشارات العسكرية. |
This is Biboy s advice to young artists | في نصيحته للفنانين الشباب، يقول |
Not this way this is the advice . | كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . |
Here is a letter of friendly advice. | هذه رسالة نصح حميمة. |
Is that your advice as a friend? | هل هذه نصيحتك كصديق |
My advice is not to patronize us. | نصيحتى لك الا تهتم بأمرنا , و لاتأتى هنا |
The sea is nice Take my advice | البحر لطيف، اسمعوا نصيحتي |
In any case, the topic of innovative financing should receive particular attention, and advice should be sought from the High level Advisory Board on Sustainable Development. | وينبغي على أي حال أن يحظى موضوع التمويل المبتكر ببالغ اﻻهتمام وأن تلتمس مشورة المجلس اﻻستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة. |
18. The advice of many international agencies was sought and some key resources, including databases and other information resources they may be able to contribute, were identified. | ١٨ وجرى التماس مشورة كثير من الوكاﻻت الدولية، وتم تحديد بعض الموارد الرئيسية، بما في ذلك قواعد البيانات وغيرها من موارد المعلومات التي يمكن أن تسهم بها. |
For instance, in 1994 the Swedish Children apos s Ombudsman sought the advice of the Special Rapporteur on the issue of criminalization of possession of child pornography. | وعلى سبيل المثال، سعى ديوان مظالم اﻷطفال السويدي في عام ١٩٩٤ إلى الحصول على مشورة المقرر الخاص بشأن مسألة تجريم حيازة المواد اﻹباحية عن اﻷطفال. |
Mention was made that in the event of difficulties regarding the interpretation of certain legal issues, advice was sometimes sought from the central judicial authorities in Kabul. | وذك ر أنه في حالة مواجهة صعوبات فيما يتعلق بتفسير بعض المسائل القانونية، ت طلب المشورة في بعض اﻷحيان من السلطات القضائية المركزية في كابول. |
Donor funding is being sought for this purpose. | ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض. |
Funding is being sought to implement a project. | ويجري حاليا التماس التمويل الﻻزم لتنفيذ الشعبية أحد المشاريع. |
This is the man whose death you sought. | هذا الرجل الذى سعيت لقتله |
Even at a conference, that is good advice. | وهي نصيحة طيبة، حتى في المؤتمرات. |
UNDP is providing advice on the pension scheme. | ويتولى البرنامج الإنمائي إسداء المشورة بشأن خطة المعاشات التقاعدية. |
This is sound medical advice I'm giving you. | هذه نصيحة طبية التي أعطيتك |
Advice. | النصيحة |
No firebrand, he sought advice on how to reform his economy and explained his realistic and prescient concerns that the American right would try to wreck his presidency. | لم أجد أنه شخص مثير للقلاقل والفتن، بل لقد طلب مني النصيحة بشأن كيفية إصلاح اقتصاد بلاده، وأعرب لي عن همومه الواقعية المستبصرة بشأن محاولة الجناح اليميني الأمريكي تحطيم حكمه والإطاحة به. |
Biomimicry is a new discipline that tries to learn from those geniuses, and take advice from them, design advice. | محاكاة الطبيعة هو مجال جديد يحاول التعلم من هؤلاء العباقرة, وأخذ النصائح منهم ، نصائح في مجال التصميم |
Biomimicry is a new discipline that tries to learn from those geniuses, and take advice from them, design advice. | محاكاة الطبيعة (أو البيومميكرية) هو مجال جديد يحاول التعلم من هؤلاء العباقرة, وأخذ النصائح منهم ، نصائح في مجال التصميم |
The fact that, in the investigation of some of these cases, advice was sought from investigators belonging to prestigious foreign investigation bureaus, is added proof that there is a political will which recognizes the need for effective and independent investigation. | وحيث أن النصح كان يلتمس، لدى التحقيق في بعض هذه الحاﻻت، من محققين ينتمون إلى مكاتب أجنبية مرموقة للتحقيق، فإن ذلك يعد دليﻻ إضافيا على أنه توجد إرادة سياسية تسلم بالحاجة إلى تحقيق فعال ومستقل. |
So this is how we sought to do it. | هكذا سعينا نحن للموضوع. |
Advice on weekly consumption is avoided in United Kingdom. | تم تجن ب نصيحة الإستهلاك الإسبوعي في المملكة المتحدة. |
That is but an advice to the entire creation ! | إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . |
That is but an advice to the entire creation ! | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
Related searches : Sought Advice - Advice Sought - Legal Advice Sought - Sought Legal Advice - Sought Advice From - Is Sought - Relief Is Sought - Indemnification Is Sought - Registration Is Sought - Is Being Sought - Is Sought For - It Is Sought - Enforcement Is Sought - Approval Is Sought