Translation of "evidence is sought" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Evidence - translation : Evidence is sought - translation : Sought - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.
(و) الغرض الذي تلتمس من أجله الأدلة أو المعلومات أو التدابير.
Nevertheless, the Commission examined the available evidence and sought information from FMLN, which is obtained.
ومع ذلك، فقد فحصت اللجنة اﻷدلة المتاحة وطلبت معلومات من جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني وحصلت عليها.
For example, although there is indirect evidence for gravitational waves, direct evidence of their existence is still being sought by several teams of scientists in experiments such as the LIGO and GEO600 projects.
كمثال بالرغم من وجود دليل غير مباشر على وجود الأمواج الثقالية، فإن الدليل المباشر على وجودها لايزال مطلب عدة فرق من العلماء في تجارب كمشروع ليغو ومشروع جيو 600.
What evidence is good evidence?
ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
And then, in desperation, when confronted with the growing chain of evidence, they sought to remedy the situation by getting married
ومن ثم ، انتابهم اليأس عندما واجها سلسلة متزايدة من الأدلة سعيا لتصحيح الوضع بالزواج
A new consensus is being sought.
ويجري الآن التماس توافق آراء جديد.
The evidence is striking.
ان الدليل واضح.
This evidence is incontrovertible.
أن دليله لا مناص من صحته
There is no evidence.
لم تكن هناك مقالة
Is Evidence Based Medicine Broken?
هل أفلس الطب القائم على الدليل
There is no contrary evidence.
وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
So this evidence is powerful.
إذن مثل هذا كاثبات جدا مؤثر.
There is evidence from neuroscience.
و هناك دليل من علم اعصاب المخ.
So, there is scientific evidence.
إذن فهناك دليل علمي.
Hearsay evidence is not admissible.
الأدلة السماعية غير مقبولة
There is evidence that success is possible.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
Donor funding is being sought for this purpose.
ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.
Funding is being sought to implement a project.
ويجري حاليا التماس التمويل الﻻزم لتنفيذ الشعبية أحد المشاريع.
This is the man whose death you sought.
هذا الرجل الذى سعيت لقتله
In this context, he indicates that he sought to adduce fresh evidence, which included depositions of two witnesses who had been called to testify at the trial, in order to show inconsistencies in the evidence concerning the identification parade. The Court of Appeal, however, did not admit the evidence.
ويذكر في هذا السياق أنه سعى الى تقديم أدلة جديدة، منها افادة شاهدين استدعيا لﻻدﻻء بشهادتيهما أمام المحكمة، بغية بيان تناقضات في اﻷدلة فيما يتعلق بمحاولة التعرف على صاحب البﻻغ من بين مجموعة من الرجال اﻵخرين إﻻ أن محكمة اﻻستئناف لم تقبل هاتين الشهادتين.
The EMU is evidence of that.
ويشكل الاتحاد الاقتصادي والنقدي دليلا على ذلك.
Nay ! man is evidence against himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Nay ! man is evidence against himself ,
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
There is stark evidence of this.
وهناك أدلة مؤكدة على ذلك.
3. There is full evidence that
٣ ثمة أدلة قاطعة تثبت ما يلي
4. There is substantial evidence that
٤ توجد أدلة قاطعة تثبت ما يلي
1. There is sufficient evidence that
١ أن هناك أدلة كافية على ما يلي
2. There is substantial evidence that
٢ أن هناك أدلة قوية على ما يلي
1. There is full evidence that
١ أن هناك دليﻻ كامﻻ على ما يلي
Tell us where the evidence is.
ما دمت متعاونه
I say, This is the evidence.
أقول، هذه هي الأدلة .
What evidence is there for this?
ما هو الدليل على ذلك
Well, the evidence is, unfortunately, ample.
حسنا، الأدلة موجودة، و للأسف كثيرة.
There is stronger evidence than that.
هناك دليل أقوى من ذلك
So this is how we sought to do it.
هكذا سعينا نحن للموضوع.
The Panel also sought third party confirmation that the documentary evidence submitted by the claimant was authentic and that the information on the ICRC certificate was valid.
وسعى الفريق أيضا إلى الحصول على تأكيد من طرف ثالث بأن الأدلة المستندية التي قدمها صاحب المطالبة سليمة وبأن المعلومات المتعلقة بشهادة لجنة الصليب الأحمر الدولية صحيحة.
The evidence is overwhelming that such is the case.
وهناك أدلة قطعية على أن ذلك هو الحال القائم.
What is the evidence upon which this is based?
ما هي الدلائل التي يستند عليها ذلك
Increasing evidence is that being bilingual is cognitively beneficial.
الدليل المؤكد هو أن كونك تتحدث لغتين فهو أمر مفيد معرفيا,
The evidence from Guatemala is particularly worrying.
والدلالات في جواتيمالا تثير القلق والانزعاج بوجه خاص.
The evidence on these questions is mixed.
إن دلالة هذه الأسئلة مختلطة إلى حد كبير.
The evidence on that point is mixed.
الواقع أن الأدلة فيما يتصل بهذه النقطة مختلطة إلى حد كبير.
The evidence for cancer is less certain.
ولكن هذا الارتباط لم يثبت بالنسبة للوفاة بالسرطان.
There is no evidence to support this.
غير أنه لا توجد أدلة تؤيد هذا التحليل.
This allegation is not backed by evidence.
ولا يستند هذا الزعم إلى دليل.

 

Related searches : Evidence Sought - Is Sought - Relief Is Sought - Advice Is Sought - Indemnification Is Sought - Registration Is Sought - Is Being Sought - Is Sought For - It Is Sought - Enforcement Is Sought - Approval Is Sought - Is Sought After - Protection Is Sought - Clarification Is Sought