Translation of "regarding a potential" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Potential - translation : Regarding - translation : Regarding a potential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A financial intelligence unit is a national centre for receiving (and, as permitted, requesting), analysing and disseminating suspicious transaction reports and other information regarding potential money laundering. | ووحدة الاستخبارات المالية هي مركز وطني لتلقي (حسب ما ي سمح لها بطلب) وتحليل وتوزيع تقارير المعاملات المشبوهة وغيرها من المعلومات المتعلقة باحتمال غسل الأموال. |
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل |
A potential solution | الحل محتمل |
It's a potential, right? | أنها محتملة، حق |
Like a potential customer. | كأنني زبون محتمل |
It could have interference in it which signals a potential danger, a potential danger. | قد تتدخل فينا وهذا يسبب خطر محتمل، خطر محتمل. |
51. Regarding new and renewable sources of energy, most islands have abundant solar, wind and ocean resources, and considerable hydropower and geothermal potential. | ٥١ وفيما يخص مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، يﻻحظ أن غالبية الجزر تحظى بموارد شمسية وريحية ومحيطية كبيرة، الى جانب إمكانات ملموسة من الطاقة الكهرمائية والطاقة الحرارية اﻷرضية. |
I stand before the Assembly as an example of the progressive attitude which Barbadians hold regarding women apos s status and leadership potential. | وها أنذا أقف أمام الجمعية العامة كنموذج للموقف التقدمي الذي يتخذه البرباديون حيال مركز المرأة واحتماﻻت توليها المراكز القيادة. |
It was a potential State. | لقد كان الأمر يتعلق بدولة في طور النشوء. |
Well, here's a potential approach. | حسنا ، ها هي نهج المحتملة. |
It's a potential inflection point. | انها نقطة انقلاب ممكنة |
This is a potential threat. | هذا خطر محتمل. |
It's a conversation about potential. | أنه حديث عن الإمكانيات |
If the expert review team identifies potential problems during the review, it shall put questions to the Party included in Annex I regarding these potential problems and offer advice to the Party on how to correct them. | 7 إذا توصل فريق خبراء الاستعراض إلى تحديد مشاكل محتملة خلال عملية الاستعراض، كان عليه أن يطرح على الطرف المدرج في المرفق الأول أسئلة بشأن هذه المشاكل المحتملة وأن يقدم إليه المشورة بشأن طريقة معالجتها. |
(a) The situation regarding assessments | )أ( الحالة فيما يتعلق باﻷنصبة المقررة |
A. The situation regarding assessments | ألف الحالة فيما يتعلق باﻷنصبة المقررة |
Beside the issue of potential reduction in condom use, other doubts were raised by bloggers regarding the inclusion of male circumcision in HIV prevention policy. | بجانب قضية الانخفاض المحتمل لاستخدام الواقي الذكري، نشأت بعض المخاوف الأخرى بواسطة المدونين حول تضمن عملية ختان الذكور في سياسة منع انتشار فيروس نقص المناعة البشري. |
The stalemate within the Group of Governmental Experts regarding the attempt to itemize and limit existing and potential threats to information security underscored those differences. | ومما أبرز تلك الخلافات الجمود في فريق الخبراء الحكوميين فيما يتعلق بمحاولة تصنيف التهديدات القائمة والمحتملة التي تواجه أمن المعلومات والحد منها. |
UNHCR and IOM had developed joint programmes to inform potential migrants, in particular those from Eastern Europe and the former Soviet Union, regarding opportunities abroad. | وقال إن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين والمنظمة الدولية للهجرة وضعت برامج مشتركة ﻹعﻻم المهاجرين المحتملين، ﻻ سيما من أوروبا الشرقية واﻻتحاد السوفياتي السابق، فيما يتصل بالفرص الموجودة في الخارج. |
He is a potential world champion. | بإمكانه أن يصبح بطلا للعالم. |
Yet it remains a potential flashpoint. | إلا أن المنطقة تظل تشكل نقطة انفجار محتملة. |
Domestic resources represented a tremendous potential. | والواقع أن الموارد المحلية تمثل إمكانات هائلة. |
The Department of Peacekeeping Operations is currently consulting with potential troop contributing countries regarding the provision of the contingent to provide security to the Special Court. | وتجري إدارة عمليات حفظ السلام حاليا مشاورات مع البلدان المحتمل أن تساهم بقوات بشأن توفير الوحدة التي ستقوم بتأمين المحكمة الخاصة. |
While specific details regarding potential successors might be the subject of confidentiality, the existence of a procedure and a preparedness to appoint successors as necessary is not confidential, and should be the subject of disclosure. | وفي حين أن التفاصيل المحددة فيما يتعلق بالمرشحين المحتملين لخلافة غيرهم قد تتطلب مراعاة السرية، فإن وجود إجراء واستعداد لتعيين المتعاقدين على المناصب، حسب الاقتضاء، ليس من الأمور السرية، ومن ثم ينبغي الكشف عن ذلك. |
This is a question regarding terminology. | 49 هذا سؤال يتعلق بعلم المصطلحات. |
This is really a way to remind ourselves of the potential of humanity the potential of the mind and the potential of the body. | وهذه في الحقيقة عبارة عن طريقة لتذكرنا بإهتمام الاغريق بالكامن لدي الانسانية أي قدرة عقل وجسد الإنسان. |
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. | حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس والسلوك فى الإهتمامات الأخرى. |
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. | حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس |
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | وهذه الإمكانات ، تلك الإمكانات القوية ، هى أيضا إمكانياتنا ، لكم ولي . |
(b) Reviewing current publications and initiatives, providing background analysis, and proposing a series of options for the establishment and maintenance of a mechanism regarding the potential use of weapons of mass destruction in terrorist acts 21 | (ب) استعراض المنشورات والمبادرات الحالية، وتوفير تحليل للمعلومات الأساسية، واقتراح مجموعة من الخيارات لإنشاء آلية إزاء الاستخدام المحتمل لأسلحة الدمار الشامل في أعمال إرهابية والحفاظ على هذه الآلية(21) |
Agriculture in Angola has a tremendous potential. | الزراعة في أنغولا لديها إمكانات هائلة. |
(a) Potential suppliers should already be indicated. | (أ) ينبغي أن يكون المور دون المحتملون مبي نين بصورة مسبقة. |
There's a lot of potential ways in. | هناك الكثير من الطرق المحتملة. |
(a) Four Core skills (with a potential for more), | (أ) أربع حلقات تدريب عن مهارات أساسية (مع إمكانية تقديم المزيد) |
At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization s challenges at worst, it is a potential problem. | ففي أفضل الأحوال تعتبر روسيا شريكا محتملا في الجهود الرامية إلى التعامل مع تحديات العولمة لكنها قد تمثل مشكلة للعالم إذا ما افترضنا الأسوأ. |
All of this underscores a potential silver lining. | وكل هذا يسلط الضوء على جانب مشرق محتمل من الأمر. |
Crimea itself represents a third potential flash point. | وتشكل كريميا ذاتها نقطة اشتعال محتملة ثالثة. |
Behind this landmark decision was a potential crisis. | وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة. |
And ralphaoun warns of a potential slippery slope | في السياق نفسه، يحذر رالف عون من أن تأخذ الأمور منحى خطيرا |
Preparatory activities for a potential constitutional support role | باء الأنشطة التحضيرية للقيام بدور محتمل في مجال الدعم الدستوري |
So, there's a lot of potential for connecting. | هنالك الكثير من الإمكانيات لتواصل |
So let me draw a potential tank here. | دعوني ارسم خزان افتراضي هنا |
The potential difference becomes a little bit less. | فرق الجهد يصبح أقل قليلا |
Everyone has the potential to be a witness. | تستطيع نقل القصة. بات الجميع مشروع شاهد. |
Aware of concerns expressed by many residents regarding the potential social and other impacts of the impending transfer of additional military personnel of the administering Power to the Territory, | وإذ تدرك الشواغل التي أعرب عنها كثير من السكان المقيمين فيما يتعلق بالآثار الاجتماعية المحتملة وغيرها من الآثار المترتبة على النقل الوشيك لمزيد من الأفراد العسكريين التابعين للدولة القائمة بالإدارة إلى الإقليم، |
Related searches : Regarding Potential - A Potential - A Question Regarding - Regarding A Call - A Response Regarding - A Potential For - Carry A Potential - Apply A Potential - A Huge Potential - A Certain Potential - Reveal A Potential - Tap A Potential - A Potential Run