Translation of "regarding a call" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

مكالمة

Regarding - translation :

بخصوص

Regarding a call - translation :

فيما يتعلق مكالمة

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص

Examples (External sources, not reviewed)

Regarding the area of peace and security, we fully endorse the call for a new security consensus.	وفيما يتعلق بمجال السلام والأمن، نؤيد الدعوة إلى توافق جديد في الآراء بشأن الأمن تأييدا كاملا.
Youth organizations also call on each other for further collaboration regarding global issues.	وتطالب أيضا المنظمات الشبابية بزيادة التعاون المتبادل في ما بينها في ما يتعلق بالقضايا العالمية.
Regarding development, I wish to reiterate our call to fulfil the Millennium Goals.	وفيما يتعلق بالتنمية، أود أن أكرر نداءنا من أجل تنفيذ أهداف الألفية.
Regarding performance evaluation, the Chairman of UNDP UNFPA UNOPS Staff Council stated that this essentially came down to being a judgement call.	30 وفيما يتعلق بتقييم الأداء، ذكر رئيس مجلس موظفي البرنامج الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إن ذلك قد انتهى بالضرورة إلى كونه مسألة تقديرية.
The President (interpretation from French) I call on the representative of Gambia, who has a point of clarification regarding the draft resolution.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أعطي الكلمة اﻵن لممثل غامبيا لتقديم نقطة إيضاح تتعلق بمشروع القرار.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
Oh now missed call? A new call?	أوه، لدي مكالمة لم ي رد عليها مكالمة جديدة
Call it war, call it a threat.	أشعلوا مشاعلكم، واركبوا أحصنتكم
(a) The situation regarding assessments	)أ( الحالة فيما يتعلق باﻷنصبة المقررة
A. The situation regarding assessments	ألف الحالة فيما يتعلق باﻷنصبة المقررة
A call?	مكالمة
You call me to disbelieve in Allah and ascribe such as partners to Him , regarding whom I do not have any knowledge whereas I call you towards the Most Honourable , the Oft Forgiving !	تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب .
You call me to disbelieve in Allah and ascribe such as partners to Him , regarding whom I do not have any knowledge whereas I call you towards the Most Honourable , the Oft Forgiving !	تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .
Regarding contributions of non financial resources, we can accept further elaboration on the idea, but we would like to call for a very careful approach in this matter.	أما عن اﻹسهامات بموارد غير مالية، فبإمكاننا تقبل اﻹسهاب في تفضيل الفكرة، لكننا ننادي بالحذر التام في معالجة هذه المسألة.
This is a question regarding terminology.	49 هذا سؤال يتعلق بعلم المصطلحات.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس والسلوك فى الإهتمامات الأخرى.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس
Regarding the Ethiopia Eritrea dispute, we call on both parties fully to respect the Algiers Accord and to implement the Boundary Commission's decision.	وفيما يتعلق بالنزاع بين إثيوبيا وإريتريا، ندعو الطرفين إلى التقيد تماما باتفاق الجزائر، وتنفيذ قرار لجنة الحدود.
Once again, I call upon the Abkhaz leadership to exercise maximum restraint regarding the civilian population remaining in Sukhumi and elsewhere in Abkhazia.	وإني أناشد القيادة اﻷبخازية مجددا أن تمارس أقصى قدر من ضبط النفس فيما يتعلق بالسكان المدنيين الباقين في سوخومي وغيرها من اﻷماكن في أبخازيا.
A phone call.	مكالمة هاتفية.
Making a call?	الإتصال
Call a doctor.	أتصل بالطبيب
Call a doctor!	إتصل بالطبيب !
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
Do I call you...? Call you a cold fish, Marcia?	هل قمت بتسميتك السمكة الباردة يا مارشيا
Call upon our development partners and transit neighbours to fulfil their commitments regarding the effective and expeditious implementation of the Almaty Programme of Action.	2 نـهيب بشركائنا في التنمية ودول العبور المجاورة الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتنفيذ برنامج ألماتي على نحو فعال وسريع.
Let me pick a new letter. Let's call let's call this, let's call this vector vector x	إذا كان يوجد متجه A, لنسمي هذا متجه X
Let's say we call this a, and let's call that b.	دعونا نسمي هذا بـ a، ونسمي هذا b
Let's call this vector, right here, let's call this vector a.	دعونا نسمي هذا المتجه هنا، دعونا نسمي هذا المتجه a
Please call a doctor!	من فضلك اتصل بالطبيب!
Call a doctor immediately.	ات صل بطبيب في الحال!
A Call to Action	نداء من أجل التحرك
Make a phone call...	Make a نداء. Name
Let's call that a.	دعونا ندعو أن.
That's a tough call.	تلك مكالمه صعبه
Making a collect call?	القيام بجمع المكالمات
Call up a doctor!	شيء ما. استدعاء الطبيب!
I made a call.	لقد أجريت إتصال
Sascha, call a cab.	اطلب سيارة أجرة .
Somebody call a cop!	ليتصل أحدكم بالشرطة
I'll call a doctor.	سأت صل بالدكتور
Just a social call.	مجرد مكالمة اجتماعية.
Just a duty call.	مجرد نداء واجب
You call a cab?	هل استدعيت تاكسيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية