Translation of "reconsider this matter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Matter - translation :

شيء

Reconsider - translation :

إعادة النظر

Reconsider this matter - translation :

إعادة النظر في هذه المسألة

This - translation :

هذه

Keywords : خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض النظر تعيد تعيدي ستعيد سأعيد الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

I'll reconsider the matter.	سأفكر في الأمر مجددا .
Should your daughter reconsider my generous offer... to become my wife, we could forget this little matter.	للزواج بها وسننسى تلك المشكله
Won't you please... reconsider this proposal...	... هلا تتفضل بإعادة النظر في الطلب
(d) To reconsider the matter at its sixty second session under the same agenda item	(د) أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال
(e) To reconsider the matter at its sixty second session under the same agenda item	(ه ) أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال
My delegation hopes that the countries that have reservations on this matter will reconsider their position to accommodate the new international reality.	ويأمل وفدي أن تقوم البلدان التي لديها تحفظات بشأن هذا الموضوع بإعادة النظر في موقفها بما يتمشى والواقع الدولي الجديد.
The Committee recommends that the State party reconsider the matter of incorporation of the Covenant into domestic law.	355 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإعادة النظر في مسألة إدماج العهد في قانونها المحلي.
It is worthwhile to reconsider this lack of attention.	وتجدر إعادة النظر في اللامبالاة هذه.
During the hearing on 23 November 1990, the CBC agreed to reconsider the matter and the appeal was abandoned.	وفي أثناء جلسة الاستماع التي جرت في 23 تشرين الثاني نوفمبر 1990، وافقت هيئة البث القبرصية على إعادة النظر في المسألة فتم التخلي عن الاستئناف.
Can't you reconsider?	هلا تعيد النظر فيه
Carefully reconsider your limitations.	يجب أن تعي حدودك جيدا .
We therefore urge that side once again to reconsider the matter and work with the international community to put an end to aggression.	ولذلك فإننا نحث هذا الطرف مرة أخرى على أن يعيد النظر في المسألة. وأن يعمل بالتعاون مع المجتمع الدولي على إنهاء العدوان.
Well now look, I'll reconsider.	حسنا ,انظر ,سأقدر هذا.
I beg you to reconsider.	أرجو منكم إعادة النظر.
Then you haven't reconsider Mademoiselle.	ثم أنك لم تعيد النظر آنسة.
Don't you like to reconsider?	ولا تريدى ان تضعيها فى اعتبارك
I beg you to reconsider.	أرجوك أن تعيد النظر
For this reason, the Committee does not intend to reconsider its admissibility decision.	لذا، لا تعتزم اللجنة إعادة النظر في قرارها الخاص بالمقبولية.
Philadelphia, I ask you to reconsider.	فيلادلفيا، وأنا أطلب منك أن تعيدي النظر
That's a shame. Won't you reconsider?	هذا مخجل ألا تعيد النظر
I do wish you would reconsider.	أتمنى أن تعيد النظر فى الأمر
May I take it the Assembly decides to reconsider the allocation of this sub item?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر إعادة النظر في توزيع هذا البند الفرعي
I'll give you six minutes to reconsider.	سأمنحك 6 دقائق لت قرر.
May I take it that the Assembly decides to reconsider the allocation of this sub item?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر إعادة النظر في توزيع هذا البند الفرعي
The Commission might wish to reconsider the question.	وقد تود لجنة القانون الدولي إعادة النظر في المسألة.
(g) The need to reconsider public expenditure priorities	)ز( ضرورة إعادة النظر في أولويات اﻻنفاق العام
I would advise you to reconsider your story.	أنصحك بأن تعيد النظر في روايتك
About that park, won't you reconsider your decision?	... بشأن ذلك المنتزه هلا تعيد إتخاذ قرارك
MORBIUS Commander, I strongly urge you to reconsider.	قبطان، أحثك على تغيير رأيك أرجو أن تسمح لي...
This has made tougher sanctions against Pale inevitable in order to force it to reconsider its position.	وهذا أمر يجعل فرص جزاءات أشد صرامة ضد quot بالي quot أمرا حتميا ﻹرغامها على العدول عن موقفها.
But after that, the deputy mayor did reconsider. So...	لكن فيما بعد أعاد النائب النظر في طلبه
Would you care to reconsider that answer, Mr Poulton?	أخبرنا من فضلك كيف عرفت بموت الضحية
Once more, before it's too late, would you reconsider?	مرة آخرى قبل أن يفوت الأوان هل يمكنك اعادة التفكير
Against this backdrop, the time has come to reconsider the basic sources of happiness in our economic life.	ان هذا يعني ان الوقت قد حان لاعادة النظر في المصادر الاساسية للسعادة في حياتنا الاقتصادية.
Why does this matter?	لماذا هذا الأمر مهم حسنا ، في منصة الأندرويد،
Why does this matter?	لماذا هذا مهم
Why does this matter?	لماذا يهمنا هذا الأمر
Why does this matter?	لماذا هذا الأمر مهم
Why does this matter?	ولكن مالذي يهم في الموضوع
Now this does matter.	ولكن ما يضفي فرقا حقا على مستوى السعادة
Why does this matter?	لماذا هذه الأهمية حسنا أولا بسبب،
It doesn t replace the need to reconsider basic education but prevents the increase in racial disparity in this country.	هو لا يحل محل الحاجة لإعادة التفكير في التعليم الأساسي، ولكن يمنع زيادة التفاوت العنصري في البلاد.
We would like to call upon the distinguished delegates to reconsider their vote and vote against this draft resolution.	ونطالب المندوبين الموقرين بأن يعيدوا النظر في تصويتهم وأن يصوتوا ضد مشروع القرار هذا.
When that happens, the Riigikogu may reconsider and amend the bill according to remarks of the President, drop the matter, or pass the bill without any changes for a second time.	عندما يحدث ذلك، فإن ريجيكوغو قد تعيد النظر وتعديل مشروع القانون وفقا لتصريحات من الرئيس، إسقاط المسألة، أو تمرير مشروع القانون دون أي تغيير للمرة الثانية.
However, the Treasury would reconsider the Board of Auditor's recommendation.	ومع ذلك، فإن الخزانة ستعيد النظر في توصية مجلس مراجعي الحسابات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية