Translation of "upon this matter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Matter - translation :

شيء

This - translation :

هذه

Upon - translation :

بناء على

Upon this matter - translation :

على هذا الموضوع

Keywords : خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض الصباح المرة بهذه وهذا هكذا الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Information on this matter, provided to the Committee upon enquiry, is attached as annex II to this report.	وترد المعلومات عن هذه المسألة، والمقدمة إلى اللجنة بناء على استفسارها، ملحقة بوصفها المرفق الثاني لهذا التقرير.
And had he fabricated just one matter upon Us	ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله .
And had he fabricated just one matter upon Us	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
The matter upon which I desire to speak to you...	الموضوع الذى ارغب فى التحدث اليك بشأنه
According to information provided by the administering Power, this will be a matter for the prison authorities to decide upon.	ووفقا للمعلومات التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة، سيكون ذلك من المسائل التي يتعين على سلطات السجن أن تبت فيها.
The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter.	على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع.
If I could beg you to put a good face upon the matter.	لو يمكننى التوسل إليك لتكون مبتهجا لهذا الأمر
Why does this matter?	لماذا هذا الأمر مهم حسنا ، في منصة الأندرويد،
Why does this matter?	لماذا هذا مهم
Why does this matter?	لماذا يهمنا هذا الأمر
Why does this matter?	لماذا هذا الأمر مهم
Why does this matter?	ولكن مالذي يهم في الموضوع
Now this does matter.	ولكن ما يضفي فرقا حقا على مستوى السعادة
Why does this matter?	لماذا هذه الأهمية حسنا أولا بسبب،
So why does this matter?	اذا لماذا هذا مهم
Mizzima weighs on this matter	اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن
So does all this matter?	إذن هل هذا الامر مهم ام ان الجلوبلوني
So why does this matter?	إذا ماهي أهمية هذه الحقيقة
This matter is very unusual.	هذه المادة جد استثنائية. فهي تتأثر بالجاذبية،
In this matter I'm powerless.	لا أستطيع شيئا في هذه القضية.
This is no laughing matter.	لا مزاح فى هذة الأمور
What is the matter with you that you do not look upon Allah with veneration ,	ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
According to this objective, whatever their subject matter, treaties are a creation of the international legal system and their operation is predicated upon that fact.	ووفقا لهذا الهدف فإن المعاهدات، أيا كان موضوعها، هي وليدة للنظام القانوني الدولي وأن العمل بها يتوقف على هذه الحقيقة.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	قالوا لا ليست مسألة مال, انها مسألة دينية.
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.	أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius and then they returned answer by letter concerning this matter.	وكانت على شيوخ اليهود عين الههم فلم يوقفوهم حتى وصل الأمر الى داريوس وحينئذ جاوبوا برسالة عن هذا.
UNODC will continue to provide such assistance to States, upon request, as a matter of priority.	وسيواصل المكتب تقديم هذه المساعدة، على سبيل الأولوية، إلى الدول التي تطلبها.
And when I asked you what the matter was, you stared upon me with ungentle looks.	وعندما سألتك ما خطبك، نظرت نحوي نظرة قاسية
This matter does not concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
This matter demands urgent international attention.	ويتطلب هذا الأمر اهتماما دوليا عاجلا.
However, this matter is still pending.	غير أن هذه المسألة ما زالت معلقة.
This is a very serious matter.	هذه مسألة خطيرة
But this is no laughing matter.	لكن هذه المسألة لا تستدعي الضحك.
What's the matter with this train?	مـا الخطب بهذا القطـار
The Branch will continue to provide such assistance to States, upon request, as a matter of priority.	وسيواصل الفرع، على سبيل الأولوية، تقديم هذه المساعدة إلى الدول التي تطلبها.
The property of matter by which it remains in uniform motion unless acted upon by external force.	اساس المسالة هي كيف سوف نقوم بلتحركات ما ان بتت فيه قوة خارجية.
Mr. Caruana emphasized that sovereignty was altogether a different matter upon which concessions would not be made and should not be expected as part of this process.	وشدد السيد كاروانا على أن السيادة مسألة مختلفة تماما لن تقدم بشأنها تنازلات ولا ينبغي توقع أن تكون جزءا من هذه العملية.
This is not an either or matter.	إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك.
Isn t this the crux of the matter?	أليس هذا هو جوهر المشكلة
Decides to remain seized of this matter.	6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
This matter takes precedence over any other.	ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى.
Double standards are inadmissible in this matter.	ولا يمكن قبول الكيل بمكيالين في هذا الصدد.
UNAMA is facilitating discussions in this matter.	وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة.
This matter must not be regarded lightly.	ويجب أﻻ يستخف بهذا اﻷمر.
its previous resolutions relating to this matter,	وعلى قراراته السابقة المتعلقة بهذا الشأن،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية