Translation of "approach this matter" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approach - translation : Approach this matter - translation : Matter - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We consider that justice requires at least a balanced approach in this matter. | ونحن نرى أن العدالة تقتضي على اﻷقل اتباع نهج متوازن في هذه المسألة. |
Israel will also adopt, at this session of the General Assembly, a constructive approach on this matter. | وستعتمد اسرائيل أيضا، في هذه الدورة للجمعية العامة نهجا بناء ازاء هذه المسألة. |
And as we approach 0 from the right, we get the same number, then we know that no matter what direction we approach 0 from, which is this situation, we approach that number. | كلما قاربنا الصفر من اليمين، سنحصل على نفس العدد ثم اننا نعلم انه لا مشكلة بالنسبة للاتجاه الذي نقارب الصفر منه، وهو عبارة عن هذه الحالة، اننا نقارب ذلك العدد |
Frankly, I have to admit that we followed this approach in our foreign policy both as a matter of principle and as a matter of self interest. | وﻻ بد لي من أن أعترف صراحة بأننا اتبعنا هذا النهج في سياستنا الخارجية كمسألة مبدأ، وكذلك بوصفه مسألة تتعلق بالمصلحة الذاتية. |
Indonesia is fully supportive of efforts to find a fresh approach to this matter in the spirit of unity. | وإندونيسيا تدعم تماما الجهود الرامية إلى إيجاد نهج جديد لهذه المسألة بروح من الوحدة. |
Nevertheless, we lend our voice to that of those delegations that take a somewhat realistic approach to this matter. | ومع هذا، نضم صوتنا إلى أصوات الوفود التي تتبع نهجا واقعيا إلى حد ما بشأن هذا الموضوع. |
For those reasons his delegation was in favour of a cautious approach in the matter. | ولهذه اﻷسباب فإن الوفد الهندي يرى ضرورة التزام الحذر في هذا الميدان. |
So far, differences of approach have prevented a positive decision on this matter, but we hope for such an outcome during the current session. | وحتى اﻵن، منعت اختﻻفات النهج من اتخاذ قرار إيجابي حول هذه المسألة، ولكننا نأمل في تحقيق تلك النتيجة في الدورة الحالية. |
China exemplified this approach. | وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه. |
This approach would help. | وسيكون هذا النهج مساعدا . |
We welcome this approach. | إننا نرحب بهذا النهج. |
Malta welcomes this approach. | وترحب مالطة بهذا النهج. |
Why does this matter? | لماذا هذا الأمر مهم حسنا ، في منصة الأندرويد، |
Why does this matter? | لماذا هذا مهم |
Why does this matter? | لماذا يهمنا هذا الأمر |
Why does this matter? | لماذا هذا الأمر مهم |
Why does this matter? | ولكن مالذي يهم في الموضوع |
Now this does matter. | ولكن ما يضفي فرقا حقا على مستوى السعادة |
Why does this matter? | لماذا هذه الأهمية حسنا أولا بسبب، |
Our conduct in dealing with this issue as the first party to suffer from this problem in Cyprus is a testimony to our sincere and humanitarian approach to the matter. | ومسلكنا في معالجة هذه المسألة، باعتبارنا أول طرف يعاني من هذه المشكلة في قبرص، هو شهادة على أسلوبنا الصادق واﻹنساني لتناول هذه المسألة. |
This was Wolfowitz s approach, too. | وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا . |
This is the wrong approach. | بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس. |
This approach is not new. | وهذا ليس بالنهج الجديد. |
CCAQ(FB) endorsed this approach. | وقد أيدت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية هذا النهج. |
This is the traditional approach. | هذا هو النهج التقليدي. |
The international community as a whole and the Iranian people themselves owe a great deal to the intelligent approach of the European Union in this matter. | والمجتمع الدولي بأسره والشعب الإيراني نفسه يدينان بشكل كبير للنهج الذكي الذي اتخذه الاتحاد الأوروبي بشأن هذا الموضوع. |
Developing countries would need to approach this matter from the point of view of economic and environmental imperatives, and the need to diversify their energy portfolio. | وسيتعين على البلدان النامية أن تتطرق إلى المسألة من زاوية الضرورات الاقتصادية والبيئية والحاجة إلى تنويع حافظة الطاقة لديها. |
We trust that this Committee will give a renewed indication of its seriousness of purpose on the matter and an endorsement of the necessary consensus approach. | ونحن على ثقة بأن هذه اللجنة ستقدم الدليل مجددا على جدية هدفها بشأن المسألة وستتبنى نهج اﻹجماع الضروري. |
This approach represents a variation on the first approach as previously approved. | ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها. |
So, in this video we're using an approach called the reactive approach. | في هذا الفيديو نستخدم نظام إسلوب تعامل يدعى إسلوب تعامل رد الفعل |
And if it's in between the two, as we approach this is approaching 1 as we approach 0, this is approaching 1 as we approach 0, and this is in between them, so it also has to approach 1 as we approach 0. | واذا كانت تقع بينهما، فكلما اقتربنا هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، وهذا يقع بينهما، لذا يجب ايضا ان |
So why does this matter? | اذا لماذا هذا مهم |
Mizzima weighs on this matter | اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن |
So does all this matter? | إذن هل هذا الامر مهم ام ان الجلوبلوني |
So why does this matter? | إذا ماهي أهمية هذه الحقيقة |
This matter is very unusual. | هذه المادة جد استثنائية. فهي تتأثر بالجاذبية، |
In this matter I'm powerless. | لا أستطيع شيئا في هذه القضية. |
This is no laughing matter. | لا مزاح فى هذة الأمور |
UNHCR has also been discussing the matter with other United Nations organizations that have unfunded liabilities with a view to formulating a comprehensive approach to this issue. | وقد ناقشت المفوضية أيضا، هذه المسألة مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى التي توجد لديها خصوم غير ممولة، بهدف صياغة نهج شامل في هذا الصدد. |
UNHCR has also been discussing the matter with other United Nations organizations that have unfunded liabilities with a view to formulating a comprehensive approach to this issue. | وما فتئت المفوضية تناقش هذه المسألة مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى التي توجد لديها خصوم غير ممولة، وذلك بهدف صياغة نهج شامل تجاه هذه المسألة. |
The Commission discussed the matter and agreed that the approach proposed by Canada was acceptable to the Commission. | فناقشت اللجنة المسألة ووافقت على أن الن هج المقترح من كندا ي عتبر مقبولا من اللجنة. |
This approach is also known as the opt in à la carte approach | ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي |
We call this approach identity economics. | ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية . |
This situation suggests a phased approach. | ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا. |
This approach should be emulated elsewhere. | وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى. |
Related searches : This Matter - This Approach - Proceed This Matter - Upon This Matter - Resolving This Matter - Revisit This Matter - Consider This Matter - This Whole Matter - Discussed This Matter - Investigate This Matter - Reconsider This Matter - Treat This Matter - Settle This Matter - Discuss This Matter