Translation of "reached a crescendo" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Crescendo - translation : Reached - translation : Reached a crescendo - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The clamor by disaffected politicians and human rights activists for such a conference had reached a crescendo.
ذلك أن تذمر الساخطين من أهل السياسة والناشطين في مجال حقوق الإنسان المطالبين بمثل هذه المداولات والمشاورات كان قد بلغ مداه.
Discordant Orchestral Crescendo
ديسوردانت أورشسترال كريسيندو
I could see myself sticking the flag in a pole, you know ah, glorious moment the music kind of reaching a crescendo.
أستطيع أن أرى نفسي وأنا أثبت العلم على القطب، كما تعلمون اه، لحظة عظيمة ولقد بلغت الموسيقى نوعا ما أوجها.
I would be going completely insane on the podium, trying to engender a small scale crescendo really, just a little upsurge in volume.
بأني سأجن تماما على المنصة كنت أحاول خلق تصعيدا أوالحصول على درجة اعلى في السلم الموسيقي حقيقة فقط تصاعد صغير بجهارة الصوت.
The voices from the Climate Parliament join a growing crescendo of influential actors who are speaking out about the need to clean up our energy habits.
ويشهد برلمان المناخ تصاعدا متزايدا لأصوات الجهات الفاعلة المؤثرة والتي يتحدث المنتمون إليها بصراحة ووضوح عن الحاجة إلى تنظيف عاداتنا في التعامل مع الطاقة.
And it's going to reach a crescendo over the next few years, and I think that it's for our benefit, really, and for the world's benefit.
وستصل إلى ذروتها خلال الأعوام القليلة القادمة، وأعتقد أن هذا لفائدتنا حقا ، ولفائدة العالم.
We've reached a verdict.
لقد توصلنا إلى قرار
Have you reached a verdict?
هل توصلتم الى حكم
Have you reached a verdict?
هل توصلتم الى قرار
Have you reached a verdict?
هل توصلتم إلى قرار
Such questions were set aside under the pressure of public passion, which was raised to a crescendo by incessant media coverage, especially by India s 81 hyperactive all news television channels.
من الواضح أن هذه التساؤلات نحيت جانبا تحت ضغط المشاعر الشعبية، والتي تصاعدت إلى أقصى درجاتها بفعل التغطية الإعلامية المستمرة، وخاصة بواسطة القنوات التلفزيونية الإخبارية المفرطة النشاط والتي بلغ عددها 81 قناة.
A decision reached in 185 cases.
واتخذ قرار بالنسبة لـ 185 حالة.
Has the jury reached a verdict?
هل توص لت هيئة المحلفين إلى قرار
And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway.
وأخيرا وصلوا إلى وسط آسيا وهكذا وصلوا إلى ما كان بمثابة طريق سريع، طريق سريع عشبي.
Your battery has reached a low level.
بلغت البطارية مستوى منخفضا.
Timeout reached, could not detect a handheld.
فترة الإستراحة ليس كشف a محمول باليد.
We have reached a kind of equipoise.
لقد وصلنا إلى نوع من التوزان.
He reached a point where he said,
وصل لنقطة عندما قال،
Now we have reached a moment of truth.
والآن وصلنا إلى لحظة الحقيقة.
A number of significant agreements have been reached.
وتم بالفعل اعتماد عدد من اﻻتفاقات الهامة.
Negotiations should continue until a settlement was reached.
وينبغي أن تستمر المفاوضات حتى يتم التوصل إلى تسوية.
Subsequently, a satisfactory level of agreement was reached
وفيما بعد تم التوصل الى مستوى مرض من اﻻتفاق
Reached Breakpoint
نقطة مقاطعة مدروكة
A special team of highly trained monitors will be placed in the field, commencing this week, to observe the behaviour of the political parties, their members and supporters as the campaign mounts towards its crescendo.
كما سيوفد الى الميدان، ابتداء من هذا اﻷسبوع، فريق خاص من موظفي الرصد الرفيعي التدريب، لمراقبة سلوك اﻷحزاب السياسية وأعضائها وأنصارها أثناء تصاعد الحملة اﻻنتخابية.
Thanks to this, along with the efforts of the international community, represented by numerous Governments, non governmental organizations and individuals, the focus on apartheid became a crescendo of condemnation, spotlighted by the conscience of the world.
وبفضل هذا، باﻹضافة الى جهود المجتمع الدولي ممثﻻ بمختلف الحكومات والمنظمات غير الحكومية واﻷفراد، أصبح التركيز على الفصل العنصري تصعيدا لﻹدانة يبرزه ضمير العالم.
In popular opinion, negotiations have reached a dead end.
ومن وجهة نظر الرأي العام فقد وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود.
A political negotiated solution must be reached without delay.
ويجب التوصل إلى حل سياسي قائم على التفاوض بدون إبطاء.
Political tension reached a new height with that resignation.
12 وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة.
Thus, we have now truly reached a historic juncture.
وبذلك نكون قد وصلنا بحق إلى منعطف تاريخي.
You've reached Stephanie and Randy, leave us a message.
أنا فقط أت صل لأتأكد أن كل شيءعلى ما يرام.
I do believe that humanity has reached a crossroad.
انا اعتقد ان الانسانية قد وصلت الى مفترق طريق
In fact, they had reached a most advanced stage.
في الحقيقه لقد وصل لأكثر المراحل تقدم
I'd... reached a point where I needed official surroundings.
لقد وصلت إلى نقطة أحتجت فيها للتدخل الرسمي
Gentlemen of the jury, have you reached a verdict?
أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين هل توصلتم إلى قرار
(a) Abandonment of land, where degradation has reached a severe degree
)أ( هجر اﻷراضي التي يكون التدهور قد بلغ فيها درجة شديدة
So we've immediately reached a little bit of a stumbling block.
يوجد بعض الصعوبة هنا
When limit reached
عندما يصل الحد
B. Agreements reached
باء اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها
Light has reached
وصلت الخفيفة
He never reached...?
إنه لم يصل أبدا
I reached America.
لقد وصلت الى أميركا
And I remember at the beginning of my career, again and again, on these dismal outings with orchestras, I would be going completely insane on the podium, trying to engender a small scale crescendo really, just a little upsurge in volume.
و اتذكر في بداية مشواري الفني، مرارا وتكرارا, من خلال هذه المنافسات الكئيبة مع فرق الأوركسترا بأني سأجن تماما على المنصة كنت أحاول خلق تصعيدا أوالحصول على درجة اعلى في السلم الموسيقي حقيقة فقط تصاعد صغير بجهارة الصوت.
After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet.
وبعد أربع ساعات على طريق موحل، وصلت إلى قرية صغيرة تقوم على مرتفع من الأرض.
Sami reached into his pocket and pulled out a knife.
أدخل سامي يده في جيبه و أخرج سك ينا.
Argentina, for example, reached a voluntarily negotiated agreement in 1893.
فقد توصلت الأرجنتين على سبيل المثال إلى اتفاق طوعي بعد التفاوض في عام 1893.

 

Related searches : Reach A Crescendo - Reached A Climax - Reached A Record - Reached A Consensus - Reached A Conclusion - Reached A Verdict - Reached A High - Reached A Peak - Reached A Plateau - Reached A Decision - Reached A Settlement - Reached A Point