Translation of "reach this target" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reach - translation :

تصل

Reach this target - translation :

وصول إلى هذا الهدف

Target - translation :

استهداف

This - translation :

هذه

Keywords : متناول التواصل للوصول أصل نصل الهدف هدف هدفاً هدفا للهدف الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

We need to reach a target inside the brain.	نحن بحاجة للوصول الى هدف داخل الدماغ.
Sweden will reach its one per cent target next year.	وستحقق السويد الهدف المتمثل في واحد في المائة العام المقبل.
To reach this target, PSD will have to exploit the opportunities while respecting revenue sharing principles among participating National Committees.	ولبلوغ هذا الهدف، سيتعين على شعبة القطاع الخاص أن تستغل الفرص مع احترام مبادئ تقاسم الإيرادات فيما بين اللجان الوطنية المشاركة.
I thank the European Union for having a timetable for the different member countries to reach this target by the year 2015.	وأشكر الاتحاد الأوروبي لتحديده جدولا زمنيا للبلدان الأعضاء المختلفة للوصول إلى هذا الهدف بحلول عام 2015.
In addition to the five countries currently meeting or exceeding the 0.7 target, seven more donors have pledged to reach the target before 2015.	وإلى جانب البلدان الخمسة التي بلغت هدف تخصيص نسبة 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية أو تجاوزته، تعهدت سبعة بلدان مانحة أخرى ببلوغ هذا الهدف قبل عام 2015.
You can help them reach their target, and contribute to helping refugees in Lesvos here.	تستطيع مساعدتهم بالوصول الى مبتغاهم، والمساهمة في مساعدة اللاجئين في ليسفوس من هنا.
like Fallujah, will place less than two seconds to reach the target at 600 meters.	مثل الفلوجة و، ضع أقل من ثانيتين للوصول إلى الهدف في 600 متر.
Target 4 Strategies to reach un immunized populations measles vaccination and vitamin A provision in emergencies	الهدف 4
We urge countries that have yet to reach that target to take steps to do so.	ونحث البلدان التي لم تصل إلى ذلك الهدف بعد على اتخاذ الخطوات لبلوغه.
This target was met.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was accomplished.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
The European Union has set a timetable to reach the 0.7 per cent aid target by 2015.	ووضع الاتحاد الأوروبي جدولا زمنيا لبلوغ هدف تخصيص نسبة 7.ر0 في المائة كمساعدة بحلول عام 2015.
Do you remember how that arrow from his bow whistled through 12 axes to reach the target?	يصفر عبر 12 فأسا ليصل الى الهدف نعم، وأنا كنت الجائزة
Since then, organizations working for women have been working on this campaign throughout the country in order to reach out to more areas and target groups.	ومنذ ذلك الوقت والمنظمات المعنية بشؤون المرأة تعمل في هذه الحملات في جميع أنحاء البلد من أجل الوصول إلى مزيد من المناطق والمجموعات المستهدفة.
This target is not configurable.	هذا هدف هو ليس.
Table 1 Water and sanitation coverage (2002) and numbers of people to be served to reach the Target 10	التغطية بالمياه والصرف الصحي (2002) وأعداد الأشخاص اللازم خدمتهم لبلوغ الغاية 10
Despite considerable progress across the reform agenda, Bosnia and Herzegovina did not reach either target during the reporting period.	ولكن على الرغم من التقدم الكبير الذي أحرزته البوسنة والهرسك فيما يتعلق بمختلف بنود برنامج الإصلاح، فإنها لم تحقق أيا من هذين الهدفين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The message and the service offered need to be carefully tuned so as to reach a specific target group.	ويلزم ضبط الرسالة والخدمة المقدمة ضبطا دقيقا بحيث تصل الى فئة مستهدفة معينة.
But we are still short of at least US 325 million in net contributions in order to reach our budgetary target of US 1.3 billion this year.	لكننا مازلنا في حاجة الى صافي تبرعات ﻻ يقل عن ٥٢٣ مليون دوﻻر أمريكي لبلوغ الرقم المستهدف للميزانية وهو ٣,١ مليار دوﻻر هذا العام.
Ok, this target is 2400 meters	طيب، هذا الهدف هو 2400 متر
There are many forms of broadcast, but they all aim to distribute a signal that will reach the target audience.	يوجد العديد من أشكال الإذاعة، لكنها جميع ا تهدف إلى توزيع الإشارة التي ستصل إلى الجمهور المستهدف.
At the same time, the Division will continue to reach out to target audiences using more traditional means of communication.	وفي الوقت نفسه، ستستمر الشعبة في الوصول إلى الجماهير المستهدفة باستخدام وسائل اتصال تقليدية أكثر.
Sub Saharan Africa is not on target to reach many of the MDGs until something like 100 years from now.	إن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى لا تمضي قدما صوب بلوغ العديد من الأهداف الإنمائية للألفية حتى بعد مرور 100 عام تقريبا من الآن.
At the same time, the Division will continue to reach out to target audiences using more traditional means of communication.	وفي الوقت نفسه، ستستمر الشعبة في الوصول إلى الجماهير المستهدفة باستخدام وسائل تقليدية أكثر من وسائل الاتصال.
Humanitarian assistance, including food aid, should be sustained and reach the target groups, with unimpeded access for monitoring and accountability.	وينبغي تعزيز المساعدة الإنسانية، بما في ذلك المعونة الغذائية، ووصولها إلى الفئات المستهدفة، مع توفير سبل الوصول بدون عائق لأغراض الرصد والمساءلة.
This will never reach court.	هذا لن يصل للمحكمة ابدا
Indeed it is militarily inefficient to use weapons where there is a high likelihood they will not reach the desired target.	وفي الواقع، إنه من غير المجدي عسكريا استعمال الأسلحة عندما يكون ثمة احتمال كبير لعدم إصابة الهدف المقصود.
Developed countries should also make specific efforts to reach the target of 0.7 per cent of GNP for official development assistance.	وأعلن أن علي البلدان المتقدمة أن تبذل أيضا جهودا محددة لكي تحقق هدف الوصول بالمساعدات الإنمائية الرسمية إلي 7.10 في المائة من الناتج القومي الإجمالي.
But reaching this target is not enough.	بيد أن بلوغ هذا الهدف لا يكفي.
TARGET TIME TABLE FOR IMPLEMENTING THIS AGREEMENT	الجدول الزمني المستهدف لتنفيذ هذا اﻻتفاق
We also applaud countries that have taken steps to reach the 0.7 per cent United Nations target for official development assistance (ODA).	كما نحيي البلدان التي اتخذت خطوات صوب بلوغ هدف 0.7 في المائة الذي حددته الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الرسمية.
Achieving ODA goals will require more developed countries to meet their commitments to reach the target of 0.7 per cent of GDP.	وسيتطلب تحقيق أهداف المساعدة الإنمائية الرسمية أن تفي بلدان متقدمة النمو أكثر بالتزاماتها ببلوغ هدف الـ 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
This goal is now within reach.	ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول.
This is how you reach people.	كل هذا قد أنتهى
Look, to reach this Constance place...	إنظر ، للوصول إلى كونستانـس
This target was subsequently approved by the Parliament.	وقد وافق البرلمان فيما بعد على المستوى المستهدف.
This tells Ant that before it can start the jar target it must first complete the compile target.	وهذا ي خبر Ant أنه قبل أن يتمكن من بدء هدف jar يجب أن يستكمل أولا هدف compile.
What time does this train reach Yokohama?	متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما
You'll never reach him at this hour!	لن يمكنك الوصول إليه في هذه الساعة
The target of halving the proportion of people in extreme poverty is within reach, but mainly because of economic progress in China and India.	إن تحقيق هدف خفض نسبة البشر الذين يعيشون في فقر مدقع إلى النصف ما زال في متناول أيدينا، ولكن هذا يرجع في الأساس إلى التقدم الاقتصادي في الصين والهند.
So far, the campaign has raised a little less than 15,000 BRL (about 3,500 USD) and has until September 21 to reach its target.	تم جمع ما يقارب 15000 ريال (حوالي 3500 دولار) عندما انتهت الحملة يوم 21 سبتمبر أيلول.
Appendix I Target timetable for implementation of this Agreement	التذييل اﻷول جدول زمني مستهدف لتنفيذ هذا اﻻتفاق
However, 10 of 24 countries analysed saw an increase in undernourishment or could not reduce it enough to be on track to reach the target.	بيد أن عشرة بلدان من بين 24 بلدا جرى تحليل حالتها شهدت زيادة في معدل نقص التغذية أو لم تستطع خفضه بما يكفي لوضعها على الطريق نحو بلوغ الهدف.
Such cuts could facilitate the efforts of developed countries to reach the target of 0.7 per cent of gross national product for official development assistance.	وهذه التخفيضات من شأنها تيسير الجهود التي تبذلها البلدان المتقدمة النمو للوصول إلى الرقم المستهدف للمساعدة الإنمائية الرسمية وهو 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي.
It was encouraging that some donors, mainly European Union members, were achieving the ODA 0.7 per cent target or planned to reach it by 2015.	وقال أيضا إن من دواعي التشجيع أن بعض الجهات المانحة، ومعظمها من البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، حققت هدف تخصيص نسبة 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية، أو خططت لبلوغه قبل عام 2015.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية