Translation of "reach this purpose" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Purpose - translation : Reach - translation : Reach this purpose - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Within the framework of the Disarmament Commission, we joined in all efforts to reach agreement on the transfer of dual purpose technology for peaceful purposes yet it was not possible to reach agreement on this subject. | وقد شاركنا في اطار هيئة نزع السﻻح في جميع الجهود الرامية إلى التوصل إلى اﻻتفاق بشأن نقل التكنولوجيا الثنائية اﻻستعمال من أجل اﻷغراض السلمية، ومع ذلك لم يتسن التوصل إلى اﻻتفاق بشأن هذا الموضوع. |
Now the purpose of the vehicle though, the purpose of the technology, is to be able to reach anywhere in the world in less than 60 minutes. | ولكن من ناحية الغرض من المركبة، والغرض من التقنية المحيطة بها، هي أن تكون قادرة على بلوغ أقاصي العالم |
This will never reach court. | هذا لن يصل للمحكمة ابدا |
This serves the purpose. | هذا يفي بالغرض. |
This goal is now within reach. | ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول. |
This is how you reach people. | كل هذا قد أنتهى |
Look, to reach this Constance place... | إنظر ، للوصول إلى كونستانـس |
You did this on purpose? | هل تعمدت هذا |
We hope that the ad hoc working group established for this purpose will reach a conclusion that strikes a balance between, and safeguards the interests of, all Member States. | ونأمل بأن تسفر أعمال الفريق الذي أنشئ لهذا الغرض عن إنجاز يحقق التوازن ويحافظ على مصالح الدول اﻷعضاء كافة. |
What time does this train reach Yokohama? | متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما |
You'll never reach him at this hour! | لن يمكنك الوصول إليه في هذه الساعة |
These are long distances, especially where the purpose is only to reach a port of transshipment preparatory to a sea voyage. | وهذه مسافات طويلة، ﻻسيما إذا كان الغرض منها مجرد بلوغ ميناء شحن عابر تهيئة لرحلة بحرية. |
The purpose of this review is | 84 الغرض من هذا الاستعراض هو |
We're even doing this on purpose. | نحن بالعفل نقوم بذلك عمدا |
What is your purpose in this? | ما هو غرضك بالتحديد من هذا |
The avowed purpose of this tribunal | والغرض الم علن لهذه المحكمة... |
And that helped me to reach this stage. | وساعدني ذلك في الوصول لهذا المستوى. |
This shelf enabled me to reach the window. | مكنني هذا الرف من الوصول إلى النافذة. |
What's your purpose in visiting this country? | ما غرضك في زيارة هذا البلد |
1. The purpose of this instrument is | 1 يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي |
They went betimes , strong in ( this ) purpose . | وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم . |
They went betimes , strong in ( this ) purpose . | وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم . |
The purpose of this paper is to | 1 الهدف من هذه الورقة هو |
For this purpose, some include specific tools. | ولهذا الغرض يتضمن البعض منها أدوات محددة. |
The certificate is unsuitable for this purpose | الشهادة غير مناسبة لهذا الغرضSSL error |
For this purpose, the Conference is requested | ولهذا الغرض، يطلب المؤتمر ما يلي |
Further review is needed for this purpose.) | ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض(. |
The purpose of this project is, one | والغرض من هذا المشروع، واحد |
A recruitment was done for this purpose | في تعبئة على اساسها |
This could mean establishing a voluntary fund for this purpose. | وهذا قد يعني إنشاء صندوق طوعي لهذا الغرض. |
No provision is made for this purpose during this period. | لم يدرج اعتماد لهذا الغرض خﻻل هذه الفترة. |
This must be kept quiet until we reach Trieste. | لابد أن يبقى هذا طى الكتمان حتى نقابل تريست |
Let us try to reach out with unity of purpose and seize this unique opportunity to present the fiftieth anniversary of the United Nations with really a credible outcome of the First Committee apos s work this year. | دعنا نم د أيدينا في إطار من وحدة الهدف وأن نقتنص هذه الفرصة الفريدة لكي نقدم في الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة حصيلة هامة ﻷعمال اللجنة اﻷولى لهذا العام. |
The purpose of MERCOSUR is to harmonize economies, to reach better and broader understandings with other economic groups through the provision of mutual facilities. | إن الغرض من سوق المخروط الجنوبي هو التوفيق بين اقتصاداتنا من أجل التوصل إلى أشكال من التفاهم اﻷفضل واﻷوسع نطاقا مع المجموعات اﻻقتصادية اﻷخرى من خﻻل توفير مرافق متبادلة. |
It is still used for this purpose today. | ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم. |
Donor funding is being sought for this purpose. | ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض. |
For the purpose of this set of recommendations | 6 في سياق مجموعة التوصيات هذه |
The NEPAD peer review mechanism served this purpose. | ومن الممكن أن تفي بهذا الغرض آلية استعراض الأنداد في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
Extrabudgetary resources should be explored for this purpose | وينبغي استكشاف موارد خارجة عن الميزانية لهذا الغرض |
This, we believe, was done with some purpose. | ونعتقد أن هذا اﻷمر تم لغرض محدد. |
But that's not the purpose of this video. | لكن هذا ليس الهدف من هذا العرض |
Well, this is from The Purpose Driven Life | حسنا، نظرية الحياة المسيرة بهدف .. |
I think there's a Darwinian purpose to this. | و أعتقد أن هذا الأمر يتعلق بداروين والغرض الداروينى |
3. This report has been written with this purpose in mind. | ٣ وقد جرى تصور هذا التحليل من خﻻل هذا المنظور. |
Formerly, it had taken two days for Progress spacecraft to reach the Station, but this time the vehicle was sent following a so called three day scheme for the purpose of testing its engines. | وفي المرات السابقة، استغرقت الرحلة يومين لكي تصل مركبة Progress إلى المحطة، ولكنها أ رسلت في هذه المرة في أعقاب ما سم ي مخطط ثلاثة أيام لغرض اختبار محركاتها. |
Related searches : Reach This Stage - To Reach This - Reach This Target - Serve This Purpose - Serves This Purpose - With This Purpose - To This Purpose - For This Purpose - Served This Purpose - Serving This Purpose - Will Reach - Reach Around