Translation of "for this purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For this purpose - translation :

لهذا الغرض

Purpose - translation :

غرض

This - translation :

هذه

Keywords : قصد الغرض عمداً غرض عمد الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

For this purpose, some include specific tools.	ولهذا الغرض يتضمن البعض منها أدوات محددة.
The certificate is unsuitable for this purpose	الشهادة غير مناسبة لهذا الغرضSSL error
For this purpose, the Conference is requested	ولهذا الغرض، يطلب المؤتمر ما يلي
Further review is needed for this purpose.)	ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض(.
A recruitment was done for this purpose	في تعبئة على اساسها
This could mean establishing a voluntary fund for this purpose.	وهذا قد يعني إنشاء صندوق طوعي لهذا الغرض.
No provision is made for this purpose during this period.	لم يدرج اعتماد لهذا الغرض خﻻل هذه الفترة.
It is still used for this purpose today.	ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم.
Donor funding is being sought for this purpose.	ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.
For the purpose of this set of recommendations	6 في سياق مجموعة التوصيات هذه
Extrabudgetary resources should be explored for this purpose	وينبغي استكشاف موارد خارجة عن الميزانية لهذا الغرض
The provision for this purpose is 14,000 dollars for 1994.	والمبلغ المخصص لهذا الغرض هو ٠٠٠ ٤١ دوﻻر لعام ٤٩٩١.
Who invented this machine? For whom and for what purpose?	من اخترع هذه الآلة لمن اخترعها ولأي هدف
For this purpose, they will establish appropriate trust funds.	ويقومان، لهذا الغرض، بإنشاء صناديق استئمانية ملائمة.
No photocopying facilities will be available for this purpose.	ولن تتاح معدات النسخ لهذا الغرض.
Traditional knowledge will also be utilized for this purpose.	وستستخدم المعرفة التقليدية أيضا لهذه الغاية.
Extrabudgetary resources should also be explored for this purpose	وينبغي أيضا استكشاف إمكانية توفير موارد خارجة عن الميزانية لهذا الغرض
For the purpose of this Treaty and its Protocols	ﻷغراض هذه المعاهدة وبروتوكوﻻتها
Well, this is here on purpose. That's for sure.	حسنا ، إنها هنا لغرض ما وهذا مؤكد
This suggests the possibility of making provision for proper, specific rubrics for this purpose.	وهذا اﻷمر يوحي بإمكانية اتباع اجراءات صحيحة ومحددة لهذا الغرض.
For this purpose, contingents of football fans were also used.	ولهذا الغرض، استخدمت أيضا وحدات من مشجعي كرة القدم.
Mr. G. Malinverni was designated as alternate for this purpose.	مالينفرني ممثلا مناوبا لهذا الغرض.
They have earmarked about a billion deutschemarks for this purpose.	وقد خصصوا حوالي بليون مارك ألماني لهذا الغرض.
This here is an equal bracket for the same purpose.	وهنا جزء مساو لنفس الهدف.
I think you invented the island for just this purpose.	أعتقد انك أخترعت الجزيره لهذا السبب
This serves the purpose.	هذا يفي بالغرض.
Forty eight African country Parties requested financial support for this purpose.	وقد طلب ثمانية وأربعون بلدا أفريقيا طرفا الدعم المالي لهذا الغرض.
A concept paper and proposal are being prepared for this purpose.	ويجري حاليا إعداد ورقة مفاهيمة واقتراح لهذا الغرض.
GCR participated in and or organized public discussions for this purpose.	يشارك المجلس اليوناني للاجئين في و أو ينظ م مناقشات عامة لهذا الغرض.
The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose	أصل شهادة سلطة الشهادات غير موثوق لهذا الغرضSSL error
A trust fund was established for this purpose in December 1992.	وقد أنشئ صندوق استئماني لهذا الغرض في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
The purpose for which this equipment is needed is described below	١٢٨ فيما يلي بيان الغرض الذي تلزم هذه المعدات من أجله
The 1993 budget appropriation for this purpose is DM 50 million.	ويبلغ اﻻعتماد المخصص في ميزانية عام ١٩٩٣ لهذا الغرض ٥٠ مليون مارك الماني.
Suitably designed voter registration cards are being printed for this purpose.	وتجري حاليا لهذا الغرض طباعة بطاقات مصممة خصيصا لتسجيل الناخبين.
Presently, the total unliquidated obligations available for this purpose is 14,950,796.	وفي الوقت الراهن، يبلغ إجمالي اﻻلتزامات غير المصفاة المتوفرة لهذا الغرض ٧٩٦ ٩٥٠ ١٤ دوﻻر.
A technical assistance trust fund has been established for this purpose.	وقد انشئ لهذا الغرض صندوق استئماني للمساعدة التقنية.
For this purpose, the cooperation of all States Parties is urged.	وتتعهد جميع الدول اﻷطراف أن تتعاون لهذا الغرض.
Presently, the total unliquidated obligations available for this purpose is 428,700.	وحاليا تبلغ اﻻلتزامات غير المصفاة المتاحة لهذا الغرض ما مجموعه ٧٠٠ ٤٢٨ دوﻻر.
For this purpose, the Committee took decisions in the following areas	وتحقيقا لهذا الهدف، اتخذت اللجنة قرارات في المجاﻻت اﻵتية
Presently, the total obligations available for this purpose amount to 50,000.	وفي الوقت الراهن، تبلغ اﻻلتزامات اﻹجمالية المتوفرة لهذا الغرض ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر.
It also involved the rape of young persons for this purpose.	ومما قامت به هذه العصابة أيضا اغتصاب بعض الشبان لهذا الغرض.
a For this purpose, HQ includes equipment in Mt. Olympus location.	)أ( لهذا الغرض، يضم المقر المعدات الموجودة في موقع جبل اوليمب.
There are two sorts of technological progress really, for this purpose.	هنالك نوعين من الت طو ر الت قني هنا فعلا ... لهذه الغاية..
So explicitly for the purpose of this class, I'm eliminating nonprofits.	وأنا هنا أستبعد الشركات غير الربحية بسبب الغرض من هذا المقرر بالتحديد.
The main purpose of this type of vehicle is to conduct wide area deep sea surveys and towing is best suited for this purpose.	والغرض الأساسي من هذا النوع من المركبات هو إجراء أعمال المسح الواسعة النطاق في أعماق البحار، لذا فإن عملية قطرها هي أنسب وسيلة لأداء هذه المهمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية