Translation of "appropriate for purpose" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Appropriate - translation : Appropriate for purpose - translation : Purpose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
For this purpose, they will establish appropriate trust funds. | ويقومان، لهذا الغرض، بإنشاء صناديق استئمانية ملائمة. |
through the Commission, to identify an appropriate date for that purpose. | وباﻹضافة الى ذلك، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام |
For that purpose, the United Nations is the most appropriate forum. | ونرى أن اﻷمـــم المتحدة هي أنسب محفل لذلك الغرض. |
According to Iraq, local producer prices are more appropriate for this purpose. | ووفقا لما يراه العراق، فإن أسعار المنتجين المحليين أكثر ملاءمة لهذا الغرض. |
An appropriate voluntary trust fund should be set up for this purpose. | وينبغي لهذا الغرض إنشاء صندوق استئماني مﻻئم للتبرعات. |
The appropriate lists, as prepared by the United Nations, were used for this purpose. | وتحقيقا لذلك جرى توفير القوائم الﻻزمة التي أعدتها اﻷمم المتحدة. |
With appropriate modifications, the current United Nations assessment scale could be applied for this purpose. | ويمكن تطبيق جدول الأنصبة المقررة الحالي للأمم المتحدة لتحقيق هذا الغرض مع إدخال التعديلات المناسبة عليه. |
Other teachers have been awarded scholarships for the purpose of receiving the appropriate training abroad. | وحصل مدرسون آخرون على منح دراسية بغرض تلقي التدريب المناسب في الخارج. |
Australia stated that the appropriate Australian authority to contact for the purpose of article 31 was | 266 وذكرت أستراليا أن السلطة الأسترالية المناسبة للاتصال لأغراض المادة 31 هي |
(c) To use, where appropriate, the financial provision under the Lomé IV Convention for this purpose | )ج( استخدام اﻻعتمادات المالية، حسب اﻻقتضاء، لهذا الغرض، بموجب اتفاقية لومي الرابعة |
For this purpose a coordinating authority in the Government will have to lay down appropriate criteria. | ولهذا الغرض يتعين أن تقوم سلطة تنسيق في الحكومة بوضع معايير مناسبة. |
Further, the Panel considers that the methods used by Saudi Arabia for calculating ecological loss are not appropriate for that purpose. | 672 ويرى الفريق كذلك أن الطرق التي استخدمتها المملكة العربية السعودية لحساب الخسارة الإيكولوجية غير مناسبة لذلك الغرض. |
For this purpose, it would be appropriate to provide compensation for damage attributable to the perpetrators of massacres or their accomplices | وسيكون من المﻻئم لهذا الغرض النص على التعويض عن اﻷضرار الواقعة والمنسوبة إلى مرتكبي المذابح والى شركائهم |
Appropriate resources should be allocated for this purpose in order that the secretariat could conduct such seminars or workshops | وينبغي تخصيص موارد مناسبة لهذا الغرض لتمكين اﻷمانة من إدارة هذه الحلقات الدراسية أو حلقات التدارس |
518. For this purpose, the Committee decided to indicate, whenever appropriate, such considerations in its concluding observations on each country. | ٥١٨ ولهذا الغرض، قررت اللجنة اﻹشارة، عند اﻻقتضاء، إلى هذه اﻻعتبارت في مﻻحظاتها الختامية عن كل بلد. |
The first was established for the purpose of holding formal consultations on issues of mutual concern and for developing joint positions, where appropriate. | وقد أنشئ اﻷول لغرض عقد مشاورات رسمية حول المسائل ذات اﻻهتمام المتبادل وصياغة مواقف مشتركة عند اﻻقتضاء. |
Urgent measures will be taken to find those missing, for which purpose the parties will give each other the appropriate lists. | وسوف تتخذ تدابير عاجلة للعثور على المفقودين، وسيزود الطرفان بعضهما، لهذا الغرض، بقوائم مناسبة. |
Appropriate components could also be developed for possible inclusion in multi purpose projects designed to meet a range of development needs. | ويمكن كذلك استحداث عناصر مكونة مﻻئمة بهدف احتمال ادراجها في مشاريع متعددة اﻷهداف ترمي الى اﻻستجابة الى عدد من اﻻحتياجات اﻹنمائية. |
The regulations also define appropriate sites for the elimination of harmful and dangerous substances and related waste, and designates precise areas for that purpose. | واعتماد النماذج المتعلقة بجمع المواد الضارة والخطرة ونقلها وتخزينها. |
For the purpose indicated in paragraph 1 of this rule, the Committee may, when appropriate, set up an ad hoc conciliation commission. | 2 للأغراض المبينة في الفقرة 1 من هذه المادة، يجوز للجنة أن تنشئ عند الاقتضاء لجنة مخصصة للتوفيق. |
For what purpose? | من اجل ماذا |
In addition, the Member States that joined the Organization in 1993 had to be assigned to the appropriate group for the same purpose. | وباﻹضافة إلى ذلك، كان من المتعين إدراج الدول اﻷعضاء التي انضمت إلى المنظمة في سنة ١٩٩٣ في المجموعة المناسبة للغرض نفسه. |
Establish and or strengthen networks of regional education and training centres, coordinated by a created or designated institution as appropriate for that purpose | إنشاء أو تعزيز شبكات من مراكز التعليم والتدريب اﻹقليمية، وتنسيقها من جانب مؤسسة ت نشأ أو ت سمى، حسبما يكون مناسبا ، لهذا الغرض |
(b) the State of origin, with the appropriate involvement of the operator, shall ensure that appropriate response measures are taken and should, for this purpose, rely upon the best available scientific data and technology | (ب) تكفل دولة المصدر، بمشاركة مناسبة من المشغل، اتخاذ تدابير استجابة مناسبة، وينبغي لها أن تعتمد، لذلك الغرض، على أفضل ما هو متاح من بيانات علمية وتكنولوجيا |
Does your country's legislation allow for the appropriate use of special investigative techniques for the purpose of effectively combating organized crime and, in particular, the use of | 4 هل تسمح تشريعات بلدكم بالاستخدام الملائم لأساليب التحر ي الخاصة بغرض المكافحة الفعالة للجريمة المنظ مة، ولا سيما استخدام ما يلي |
For this purpose, I am transmitting herewith, for your information and appropriate action, the text of the letter and its enclosure from the Chairman of the Committee. | وفي سبيل ذلك، أحيل إليكم طيه، للعلم واتخاذ اﻹجراء المﻻئم، نص وضميمة الرسالة الموجهة من رئيس اللجنة . |
For this purpose, I am transmitting herewith, for your information and appropriate action, the text of the letter and its enclosures from the Chairman of the Committee. | وفي سبيل ذلك، أحيل إليكم طيه، للعلم واتخاذ اﻻجراء المﻻئم، نص الرسالة الموجهة من رئيس اللجنة وضميمتيها . |
Stresses the necessity to implement, at national level, effective export, transit, transhipment and re export controls, including appropriate laws and regulations for that purpose. | 13 يشـدد على ضرورة تنفيذ ضوابط فعالة، على الصعيد الوطني، في مجال التصدير والمرور العابر (الترانزيـت) والنقل بين السفن وإعادة التصدير، بما في ذلك القوانين واللوائـح الملائمة لهـذا الغرض. |
For any purpose, Morbius. | ولأي هدف يا موربيس |
For this purpose, I am transmitting herewith for your information and appropriate action the text of the letter and its enclosures from the Acting Chairman of the Committee. | ولهذا الغرض أحيل اليكم طيه نص رسالة نائب رئيس اللجنة وضمائمها للعلم واتخاذ اﻻجراء المﻻئم . |
Therefore, the Panel has had to consider an appropriate deemed date of death for the purpose of the calculation of the loss of support awards. | وبالتالي تعين على الفريق أن ينظر في وضع تاريخ للوفاة يعتد به قصد تقدير التعويض عن فقدان الدعم. |
For this purpose, the Chairman of the Main Committee concerned or, as appropriate, the President of the General Assembly should undertake consultations with delegations. quot | وتحقيقا لهذا الغرض ينبغي لرئيس اللجنة الرئيسية المعنية أو رئيس الجمعية العامة، حسب اﻻقتضاء، أن يجري مشاورات مع الوفود quot . |
72. The Special Purpose Grants Fund projects which have cumulative deficits should be analysed in order to effect the appropriate accounting entries for their closure. | ٧٢ ينبغي تحليل مشاريع صناديق المنح لﻷغراض الخاصة التي تراكم العجز فيها بغية إجراء القيود المحاسبية المناسبة ﻹقفالها. |
(d) The Special Purpose Grants Fund projects which have cumulative deficits should be analysed in order to effect the appropriate accounting entries for their closure | )د( ينبغي تحليل مشاريع صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التي تعاني من حاﻻت عجز متراكم ﻹنجاز عمليات القيد المحاسبي المناسبة والﻻزمة ﻻقفال حساباتها |
(i) As reliable as appropriate for the purpose for which the electronic communication was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement or | '1' موثوق بها بقدر مناسب للغرض الذي أنشئ الخطاب الإلكتروني أو أرسل من أجله، في ضوء كل الملابسات، بما فيها أي اتفاق ذي صلة أو |
(i) As reliable as appropriate for the purpose for which the electronic communication was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement or | '1 موثوق بها بقدر مناسب للغرض الذي أنشئ الخطاب الإلكتروني أو أرسل من أجله، في ضوء كل الملابسات، بما فيها أي اتفاق ذي صلة أو |
(f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention. | (و) تبادل المعلومات وتنسيق ما يتخذ من تدابير إدارية وتدابير أخرى، حسب الاقتضاء، لغرض الكشف المبكر عن الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية. |
(f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention. | (و) تبادل المعلومات وتنسيق التدابير الإدارية وغير الإدارية المتخذة حسب الاقتضاء لغرض الكشف المبكر عن الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية. |
(a) An appropriate strategy for dealing with the deficit on a number of Special Purpose Grants Funds should be drawn up and implemented (see para. 27) | )أ( ينبغي وضع وتنفيذ استراتيجية مناسبة لتناول العجز المتصل بعدد من صناديق المنح لﻷغراض الخاصة )الفقرة ٢٧( |
An agent for debugging purpose | أداة لتصحيح الأخطاءName |
What a purpose for creation! | ما هو هدف الخلق |
Another purpose of the strategy must be to identify the causes of terrorism and find appropriate solutions to them. | ولاحظ أن من الأغراض الأخرى للاستراتيجية تحديد أسباب الإرهاب وإيجاد حلول ملائمة لها. |
It is vital to achieve environmentally sustainable water use, and the application of integrated water resources management, including ecosystem approaches, is the appropriate process for that purpose. | 29 ومن الأمور الحيوية تحقيق الاستخدام المستدام بيئيا للمياه، ويعتبر تطبيق الإدارة المتكاملة لموارد المياه (IWRM)، بما في ذلك نهج النظم الإيكولوجية، هو العملية المناسبة لتحقيق هذا الغرض. |
At times, however, in order to appeal to different audiences, the Department might undertake to present some publications in a more appropriate format for such a purpose. | إﻻ أنه يحدث أحيانا أن تضطلع اﻹدارة، رغبة منها في اجتذاب فئات جماهيرية مختلفة، بتقديم بعض المنشورات بشكل أنسب لذلك الغرض. |
For the purpose of these rules | لأغراض هذه المواد |
Related searches : For Appropriate - Appropriate For - For For Purpose - For Every Purpose - For Another Purpose - For No Purpose - Purpose For Use - For Such Purpose - For A Purpose - For My Purpose - For The Purpose - Unfit For Purpose - For Whatever Purpose - For General Purpose