Translation of "ratified the convention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Convention - translation :

مؤتمر

Ratified - translation :

صدقت

Ratified the convention - translation :

صدقت على الاتفاقية

Keywords : المؤتمر مؤتمر إتفاقية اتفاقية الاتفاقية التصديق المعاهدة المصادقة صدق ...‫

Examples (External sources, not reviewed)

Consider Afghanistan, which ratified the convention in 2009.	دعونا ننظر الى افغانستان والتي صادقت على المعاهدة سنة 2009 .
Ukraine had ratified the Ottawa Convention on Landmines.	وقد صدقت أوكرانيا على اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية.
In June 1992 Japan duly ratified the Convention.	وقد تم تصديق اليابان على الوجه المطلوب في حزيران يونيه ١٩٩٢.
Malaysia ratified the 1988 Convention early this year.	وقد صدقت ماليزيا في بداية هذا العام على اتفاقية عام ١٩٨٨.
However, four countries only have ratified the Convention.	إﻻ أن أربعة بلدان فقط قد صدقت عليها حتى اﻵن.
The convention has been ratified by 73 countries, but those who have not ratified the convention may still be parties to the 1949 Convention on Road Traffic.	تم التصديق على الاتفاقية من جانب 73 دولة ولكن أولئك الذين لم يصدقوا على الاتفاقية قد يكون لا يزالون أطرافا في الاتفاقية عام 1949 بشأن حركة المرور على الطرق.
(d) The Sudan ratified the Convention without any reservations.	)د( صدق السودان على اﻻتفاقية دون أي تحفظات.
Sweden has also ratified the Convention on Nuclear Safety.	كما صدقت السويد على اتفاقية السلامة النووية.
Uganda has already signed and ratified the 1982 Convention.	لقد وقعت أوغندا وصدقت فعﻻ على اتفاقية عام ١٩٨٢.
Norway ratified the Climate Convention on 9 July 1993.	٩ لقد صادقت النرويج على اتفاقية المناخ في ٩ تموز يوليه ٣٩٩١.
Text Uganda ratified the Convention Against Torture in 1986.	في بلدي، لقد كان
His declaration was ratified by the French National Convention.	تم تصديق الإعلان بواسطة الاتفاقية الوطنية الفرنسية
These conventions include The Minimum Wage Fixing Convention, 1970 (No. 131), ratified on 27 June 1971 The Equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100), ratified on 20 June 1962 The Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 (No. 14), ratified on 27 May 1971.	اتفاقية تحديد الحد الأدنى للأجور، 1970 (رقم 13)، صادقت عليها بتاريخ 27 حزيران يونيه 1971
As of 10 June 2005, 190 Parties had ratified the Vienna Convention, 189 had ratified the Montreal Protocol, 177 had ratified the London Amendment, 166 had ratified the Copenhagen Amendment, 130 had ratified the Montreal Amendment and 92 had ratified the Beijing Amendment.	5 حتى 10 حزيران يونيه 2005،كان 190 طرفا قد صدق على اتفاقية فيينا، وصدق 189 طرفا على بروتوكول مونتريال، وصدق 177 طرفا على تعديل لندن، وصدق 166 طرفا على تعديل كوبنهاغن، وصدق 130 طرفا على تعديل مونتريال، وصدق 92 طرفا على تعديل بيجين.
We also ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.	وصادقنا أيضا على اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.
Honduras has ratified the Palermo Convention to combat organized crime.	وقد أتاح هذا القانون إنشاء نظام منسق لتحليل ورصد المعاملات المالية غير العادية التي لها صلة بالجريمة المنظمة.
States that have not ratified or acceded to the Convention	ناورو
States that have not ratified or acceded to the Convention	تواريخ تصديق الانضمام إلى الاتفاقية وبدء نفاذها
Both countries signed and ratified the Framework Convention in 1995.	ووق ع البلدان الاتفاقية الإطارية وصد قا عليها عام 1995.
The Convention had been ratified in February 1985 without reservations.	وقد جرى التصديق على اﻻتفاقية في شباط فبراير ١٩٨٥ بدون تحفظات.
Nicaragua has not yet ratified the Optional Protocol to the Convention.	223 ولم تصدق نيكاراغوا بعد على البروتوكول الاختياري للاتفاقية.
The Optional Protocol to the Convention had been ratified in 2001.	وتم التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية في عام 2001.
The country has ratified CITES and the Convention on Biological Diversity.	فقد صد قت على اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البر ية المهد دة بالإنقراض والاتفاقية المتعلقة بالتنو ع البيولوجي.
As of 31 July 2004, 169 States had ratified the Convention.	12 ولقد صادقت 169 دولة على هذه الاتفاقية حتى 31 تموز يوليه 2004.
Canada had ratified and implemented the Inter American Convention against Terrorism.	وكانت كندا قد صدقت على اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب ووضعتها موضع التنفيذ.
In 2004, Chile also ratified the Inter American Convention against Terrorism.	وفي سنة 2004، صدقت شيلي أيضا على اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب.
Those States have not yet ratified or acceded to the Convention.	وهذه الدول لم تصدق على اﻻتفاقية ولم تنضم إليها حتى اﻵن.
50. Seventeen States have ratified the Convention. C. United Nations conventions	٥٠ وقد صدقت سبع عشرة دولة على اﻻتفاقية.
In addition, 1 State has signed and ratified Protocol I to the Convention while 3 States have signed, and 2 States have ratified, Protocol II to the Convention.	يضاف إلى ذلك دولة واحدة وقعت البروتوكول اﻷول لﻻتفاقية وصدقت عليه، في حيـــن وقعت ٣ دول البروتوكول الثاني لﻻتفاقية وصدقت عليه دولتان.
20. Nepal had ratified both the Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity.	٢٠ وأوضحت أن نيبال صدقت على اﻻتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ وعلى اتفاقية التنوع اﻻحيائي.
b Succession the former Czechoslovakia ratified the Convention on 26 May 1977.	(ب) خلافة صد قت تشيكوسلوفاكيا السابقة على الاتفاقية في 26 أيار مايو 1977.
c Succession the former Czechoslovakia ratified the Convention on 5 March 1990.	(ج) خلافة صد قت تشيكوسلوفاكيا السابقة على الاتفاقية في 5 آذار مارس 1990.
To date, only 42 States have ratified the Convention and the Protocols.	فحتى هذا التاريخ لم يصدق على اﻻتفاقية والبروتوكول سوى ٤٢ دولة.
As of 2013, the Convention has been ratified by eight member states.	واعتبارا من عام 2013، تم التصديق على الاتفاقية من قبل الدول الأعضاء الثماني.
Five more states have signed the convention, but not yet ratified it.	ووقعت خمس دول أخرى على الاتفاقية، ولكن لم تصدق عليها بعد.
Annex II States that have not ratified or acceded to the Convention	المرفق الثاني الدول التي لم ت ص د ق على الاتفاقية أو لم تنضم إليها
On 29 November 2004 Ethiopia announced that it had ratified the Convention.	أعلنت إثيوبيا في 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004 عن أنها صدقت على الاتفاقية.
Today, only a handful of nations has ratified the chemical weapons Convention.	وحتى اليوم لم تقم بالتصديق على اﻻتفاقية الخاصة باﻷسلحة الكيميائية إﻻ حفنة قليلة من الدول.
There are seven signatories to the Convention that have not yet ratified.	كما أن سبعة بلدان موقعة لم تصدق عليها بعد.
It had ratified both the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change.	وذكر أخيرا أن بلده صدق اتفاقية التنوع البيولوجي واﻻتفاقية اﻹطارية لﻷمم المتحدة بشأن تغير المناخ.
Emphasizing in particular the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, ratified by 164 States, and the Convention on the Rights of the Child, ratified by 190 States,	وإذ نشدد بصفة خاصة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي صدقت عليها 164 دولة واتفاقية حقوق الطفل التي صدقت عليها 190 دولة،
a The former German Democratic Republic ratified the Convention on 31 August 1989.	(أ) صد قت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على الاتفاقية في 31آب أغسطس 1989.
Although the Gambia had ratified the Convention over ten years previously, contradictions remained.	وأضافت أنه مع أن غامبيا صدقت على الاتفاقية قبل ذلك بأكثر من عشر سنوات، فإن المتناقضات مازالت موجودة.
It ratified the ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour	صادقت سورية على الاتفاقية رقم 105 إلغاء العمل القسري (ILO).
As at 31 March 2005, 180 States had ratified or acceded to the Convention, 45 States parties to the Convention had accepted the amendment of article 20, paragraph 1, of the Convention, and 71 had ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention.	وحتى 31 آذار مارس 2005، بلغ عدد الدول التي صادقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 180 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 46 دولة، وبلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 71 دولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية