Translation of "approved and ratified" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Approved - translation : Approved and ratified - translation : Ratified - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In Panama, the Presidents ratified the protocol on SICA and also approved the Agricultural Commitment.
وفي بنما، صدق الرؤساء على بروتوكول منظومة التكامل ﻷمريكا الوسطى في اﻻجتماع الثالث عشر كما اعتمدوا اﻻلتزام الزراعي.
On 26 March 2009 the construction was ratified by the Danish parliament, and the German parliament approved the scheme on 18 June 2009.
وفي 26 مارس 2009، صد ق البرلمان الدنماركي على عملية تشييد الجسر، ووافق البرلمان الألماني على المشروع في 18 يونيو 2009.
As of 10 June 2005, 190 Parties had ratified the Vienna Convention, 189 had ratified the Montreal Protocol, 177 had ratified the London Amendment, 166 had ratified the Copenhagen Amendment, 130 had ratified the Montreal Amendment and 92 had ratified the Beijing Amendment.
5 حتى 10 حزيران يونيه 2005،كان 190 طرفا قد صدق على اتفاقية فيينا، وصدق 189 طرفا على بروتوكول مونتريال، وصدق 177 طرفا على تعديل لندن، وصدق 166 طرفا على تعديل كوبنهاغن، وصدق 130 طرفا على تعديل مونتريال، وصدق 92 طرفا على تعديل بيجين.
Last year, San Marino ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and, last June, Parliament approved accession to its Optional Protocol.
وفي العام الماضي، صادقت سان مارينو على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وفي حزيران يونيه الماضي، وافق البرلمان على انضمامنا إلى بروتوكولها الاختياري.
Approved and allocated IPF Approved and unallocated IPF
رقم التخطيط اﻹرشادي المعتمد وغير المخصص ١٤٩ ٣٩٠ ١
Instruments ratified
أولا الصكوك التي جرى التصديق عليها
Eight of the Convention's 133 signatories have not yet ratified, accepted or approved the Convention Brunei Darussalam, the Cook Islands, Haiti, Indonesia, the Marshall Islands, Poland, Ukraine and Vanuatu.
ولم تقم 8 من الدول الموقعة على الاتفاقية، البالغ عددها 133 دولة، بالتصديق بعد على الاتفاقية أو بقبولها أو الموافقة عليها إندونيسيا وأوكرانيا وبروني دار السلام وبولندا وجزر كوك وجزر مارشال وفانواتو وهايتي.
International instruments ratified
الصكوك الدولية المصد ق عليها
International instruments ratified
الصكوك الدولية المصد ق عليها
Canada ratified it in 2011 and as of 2015 the United States of America had not ratified it.
صدقت كندا في عام 2011 وحتى عام 2015 الولايات المتحدة الأمريكية لم تصدق عليها.
To note that Guyana ratified the Montreal Protocol on 12 August 1993 and ratified the London Amendment on 23 July 1999, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in to be provided November The Executive Committee has approved to be provided from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol
1 أن يشير إلى أن غيانا قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 12 آب أغسطس 1993 وصادقت على تعديل لندن في 23 تموز يوليه 1999، وتصنف على أنها طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ووافقت اللجنة التنفيذية على برنامجها القطري في تشرين الثاني نوفمبر 1997.
To note that Panama ratified the Montreal Protocol on 3 March 1989 and ratified the Copenhagen Amendment on 4 October 1996, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in to be provided June The Executive Committee has approved to be provided from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol
1 أن يشير إلى أن بنما قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 3 آذار مارس 1989 وصادقت على تعديل كوبنهاغن في 4 تشرين الأول أكتوبر 1996، وت صنف على أنها طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ووافقت اللجنة التنفيذية على برنامجها القطري في حزيران يونيه 1993.
To note that Turkey ratified the Montreal Protocol on 20 September 1991 and ratified the Beijing Amendment on 24 October 2003, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in to be provided October The Executive Committee has approved to be provided from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol
1 أن يشير إلى أن تركيا قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 20 أيلول سبتمبر 1991 وصادقت على تعديل بيغين في 24 تشرين الأول أكتوبر 2003، وتصنف على أنها طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ووافقت اللجنة التنفيذية على برنامجها القطري في تشرين الأول أكتوبر 1992.
Benin has ratified the following conventions and protocols
2 صدقت بنن الاتفاقيات والبروتوكولات التالية
(s) signed, (r) ratified (including accessions and successions)
)ق( توقيع )ص( تصديق )بما في ذلك اﻻنضمام والخﻻفة(
Bosnia and Herzegovina has ratified the following ILO conventions
151 صدقت البوسنة والهرسك على اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية
(a) Austria and Latvia had ratified the Beijing Amendment
(أ) صدقت النمسا ولاتفيا على تعديل بيجين
Sierra Leone signed and ratified CEDAW in November 1988.
وقد وقعت سيراليون على هذه الاتفاقية وصدقت عليها في تشرين الثاني نوفمبر 1988.
Uganda has already signed and ratified the 1982 Convention.
لقد وقعت أوغندا وصدقت فعﻻ على اتفاقية عام ١٩٨٢.
(c) China has ratified five instruments and signed the International Covenant on Civil and Political Rights India has ratified five and signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Thailand and Viet Nam have ratified five
(ج) صدقت الصين على خمسة صكوك ووقعت العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وصدقت الهند على خمسة صكوك ووقعت اتفاقية مناهضة التعذيب، وصدق كل من فييت نام وتايلند على خمسة صكوك
As of end July 2005, 117 States had signed and 101 States ratified the former Optional Protocol, and 111 States had signed and 95 ratified the latter.
وحتى نهاية تموز يوليه 2005، كانت 117 دولة قد وقعت على البروتوكول الاختياري الأول و 101 دولة قد صدقت عليه، أما الثاني فكانت 111 دولة قد وقعت عليه و 95 دولة قد صدقت عليه.
Approved and allocated cost sharing
تقاسم التكاليف المعتمد والمخصص ٠٠٦ ١٣٧ ١٢
Approved and unallocated cost sharing
تقاسم التكاليف المعتمد وغير المخصص ـ
Both countries signed and ratified the Framework Convention in 1995.
ووق ع البلدان الاتفاقية الإطارية وصد قا عليها عام 1995.
Approved
مصادق عليه
Approved
مصادق عليهcollection of article headers
Instruments being ratified or acceded to
ثالثا الصكوك التي يجري التصديق عليها أو الانضمام إليها
The Protocol has not been ratified.
ولم ي صدق على البروتوكول حتى الآن.
States which have ratified the Treaty
ألف الدول التي صد قت على المعاهدة
Eighty States have now ratified it.
وصدقت عليها حتى اﻵن ثمانون دولة.
START II remains to be ratified.
وﻻ يزال يتعين التصديق على معاهدة زيادة تخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية الهجومية والحد منها.
On 1 March 1993, Panama and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland signed the Agreement on Mutual Legal Cooperation on Drug Trafficking, which must first be approved by the Panamanian Legislative Assembly before it too can be ratified.
وفي ١ آذار مارس ١٩٩٣، وقعت بنما والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية اﻻتفاق المتعلق بالتعاون القانوني المتبادل بشأن اﻻتجار بالمخدرات، الذي يجب أوﻻ اعتماده من الجمعية التشريعية البنمية قبل أن يتسنى التصديق عليه أيضا.
Bosnia and Herzegovina has ratified the following international conventions and ILO conventions
94 صد قت البوسنة والهرسك على الاتفاقيات الدولية واتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية
Rhode Island and North Carolina hadn't ratified the constitution and couldn't vote.
لم تصادق رود آيلاند و كارولاينا الشمالية على الدستور و لم تتمكنا من التصويت.
The State ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.
صادق الاتحاد الروسي على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The country has ratified CITES and the Convention on Biological Diversity.
فقد صد قت على اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البر ية المهد دة بالإنقراض والاتفاقية المتعلقة بالتنو ع البيولوجي.
Canada had ratified and implemented the Inter American Convention against Terrorism.
وكانت كندا قد صدقت على اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب ووضعتها موضع التنفيذ.
And it gets ratified through a vote of the people (WRlTING)
ويتم التصديق عليه عبر إدلاء الشعب بأصواتهم بالموافقة عليه أو رفضه
In addition, 1 State has signed and ratified Protocol I to the Convention while 3 States have signed, and 2 States have ratified, Protocol II to the Convention.
يضاف إلى ذلك دولة واحدة وقعت البروتوكول اﻷول لﻻتفاقية وصدقت عليه، في حيـــن وقعت ٣ دول البروتوكول الثاني لﻻتفاقية وصدقت عليه دولتان.
The Optional Protocol has not been ratified.
ولم يصدق على البروتوكول الاختياري,
(a) Italy had ratified the Beijing Amendment
(أ) صدقت إيطاليا على تعديل بيجين
The IAEA safeguards agreement ratified in 1973
5 اتفاق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، المصد ق عليه في عام 1973
Both these treaties were ratified in 1986.
وجرى التصديق على هاتين المعاهدتين في عام 1986.
b Signed ratified as EURATOM member State.
اعتبارا من ٨ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩١
El Salvador ratified these instruments before 1980.
وقد صدقت السلفادور على هذه الصكوك قبل عام ١٩٨٠.

 

Related searches : Ratified And Approved - Ratified And Confirmed - Seen And Approved - Completed And Approved - Written And Approved - Revised And Approved - Approved And Listed - Cleared And Approved - Approved And Endorsed - Approved And Released - Considered And Approved