Translation of "follow the convention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Convention - translation : Follow - translation : Follow the convention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
C. Follow up to the WSSD outcome relevant to the Convention | في المحافل الحكومية الدولية الأخرى 16 21 6 |
C. Follow up to the WSSD outcome relevant to the Convention | جيم متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ذات الصلة بالاتفاقية في المحافل الحكومية الدولية الأخرى |
Follow up on opinions adopted by the Committee under article 14, paragraph 7, of the Convention | ثانيا متابعة ما تعتمده اللجنة من آراء بموجب الفقرة 7 من المادة 14 من الاتفاقية |
199. The Committee encourages the development of mechanisms to monitor and follow up the implementation of the Convention. | ١٩٩ تشجع اللجنة على إنشاء آليات لرصد ومتابعة تنفيذ اﻻتفاقية. |
Some suggested that the fact finding function should follow the lines of article 20 of the Convention against Torture. | فيما اقترحت بعض الوفود أن تستلهم هذه المهمة بالمادة 20 من اتفاقية مناهضة التعذيب. |
The Committee shall include information on any follow up activities in its annual report under article 21 of the Convention. | 7 تورد اللجنة في تقريرها السنوي المقدم بموجب المادة 21 من الاتفاقية المعلومات المتعلقة بأي أنشطة للمتابعة. |
As a follow up to this, two Conventions entered into force namely, the Convention for the Conservation of Antarctic Seals, and the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources. | وكمتابعة لهذا دخلت اتفاقيتان حيز النفاذ وبخاصة اتفاقية حفظ فقمة القارة الجنوبية )انتاركتيكا( واتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في القارة الجنوبية )انتاركتيكا(. |
Follow up of this Annex shall be carried out by African country Parties in accordance with the Convention as follows | تضطلع اﻷطراف من البلدان اﻻفريقية بمتابعة هذا المرفق وفقا لﻻتفاقية كما يلي |
Follow up of this Annex shall be carried out by African country Parties in accordance with the Convention as follows | ١ تضطلع اﻷطراف من البلدان اﻻفريقية بمتابعة هذا المرفق وفقا لﻻتفاقية كما يلي |
VI. Follow up to the consideration of initial reports by States parties to the Convention on the Rights of the Child . 126 | متابعة النظر في التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف الى لجنة حقوق الطفل |
quot Considering the Convention one of the main steps in the follow up to the United Nations Conference on Environment and Development, | quot وإذ تعتبر أن اﻻتفاقية تشكل إحدى الخطوات اﻷساسية في أعمال متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، |
The role of the non governmental organizations can be a critical element for the effective implementation and follow up of the Convention. | كما أن دور المنظمات غير الحكوميـة يمكـن أن يكــون عنصرا حاسما في تنفيذ اﻻتفاقية ومتابعتهـا على نحو فعال. |
A quick follow up to the signing of the Convention, in particular the resolution on urgent action for Africa, must be ensured. | وﻻ بد من ضمان المتابعة السريعة لتوقيع اﻻتفاقية وﻻ سيما القرار الخاص باتخاذ إجراء عاجل من أجل افريقيا. |
Consideration of the follow up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification | النظر في متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
It underlines the importance of the Convention and its essential role in the follow up to the United Nations Conference on Environment and Development. | فهي تؤكد أهمية اﻻتفاقية والدور اﻷساسي المتمثل في متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنميــــة. |
Follow the leader. This way. Follow the leader, folks. | إتبعوا الدليل، من هذا الطريق إتبعوا الدليل أيها السادة |
To follow the start of the wind's journey, follow this. | لإت باع البداية م ن رحلة الريح ، ي ت بع هذه. |
(j) Follow up to the relevant decisions of the COP and its subsidiary bodies as well as the regional meetings on the implementation of the Convention | (ي) متابعة المقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر الأطراف وعن هيئاته الفرعية فضلا عن الاجتماعات الإقليمية المعنية بتنفيذ الاتفاقية |
(e) Consideration of the follow up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development (WSSD) relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification | (ه ) النظر في متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة فيما يتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
Complaints in which the Committee has found no violations of the Convention up to the thirty fourth session but in which it requested follow up information | الشكاوى التي خلصت فيها اللجنة إلى وجود انتهاكات للاتفاقية حتى الدورة الرابعة والثلاثين |
(c) Note by the Secretary General on the follow up to the consideration of initial reports by States parties to the Convention (CRC C 27 Rev.11) | (ج) مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطــراف في الاتفاقيـة (CRC C 27 Rev.11) |
Follow the car. | إتبع تلك السيارة. |
Follow the sun | اتبع الشمس |
Follow the trail. | إتبع الأثر |
Follow the Yellow...? | أت بع الـ ... .. |
Follow the dog! | اتبعالكلب! |
Follow the scent. | إتل الرائحة . |
A mechanism was being established to ensure follow up, monitoring and dissemination of the Optional Protocol to the Convention, as well as compliance with the Committee's recommendations. | وتم وضع آلية لضمان متابعة البروتوكول الاختياري للاتفاقية ورصده ونشره، فضلا عن الامتثال لتوصيات اللجنة. |
Many States had indicated that the Convention, and its continuous implementation at national level, were the critical component of their follow up to the Platform for Action. | وأشارت دول كثيرة إلى أن الاتفاقية، وتنفيذها المستمر على الصعيد الوطني، عنصر حاسم في متابعتها لمنهاج العمل. |
Terms of reference for the work of the coordinator on follow up to the observations and recommendations of the Committee under Article 9, paragraph 1, of the Convention | أولا صلاحيات عمل المنسق المعني بمتابعة ملاحظات اللجنة وتوصياتها بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية |
188. Additionally, the Committee notes with satisfaction the initial steps taken by the State party to develop monitoring and follow up mechanisms for the implementation of the Convention. | ٨٨١ وباﻹضافة إلى ذلك تﻻحظ اللجنة بارتياح الخطوات اﻷولية التي اتخذتها الدولة الطرف ﻹنشاء آليات للرصد والمتابعة من أجل تنفيذ اﻻتفاقية. |
Others found it advisable, in the interest of flexibility and to increase the level of participation in the future instrument, to follow the model of the 1973 Convention. | ورأى آخرون أن من المستصوب، لما فيه صالح المرونة ولزيادة مستوى اﻻشتراك في الصك المقبل، أن يحذى حذو اتفاقية عام ١٩٧٩. |
The work of the Subcommittee is carried out in three working groups, respectively entitled Follow up on Convention 159, Promotion of Self Employment and Rehabilitation for Employment. | وتجري أعمال اللجنة الفرعية في سياق ثلاثة أفرقة عاملة عنوانها على التالي متابعة الاتفاقية رقم 159 وتعزيز العمالة الذاتية وإعادة التأهيل للعمل. |
My Government sincerely hopes that TICAD follow up activities will dovetail with efforts to implement the Convention and thereby accelerate progress towards the sustainable development of Africa. | ويحدو حكومتي وطيد اﻷمل في أن تتوافق أنشطة متابعة مؤتمر طوكيو مع الجهود الرامية إلى تنفيذ اﻻتفاقية، مما يعجل بإحراز تقدم صوب التنمية المستدامة في افريقيا. |
One speaker expressed the view that, while it was premature to speak of a negotiation process, if negotiations ultimately did take place, the process should generally follow the precedent established by the negotiation of the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption. | وأعرب أحد المتكلمين عن رأي مفاده أنه، في حين أنه من السابق لأوانه التحدث عن عملية التفاوض، فإذا جرت المفاوضات في نهاية المطاف، ينبغي للعملية أن تتبع النهج الذي أ رسي في التفاوض على اتفاقية الجريمة المنظمة واتفاقية مكافحة الفساد. |
Follow | الدفق |
Follow | اتبع |
Follow? | نتبعه |
Follow. | هذه الصور رائعة حق ا. |
Follow! | اتبعوا |
Follow! | إتبعونى |
Follow! | أتبعنى |
You follow your religion and I follow mine . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
You follow your religion and I follow mine . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
Don t Follow The Fed | لا تقتدوا ببنك الاحتياطي الفيدرالي |
Related searches : Ratified The Convention - At The Convention - Within The Convention - Follow The Recipe - Follow The Specification - Follow The Style - Follow The Content - Follow The Book - Follow The Scheme - Follow The Manual - Follow The System - Follow The Tutorial - Follow The Outcome