Translation of "rapidly expanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Expanding - translation : Rapidly - translation : Rapidly expanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The scope of emergency WASH activities is rapidly expanding.
20 ويزداد اتساع نطاق الأنشطة الطارئة في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة بسرعة.
Our foreign trade and economic cooperation have been expanding rapidly.
واتسع نطاق تجارتنا الخارجية وتعاوننا اﻻقتصادي بسرعة.
At some point, the world economy will begin expanding rapidly again.
فعند نقطة ما سوف يبدأ اقتصاد العالم في التوسع بسرعة من جديد.
Within rapidly expanding cities in developing countries, the demand for land exceeded supply.
4 وفي داخل المدن الآخذة في التوسع السريع لدى البلدان النامية يتجاوز الطلب على الأرض المساحات المتوافرة منها.
Algeria had a rapidly expanding civil society and a particularly dynamic, varied and free press.
والجزائر تضم مجتمعا مدنيا يتسم بسرعة النمو وشدة النشاطـ علاوة على صحافة متنوعة حرة.
That economically active and rapidly expanding sector was the social basis of Russian democratic forces.
ويشكل هذا القطاع، النشط اقتصاديا واﻵخذ في التوسع بسرعة، اﻷساس اﻻجتماعي للقوى الديمقراطية الروسية.
The Network is expanding rapidly to regions where use of nuclear power is on the rise.
ونطاق الشبكة آخذ في التوسع بشكل سريع ليشمل المناطق التي يزداد فيها استخدام الطاقة النووية.
Fair, rules based competition in a rapidly expanding global economy is far from a zero sum game.
إن المنافسة العادلة القائمة على القواعد في اقتصاد عالمي آخذ في التوسع ليست لعبة محصلتها صفر بأي حال من الأحوال.
The decentralization of power of authority from national to local levels of government is expanding rapidly worldwide.
وتنتشر عملية تحقيق لا مركزية السلطات بنقل السلطات إلى مستويات الحكومة المحلية بشكل سريع على مستوى العالم.
Rapidly expanding demand for skilled workers cannot be satisfied as long as average schooling still totals eight years.
والواقع أن تلبية الطلب المتوسع السريع على العمال المهرة لن تكون بالمهمة اليسيرة ما دام متوسط التعليم في المدارس لا يتجاوز في مجموعة ثماني سنوات.
They know, however, a chance for making good profits in a rapidly expanding market when they see one.
ولكنهم بلا أدنى شك قادرون على إدراك فرصة تحقيق الأرباح الطيبة في سوق سريعة التوسع حين تسنح لهم.
Developing countries internal trade is expanding with their economic size, and the large ones are restoring growth rapidly.
فقد بدأت التجارة الداخلية في البلدان النامية في التوسع بما يتفق مع حجم اقتصادها، كما بدأت البلدان النامية الضخمة في استعادة النمو بسرعة.
Cairo is expanding so rapidly that a population census would be valid for just a quarter of an hour.
عرضيا حيث أستولت على محافظتى الجيزة والقليوبية ويتوقع البعض أنه فى خلال أربع سنوات سوف تحتل القاهرة محافظات السويس والإسماعيلية والفيوم ومنطقة العين السخنة.
The Incas would not maintain control of the region for long, as the rapidly expanding Inca Empire was internally weak.
ان الأنكا لا الحفاظ على السيطرة على المنطقة لفترة طويلة، كما كانت امبراطورية الانكا في التوسع بسرعة ضعيفة داخليا.
Repetitive satellite observations have been used in many areas to monitor urbanization, particularly in the cases of rapidly expanding cities.
٤٠ وقد استخدمت اﻷرصاد الساتلية المتكرره في كثير من المناطق في رصد التحضر، وﻻ سيما في حالة المدن التي يتسارع اتساعها.
Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added.
بمعدل 5 شهريا ، و نضيف دوما مخدمات جديدة للمشروع.
This was a time when access to the Internet was expanding rapidly outside its previous domain of academia and large industrial research institutions.
أيضا كان ذاك الوقت توسعا سريعا للإنترنت خارج مجاله السابق من الأوساط الأكاديمية ومؤسسات البحوث الصناعية الكبيرة.
For example, we need to revise our mental image of the nuclear family from American suburbia to fit the rapidly expanding cities of India.
على سبيل المثال، يتعين علينا أن نعدل من تصورنا الذهني للأسرة الأساسية التقليدية من ضواحي المدن الأميركية بحيث تتناسب مع المدن السريعة التوسع في الهند.
However, the North Province and Loyalty Islands authorities are expanding their fishing fleets and aquaculture has expanded rapidly in the past 10 years.31
غير أن السلطات في المقاطعة الشمالية وجزر لويالتي تزيد من عدد أساطيل الصيد، وشهدت تربية الأحياء المائية توسعا سريعا في السنوات العشر الأخيرة(31).
24. Moreover, it is apparent that world leaf trade is no longer expanding rapidly, due to the reduction of consumption in the developed countries.
٢٤ وفضﻻ عن هذا فمن الواضح أن تجارة ورق التبغ العالمية لم تعد سريعة التوسع وذلك بسبب انخفاض اﻻستهﻻك في البلدان المتقدمة.
To this end, added attention is being paid to increasing the employment intensity of economic growth, especially in the rapidly expanding sectors of the economy.
ولهذه الغاية، ي ولى مزيد من الاهتمام لزيادة عنصر كثافة العمل في النمو الاقتصادي، ولا سيما في قطاعات الاقتصاد التي تشهد توسعا سريعا.
In fact, as Acemoglu points out, the powerful private sector players consistently tried to marginalize Fannie and Freddie and exclude them from rapidly expanding market segments.
والحق أن كبار اللاعبين الأقوياء المنتمين إلى القطاع الخاص لم يكفوا، كما أشار أسيموجلو، عن محاولة تهميش فاني ماي وفريدي ماك وإقصائهما عن قطاعات السوق السريعة التوسع.
Expanding
بــــــــدء العمل وتوسيع نطاقه
Expanding
جاري التصديرSize Policy
Expanding
التوس عSize Policy
Anguilla has a small but rapidly expanding international finance sector, specializing in trust and company registration, which brings in about 13 per cent of the Territory's GDP.
ويتخصص هذا القطاع في الاستئمانات وتسجيل الشركات، وهو ما يدر نحو 13 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.
The number of functioning health facilities and schools had doubled, a programme to repair and construct water pumps was expanding rapidly and road repair was under way.
فقد تضاعف عدد المرافق الصحية والمدارس العاملة، وأخذ يتوسع بسرعة برنامج اﻹصﻻح وتشييد مضخات المياه كما تجري عملية ترميم الطرق.
Another rapidly expanding area of space applications is satellite navigation, which was initially developed for military purposes, but is now widely used for civilian and commercial applications.
وهناك مجال آخر سريع التوسع للتطبيقات الفضائية هو المﻻحة بواسطة السواتل، الذي تم تطويره أساسا لﻷغراض العسكرية، ولكنه اﻵن يستخدم على نطاق واسع للتطبيقات المدنية والتجارية.
Minimum Expanding
الأدنى التوس عSize Policy
Human life expectancy is expanding. It was 37 in 1800, and with this sort of biotechnology, nano technology revolutions, this will move up very rapidly in the years ahead.
العمر المتوقع للبشر في اتساع. كان 37 في العام 1800، و مع هذا النوع من التكنولوجيا البيولوجية ، و ثورات تكنولوجيا النانو، سوف يرتفع هذا الرقم بسرعة في الأعوام التي أمامنا.
So it gives you an idea of scale. Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added.
هذا يعطيكم فكرة عن مشروعنا و الأن هو يكبر بشكل سريع جدا بمعدل 5 شهريا ، و نضيف دوما مخدمات جديدة للمشروع.
As mentioned above, oil production continued to grow rapidly in the ESCWA region, expanding by 6 per cent from its 2003 level and generating 19 billion barrels per day.
14 واصل إنتاج النفط نموه السريع في منطقة الإسكوا، على النحو المشار إليه أعلاه، فارتفع بنسبة 6 في المائة عن مستواه في عام 2003، وبلغ مردوده 19 مليار برميل في اليوم.
In decisions about the phasing of implementation and optimal use of national resources, some countries have considered the trade offs involved in reaching the poorest and expanding coverage rapidly.
وفي القرارات المتعلقة بالتنفيذ على مراحل وباﻻستخدام اﻷفضل للموارد الوطنية، نظرت بعض البلدان في عمليات التبادل التجاري المطلوبة للوصول الى أفقر الناس وتوسيع نطاق التغطية بسرعة.
In the most common models the universe was filled homogeneously and isotropically with an incredibly high energy density and huge temperatures and pressures and was very rapidly expanding and cooling.
ففي النماذج الأكثر شيوع ا، كان الكون ممتلئ ا بصورة متجانسة وقياسية بجسيمات ذات كثافة طاقة ودرجات حرارة وضغوط هائلة، وأنه تمدد وب ر د بسرعة فائقة.
With this short excursion into the rapidly expanding practical applications of space technology, I would like to conclude this review of space related accomplishments since the Committee met last June.
وبهذه الجولة القصيرة بين التطبيقات العملية لتكنولوجيا الفضاء اﻵخذة باﻻتساع على نحو سريع، أود أن أختتم هذا اﻻستعراض لﻹنجازات المتصلة بالفضاء منذ أن اجتمعت اللجنة في حزيران يونيه الماضي.
China s Expanding Core
الصين التوسعية
And it's expanding.
و ما زالت تتوسع.
Science is expanding.
كما قال راي كورزويل بالأمس. العلوم تتوسع.
There is good reason to believe that China s new leaders are now determined to wean the economy off ever mounting (and destabilizing) debt especially in its rapidly expanding shadow banking system.
وهناك سبب وجيه يدفعنا إلى الاعتقاد بأن قيادة الصين الجديدة عازمة الآن على تقليل اعتماد الاقتصاد على الديون المتزايدة التراكم (والمزعزعة للاستقرار) ــ وخاصة في ظل نظام الظل المصرفي السريع التوسع.
Rapidly expanding global trade, combined with an ever freer and faster exchange of people and ideas, has been a cornerstone of this growth, particularly of the strong productivity gains that underlie it.
فالتجارة العالمية السريعة التوسع، مقترنة بتبادل أكثر حرية للناس والأفكار، كانت تشكل حجر الزاوية لهذا النمو، وبصورة خاصة فيما يتصل بمكاسب الإنتاجية الضخمة التي كانت أساسا لذلك النمو.
It is likely that this assumption overestimates the future doses from practices that are not rapidly expanding, because improved techniques and standards of protection will reduce the doses per unit of practice.
وربما انطوى هذا اﻻفتراض على مبالغة في تقدير الجرعات التي ستنتج مستقبﻻ عن الممارسات التي ﻻ يتسع نطاقها بسرعة، ﻷن تحسن تقنيات ومعايير الحماية سيخفض الجرعات بالنسبة إلى كل وحدة من وحدات الممارسة.
Expanding access to treatment
توسيع نطاق إمكانية الحصول على العلاج
Expanding access to treatment
توسيع فرص الحصول على العلاج
Our universe is expanding.
إن الكون الذي نعيش فيه يزداد اتساعا.
She spoke rapidly.
تحدثت بسرعة.

 

Related searches : Is Expanding Rapidly - Growing Rapidly - Rapidly Evolving - More Rapidly - Rapidly Increasing - Very Rapidly - Rapidly Developing - Grow Rapidly - Changed Rapidly - Rapidly Deployable - Rapidly Shifting