Translation of "range of sectors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
27. The multifaceted nature of drug control necessitates the involvement of specialized organizations from a wide range of sectors. | ٢٧ إن الطابع المتعدد اﻷوجه لمراقبة المخدرات يحتم اشتراك منظمات متخصصة من مجموعة واسعة من القطاعات. |
Options range from subsidizing these sectors to opening them to participation by domestic and foreign firms. | وتتراوح الخيارات المتاحة بين دعم هذين القطاعين إلى فتحهما أمام المشاركة من جانب الشركات المحلية والأجنبية. |
Similarly, investment in infrastructure would directly add employment and improve competitiveness and efficiency in a wide range of sectors. | وعلى نحو مماثل، تعمل الاستثمارات في البنية الأساسية بشكل مباشر على إضافة العمالة وتحسين القدرة التنافسية والكفاءة في نطاق واسع من القطاعات. |
This could encourage investment in a range of higher value added sectors, promote positive spillovers, and minimize adverse effects. | وقد يشجع هذا الاستثمار في مجموعة من القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى، فضلا عن تشجيع التأثيرات الإيجابية، والحد من الآثار السلبية. |
Under its regular programme, UNDP provided some 5.8 million in infrastructure support across a wide range of social sectors. | وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قرابة 5.8 ملايين دولار في إطار برنامجه العادي لدعم البنية التحتية في مجموعة واسعة من القطاعات الاجتماعية. |
The sectors covered in estimating the range of uncertainty were more often energy, agriculture and land use change and forestry (LUCF), and in some cases the waste and industrial sectors. | وفي أكثر الأحيان، كانت القطاعات المشمولة في تقدير مدى عدم التيقن هي الطاقة، والزراعة، وتغير استخدام الأرض والحراجة، وفي بعض الأحيان قطاعا النفايات والصناعة. |
The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors. | وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية. |
It also provides an opportunity to promote participatory discussion of child focused development strategies across a range of sectors and national institutions. | وهو يتيح الفرصة أيضا لتشجيع المشاركة في مناقشة الاستراتيجيات الإنمائية التي تركز على الطفل بين طائفة من القطاعات والمؤسسات الوطنية. |
Women participate in economic life through a broad range of formal and informal activities in the primary, secondary and tertiary sectors. | تحققت مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية عن طريق مختلف أنواع أنشطة الفروع الأولية والثانية والثالثة في القطاعين المنظم وغير المنظم. |
Regulations in a range of countries, from Japan to Italy, create sectors that are sheltered from competition, with detrimental effects on productivity. | فقد أسهمت القيود التنظيمية في مجموعة من البلدان، من اليابان إلى إيطاليا، في خلق قطاعات تتمتع بالحماية ضد المنافسة، مع ما ترتب على ذلك من تأثيرات ضارة على الإنتاجية. |
In addition, the Group held working sessions with a range of non governmental organizations, including in the business, social care and reconstruction sectors. | وإضافة إلى ذلك، عقد الفريق جلسات عمل مع مجموعة من المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك قطاعات الأعمال التجارية والرعاية الاجتماعية وإعادة الإعمار. |
As in many other sectors, the share of distribution services in the valued added chain is in the 30 50 per cent range. | وكما هو الحال في كثير من القطاعات الأخرى، يبلغ نصيب خدمات التوزيع في سلسلة القيمة المضافة نحو 30 إلى 50 في المائة. |
The interactive discussion covered a wide range of issues from appropriate institutional mechanisms to freedom from corruption in the provision of services in these sectors. | 118 وتناولت المناقشة التحاورية مجموعـة عريضة من المسائل تراوحت بين الآليات المؤسسية السليمة والتخلص من الفساد في توفير الخدمات في هذه القطاعات. |
Peacemaking, peace keeping and post conflict peace building require the full range of United Nations instruments, including those of the humanitarian and socio economic sectors. | وصنع السلم وحفظ السلم وبناء السلم بعد انتهاء الصراع كلها تتطلب سلسلة واسعة من أدوات اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تلك التي تدخل في القطاعين اﻹنساني واﻻجتماعي اﻻقتصادي. |
The number and range of sectors represented by participating organizations (Governments, non governmental organizations, donors, research agencies and the private sector) from the transport, health and safety sectors attest to the broad support for this collaborative effort. | وعدد ونطاق القطاعات التي تمثلها المنظمات المشاركة (الحكومات والمنظمات غير الحكومية والجهات المانحة ووكالات الأبحاث والقطاع الخاص) المنتمية إلى قطاعات النقل والصحة والسلامة يشهدان على الدعم الواسع الذي يحظى به هذا الجهد الجماعي. |
These participants have been drawn from a wide range of sectors with an interest in chemical safety, including agriculture, environment, health, industry, labour and science. | وقد تم استقدام هؤلاء المشاركين من مجموعة واسعة من القطاعات المعنية بالسلامة الكيميائية بما في ذلك الزراعة والبيئة والصحة والصناعة والعمل والعلوم. |
73. Since the 1960s, technological advances in micro electronics, biotechnology and other disciplines have had far reaching impacts on a broad range of production and service sectors. | ٣٧ منذ الستينيات، كان ﻷوجه التقدم التكنولوجي في مجال علم اﻻلكترونيات الدقيقة والتكنولوجيا الحيوية وغير ذلك من اﻻختصاصات آثار بعيدة المدى على نطاق واسع من قطاعات اﻻنتاج والخدمات. |
There has been considerable development of methodologies and tools, including for capacity building, to support the incorporation of gender perspectives in policies, strategies and programmes in a range of sectors. | واستحدثت منهجيات وأدوات على نطاق واسع، شملت بناء القدرات، ودعم إدراج المنظور الجنساني في السياسات والاستراتيجيات والبرامج في مجموعة من القطاعات. |
I would have to do range of seven range(7) . | يجب أن تكون المجموعة من سبعة مجموعة (7) |
Space and the benefits it provides across a wide range of sectors represent an increasingly valuable resource that is too precious to leave unprotected by universally respected international law. | فالفضاء، والمكاسب التي يوفرها لطائفة واسعة من القطاعات، يمثل موردا ذا قيمة متزايدة وثمينا جدا إلى حد أنه لا يمكن تركه دون أن نحميه بقانون دولي ي حترم عالميا . |
In the first phase of measures adopted under the NGRS, Australian governments agreed to a range of initiatives based on the comprehensive approach of addressing all sources, sectors and sinks of greenhouse gases. | ٠٢ وفي إطار المرحلة اﻷولى من التدابير المعتمدة في إطار استراتيجية اﻻستجابة الوطنية، وافقت الحكومات اﻻسترالية على مجموعة من المبادرات التي تقوم على أساس النهج الشامل المتمثل في معالجة جميع مصادر وقطاعات ومصارف غازات الدفيئة. |
quot (e) Promote broad based political and social mobilization to prevent and respond to HIV AIDS within countries, ensuring that national responses involve a wide range of sectors and institutions | quot )ﻫ( تعزيز التعبئة السياسية واﻻجتماعية الواسعة القاعدة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية اﻹيدز والتصدي لهما داخل البلدان، على نحو يكفل شمول اﻻستجابات الوطنية لنطاق عريض من القطاعات والمؤسسات |
Sectors | قطاعات |
HF equipment is required to provide long range radio communications to the sectors with humanitarian convoys, Command and battalion headquarters, liaison with military observers and support personnel. | ٢٧ والمطلوب معدات ذات تردد عال لتوفير اﻻتصاﻻت الﻻسلكية البعيدة المدى بين القطاعات والقوافل اﻹنسانية ومقار القيادة والسرايا وتأمين اﻻتصال مع المراقبين العسكريين وموظفي الدعم. |
Out of range color | لون خارج عن المدى |
Coordinate out of range. | إحداثية خارج من المدى. |
A range of strings | مدى من السلاسل النصية |
Cell range of values | مدى الخلايا للقيم |
They're out of range. | أنهم خارج المدى |
The second session of the Preparatory Committee, held in Nairobi from 4 to 8 October 2004, was again attended by approximately 400 participants, including representatives of 115 Governments, from a broad range of sectors. | 4 ومرة ثانية، حضر الدورة الثانية للجنة التحضيرية التي عقدت في نيروبي في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول أكتوبر 2004، زهاء 400 مشترك، يشملون ممثلين عن 115 حكومة من نطاق عريض من القطاعات. |
Targeting of sectors will decline. | وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها. |
sectors of world trade 11 | ثانيا تحسين القدرة التوريدية 11 |
1. Rehabilitation of social sectors | ١ تعمير القطاعات اﻻجتماعية |
Range... | المدى |
Range | المدى |
Range | المدى |
Range | مدى |
Range | المدى |
First, I want to say how encouraged we are by the remarkable progress achieved in Timor Leste in a wide range of sectors, as highlighted by the Secretary General in his report. | أولا، أود أن أقول إننا تشجعنا كثيرا بالتقدم الرائع الذي تحقق في تيمور ليشتي في طائفة متنوعة من القطاعات، حسبما أبرزه الأمين العام في تقريره. |
Second cell range of values | مدى الخلايا الثاني للقيم |
We're out of range now. | نحن في الخارج من المدى الآن. |
He's out of range, Cash. | هو خارج النطاق، كاش. |
Affected sectors | القطاعات المتأثرة |
Other sectors | قطاعات أخرى |
Liaison Sectors | القطاعات |
Related searches : Sectors Of - Sectors Of Employment - Sectors Of Society - Sectors Of Activity - Variety Of Sectors - Sectors Of Industry - Of Different Sectors - Related Sectors - Principal Sectors - All Sectors - Adjacent Sectors - Multiple Sectors - Other Sectors