Translation of "of different sectors" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The importance of different economic sectors varied among countries.
14 وتتفاوت أهمية مختلف القطاعات الاقتصادية من بلد إلى آخر.
There are many different measures of human development, many of them related to the different sectors above.
متعلق كثير منهم هناك تدابير عديدة ومختلفة من التنمية البشرية، على نحو مختلف القطاعات أعلاه.
Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.
وقد نجحت هذه الاستراتيجيات لأنها تعمل على مختلف المستويات ولأنها تشمل مختلف القطاعات.
It is composed of five different regions or sectors, each one representing a different landscape and environment.
ويتكون من خمس مناطق أو قطاعات، كل واحد يمثل منظر طبيعي و بيئة مختلفة.
Allocation of Roles and Responsibilities and Coordination at Different Levels and Across Sectors
ألف توزيع الأدوار والمسؤوليات والتنسيق على مختلف المستويات وفيما بين القطاعات
Tourism involves many different actors from the public and private sectors.
38 تنشط في قطاع السياحة جهات فاعلة عديدة مختلفة من القطاعين العام والخاص.
Such a presentation shows the relative contributions of the different GHGs and the different sectors to a Party's total GHG emissions.
ويبين هذا العرض المساهمة النسبية لمختلف غازات الدفيئة ومختلف القطاعات في إجمالي انبعاثات الأطراف من غازات الدفيئة.
Such a presentation shows the relative contribution of the different GHGs and the different sectors to a Party's total GHG emissions.
ويبين هذا الشكل المساهمة النسبية لمختلف غازات الدفيئة ومختلف القطاعات في الانبعاثات الإجمالية للأطـراف من غازات الدفيئة.
And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.
ومع تنفيذ التعديلات في القطاعات المختلفة بسرعات مختلفة، فإن الانكماش من شأنه أن يغذي تشوهات هائلة في الاقتصاد.
12. This analysis is significantly different from one based on sectors and institutions.
١٢ ويختلف هذا التحليل بدرجة كبيرة عن التحليل الذي يقوم على القطاعات والمؤسسات.
Recognizing the rights of different sectors of society, especially vulnerable sectors, the Philippines continued to pursue policies aimed at a society for all and to seek ways of enabling those sectors to participate actively and productively in society.
38 وواصل كلامه قائلا إن الفلبين، اعترافا منها بحقوق مختلف قطاعات المجتمع، ولاسيما منها القطاعات الهشة، مستمرة في اتباع سياسات ترمي إلى إيجاد مجتمع للجميع ، والبحث عن طرق لتمكين هذه القطاعات من المشاركة على نحو ناشط ومنتج في المجتمع.
Realizing those aspirations would necessarily involve action in different sectors across a series of programmes and policies.
وأضاف أن تحقيق هذه اﻷهداف يتطلب القيام بعمل مشترك فيما بين القطاعات وفي إطار شتى البرامج والسياسات.
They can be found in different social sectors sport, entertainment, the media, science, education, business.
ويمكن العثور عليهم في قطاعات مختلفة في المجتمع الرياضة، الترفيه، وسائط الإعلام، العلوم، التربية، الأعمال التجارية.
International organizations should also increasingly encourage communication and promote dialogue among different sectors and stakeholders
وينبغي أن تعمل المنظمات الدولية أيضا بصورة متزايدة على تشجيع التواصل وتعزيز الحوار فيما بين مختلف القطاعات وأصحاب المصالح
That might happen one day, as the borderlines between different sub sectors of the financial system become more blurred.
وقد يحدث ذلك ذات يوم، بعد أن أصبحت الحدود ضبابية بين القطاعات الفرعية للنظام المالي.
Air conditioners Refrigerators Freezers a Fourteen radios installed in vehicles assigned to different offices and sectors.
)أ( ٤١ من اﻷجهزة الﻻسلكية المثبتة على مركبات والمخصصة للمكاتب والقطاعات المختلفة.
But, because these policies increase the cost of fuel and electricity, they imply layoffs elsewhere, across many different economic sectors.
ولكن لأن هذه السياسات تؤدي إلى زيادة تكاليف الوقود والطاقة الكهربائية، فإنها تعني ضمنا تسريح العمال في أماكن آخر، عبر مختلف القطاعات الاقتصادية.
Its objective is to support cooperation among different research teams in all sectors academic, governmental and private.
وهدف المركز هو دعم التعاون بين مختلف أفرقة البحث في جميع القطاعات الأكاديمية منها والحكومية والخاصة.
Try to understand the sectors in the city that could play different roles during the 24 hours.
حاول أن تفهم القطاعات في المدينة التي يمكن أن تلعب أدوارا مختلفة خلال ال 24 ساعة.
This could lead to a situation where Members negotiate their mutual concessions on the basis of different understandings of the various sectors.
وهذا يمكن أن يقود إلى وضع يتفاوض فيه الأعضاء على تنازلات متبادلة على أساس أوجه فهم مختلفة لشتى القطاعات.
A number of countries19 reported on the development of gender impact assessment tools in different sectors, such as health, education and agriculture.
36 أبلغ عدد من البلدان() عن استحداث وسائل لتقييم الأثر الجنساني في قطاعات مختلفة مثل الصحة والتعليم والزراعة.
36. We underline the importance of partnerships at the national and international levels to foster collaboration among actors in different sectors.
36 ونشدد على أهمية الشراكات على الصعيدين الوطني والدولي من أجل تعزيز التعاون بين الجهات الفاعلة في مختلف القطاعات.
Different qualitative information (e.g. national quality standards, list of exporters, interest rates used in the selected sectors) can also be gathered.
إقامة روابط مع السلاسل العالمية للاستثمارات (الاستثمار المباشر الأجنبي)
The enterprises created are different from those owned by men, and centre on delivery of modern services and other growth sectors.
وتختلف الشركات التي تم إنشاؤها عن الشركات التي يملكها الرجل وتركز أنشطتها على تقديم الخدمات الحديثة وعلى قطاعات النمو اﻷخرى.
Canadians from different sectors of society are working together to reduce scientific and socio economic uncertainties with respect to climate change.
١٧ إن الكنديين من مختلف قطاعات المجتمع يعملون معا على التقليل من أوجه عدم اليقين العلمي واﻻجتماعي اﻻقتصادي المتعلقة بتغير المناخ.
Particular attention will be paid to drawing up guidelines and check lists that are specific to the different sectors of the economy.
وستولى عناية خاصة لوضع مبادئ توجيهية وقوائم مرجعية تخص مختلف قطاعات اﻻقتصاد.
It could also provide assistance to sectors, different from country to country, that were not covered by other organizations.
وبوسع البرنامج أيضا أن يقدم المساعدة لقطاعات ليست مشمولة ببرامج هيئات أخرى، متباينة من بلد ﻵخر.
Government policies in different sectors must provide the kind of environment within which families, whatever their structures, can not only survive but flourish.
إن السياسات الحكومية في مختلف القطاعات ينبغي أن توفر البيئة التي تتيح لﻷسر، أيا كانت هياكلها ﻻ أن تعيش فحسب بل أيضا أن تزدهر.
When powerful booms emerge in other sectors, the temptation to argue that this time is different will again be irresistible.
وعندما تنشأ طفرات رواج قوية في قطاعات أخرى، فإن إغراء الاحتجاج بأن هذه المرة مختلفة سوف يصبح لا يقاوم مرة أخرى.
Decentralization should both benefit from as well as enhance social capital, increasing coordination and trust among different levels and sectors.
ينبغي أن تنتفع اللامركزية بالرصيد الاجتماعي وأن تعزز بدورها هذا الرصيد الاجتماعي وتساعد في زيادة التنسيق والثقة فيما بين مختلف المستويات والقطاعات الاجتماعية.
According to the current regulations, those obliged to buy social insurance include employees of enterprises of different economic sectors including private and non state ones.
وفقا للنظام الحالي ي لزم بشراء التأمين الاجتماعي العاملون في مؤسسات القطاعات الاقتصادية المختلفة بما في ذلك المؤسسات الخاصة وغير التابعة للدولة.
Recalling its 2003 ministerial declaration, which underlined the importance of alliances and partnerships among actors in different sectors for the promotion of integrated rural development,
إذ يشير إلى إعلانه الوزاري لعام 2003(1)، الذي أكد أهمية إقامة تحالفات وشراكات بين القوى الفاعلة في مختلف القطاعات من أجل التشجيع على اتباع نهج متكامل إزاء التنمية الريفية،
The draft resolution was the result of far reaching consultations with representatives of different political and social sectors in Puerto Rico and all Committee members.
36 وذكر أن مشروع القرار هو نتيجة لمشاورات بعيدة المدى مع ممثلي مختلف القطاعات السياسية والاجتماعية في بورتوريكو ومع جميع أعضاء اللجنة.
Also under way are assessments that integrate the projected environmental, social and economic effects of climate change on different economic sectors and regions of Canada
كما يجري اﻻضطﻻع بتقديرات تؤلف بين اﻵثار البيئية واﻻجتماعية واﻻقتصادية المرتقبة لتغير المناخ في مختلف القطاعات واﻷقاليم اﻻقتصادية في كندا.
(b) Undertaking studies on issues related to the development of Palestinian national capabilities in selected sectors, and assisting in, and implementing, different rehabilitation schemes
)ب( إجراء دراسات عن قضايا تتعلق بتنمية القدرات الوطنية الفلسطينية في قطاعات مختارة والمساعدة في وضع وتنفيذ خطط تأهيل مختلفة
The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups.
والأسرة الملكية مفوضة بإدارة أمور البلاد، ولكن من خلال التشاور مع قطاعات مختلفة، مثل زعماء القبائل أو المجموعات التجارية.
Some leading TNCs from different sectors have therefore made a commitment to make CR a strategic concern in their worldwide operations.
ولذلك فإن بعض الشركات عبر الوطنية الرائدة العاملة في قطاعات مختلفة قد التزمت بجعل مفهوم مسؤولية الشركات شاغلا من الشواغل الاستراتيجية في عملياتها على نطاق العالم.
Sectors
قطاعات
The effect of the National Gender Equity Plan on the different sectors of the economy had not been evaluated because there had been difficulties in implementing it.
40 ومضت تقول إنه لم يجر تقييم تأثير الخطة الوطنية لإنصاف الجنسين على مختلف قطاعات الاقتصاد، حيث أن تنفيذها واجه صعوبات.
Input output analysis assumes that input proportions between different economic sectors are fixed and do not change significantly in the short term.
ويفترض تحليل المدخلات المخرجات أن نسب المدخلات بين القطاعات الاقتصادية المختلفة ثابتة ولا تتغير بشكل كبير على المدى القريب.
In general, the different energy supply sectors (fossil, nuclear and various renewable sources) have little interaction and sometimes act as competing lobbies .
لا يوجد بوجه عام تفاعل يذكر بين القطاعات المختلفة للتزويد بالطاقة (الأحفورية والنووية وشتى مصادر الطاقة المتجددة)، وهي تتصرف أحيانا كجماعات ضغط متنافسة.
In Argentina, the National Commission on the Integration of Persons with Disabilities includes representatives from different sectors of Government as well as representatives of organizations of persons with disabilities.
وفي الأرجنتين، تضم اللجنة الوطنية المعنية بإدماج المعوقين ممثلين من القطاعات الحكومية المختلفة وممثلين لمنظمات الأشخاص المعوقين.
Targeting of sectors will decline.
وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها.
sectors of world trade 11
ثانيا تحسين القدرة التوريدية 11
1. Rehabilitation of social sectors
١ تعمير القطاعات اﻻجتماعية

 

Related searches : Different Sectors - Across Different Sectors - Sectors Of - Sectors Of Employment - Sectors Of Society - Sectors Of Activity - Range Of Sectors - Variety Of Sectors - Sectors Of Industry - Set Of Sectors - Of Different - Related Sectors - Principal Sectors