Translation of "raised a debate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Debate - translation : Raised - translation : Raised a debate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The last major set of issues raised in the debate pertained to the conditions for inclusiveness.
6 وتتعلق المجموعة الرئيسية الأخيرة من القضايا التي برزت في المناقشة بشروط الشمولية.
69. Three issues had been raised during the Commission apos s debate which called for brief comment.
٩٦ وقال فضﻻ عن ذلك، إنه كانت قد أثيرت ثﻻث مسائل أثناء المناقشة التي جرت داخل لجنة القانون الدولي عن هذا الموضوع وهي تتطلب إبداء مﻻحظات موجزة.
We will no doubt return to the issues raised in this debate many times in the months and years ahead.
وما من شك في أننا سنعود إلى المسائل المثارة في هذه المناقشة مرات عديدة في الشهور المقبلة.
This principle was raised in the statements made by a number of representatives in the Security Council in the course of the debate on the resolution.
وقد ورد هذا المبدأ في مداخﻻت عدد من المندوبين في مجلس اﻷمن خﻻل مناقشة القرار.
The German debate is still largely a policy debate.
فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
(a) General debate
(أ) المناقشة العامة
He pointed further to the complexity of the elements of intention relating to draft article 4, as had been raised in the debate.
وأشار كذلك إلى تعقد عناصر النية فيما يتصل بمشروع المادة 4، كما أثير ذلك في النقاش.
A very stormy debate.
مجادلة عاصفة جدا
(i) A general debate on particularly important developments concerning minority situations around the world and to review and follow up on the minority situations raised at the previous session
1 إجراء مناقشة عامة حول التطورات الهامة بشكل خاص المتعلقة بحالات الأقليات في جميع أنحاء العالم، واستعراض ومتابعة حالات الأقليات المثارة في الدورة السابقة
Mr. Kadiri (Morocco) observed that the debate raised by the representative of Algeria under a humanitarian item showed that Algeria was indeed a party to the regional conflict over the Moroccan Sahara.
75 السيد القادري (المغرب) لاحظ أن النقاش الذي أثاره ممثل المغرب بشأن مسألة ذات طابع إنساني يدل على أن الجزائر تحول موقفها تماما إلى صراع إقليمي حول الصحراء الغربية.
Now, a raised eyelid, perhaps.
الآن، جفونمرتفعة،ربما ...
59. The Commission considered a number of proposals aimed at accommodating the various concerns and considerations that had been raised in the debate as to whether to retain subparagraph (c).
٥٩ نظرت اللجنة في عدد من المقترحات بغية مراعاة الشواغل المختلفة واﻻعتبارات المختلفة التي أثيرت أثناء النقاش فيما يتعلق باﻻحتفاظ بالفقرة الفرعية )ج( أو ﻻ.
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return.
في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة.
(a) General debate (first phase)
)أ( المناقشة العامة )المرحلة اﻷولى(
We need a broader debate.
نحن في حاجة إلى مناظرة أوسع.
We believe it would be useful to consider whether any of the particular issues raised in the report's recommendations could lend themselves to a more focused debate in the Council at a later stage.
ونؤمن بأنه سيكون من المفيد النظر في إمكانية إجراء المزيد من النقاش المركز في المجلس في مرحلة لاحقة بشأن أي من المسائل المعينة التي طرحت في توصيات التقرير.
It should be raised a little.
يجب أن ترتفع قليلا
I was raised on a farm.
لقد ولدت في مزرعة
quot (a) General debate (first phase)
quot )أ( المناقشة العامة )المرحلة اﻷول(
Chris Anderson We're having a debate.
كريس أندرسون سنجري مناظرة.
But obviously, there's a debate here.
ولكن من الواضح أن هناك نقاش هنا.
But it's not really a debate.
ولكنها لا تستحق تلك المناظرة
And then a debate can happen.
ومن ثم يتم عمل نقاش
It's not a high school debate!
وليس نقاش في مدرسة ثانوية !
This is a moral debate because this debate is driven by relations between individual and a value system.
وهذا جدل أخلاقي، إذ يتم توجيه هذا الجدال بواسطة العلاقة القائمة بين الأفراد وبين قيم النظام الاجتماعي.
Layla was raised in a conservative community.
نشأت ليلى في مجتمع محافظ.
Layla was raised in a conservative community.
نشأت ليلى في بلدة محافظة.
After them We raised a new generation .
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
( To be raised ) for a Great Day ?
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
We raised him to a high place .
ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
We raised him to a high position .
ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
After them We raised a new generation .
ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
We raised him to a high place .
ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
We raised him to a high position .
ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
Raised quite a few eyebrows in Iceland.
كان الامر صعبا مثل انتظار نمو رموش الأعين
See, I was raised as a polyglot.
انظروا، لقد نشأت كشخص متعدد اللغات.
Debate
باء المناقشة
Debate
باء المناظرة
Debate
باء2 النقاش
Today, a new comparative debate has started.
أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة.
It's a debate about words, about metaphors.
إنها مناظرة عن الكلمات , عن التلاعب بها (المجاز) .
Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.
روي سذيرلاند الآن ومن الطبيعي أن يصبح هنالك جدل
Pickpocket started a debate about criminality disenfranchisement.
فيلم النشال بدأ بنقاش حول جرم الحرمان من الحقوق.
The debate on the issues raised in that document would greatly benefit from the views of countries that had already entered the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) implementation phase.
ومن شأن النقاش الذي دار حول القضايا المطروحة في الوثيقة أن يستفيد كثيرا من آراء البلدان التي دخلت مرحلة تنفيذ أوراق استراتيجية الحد من الفقر.
Extensive dialogue among different levels of government, non governmental organizations, the private sector and research institutes has often raised national debate on the topic to new levels of understanding.
وكثيرا ما أدى الحوار المكثف بين مختلف مستويات الحكومات والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص ومعاهد البحث إلى رفع المداوﻻت الوطنية بشأن هذا الموضوع إلى مستويات جديدة من الفهم.

 

Related searches : A Debate - Raised(a) - Engage A Debate - Close A Debate - A Lively Debate - Prompt A Debate - Settle A Debate - Open A Debate - Trigger A Debate - Create A Debate - A Debate About - Ignite A Debate - Spark A Debate