Translation of "purposes and means" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Means - translation : Purposes - translation : Purposes and means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
By all purposes and means, | بطريقة ما، |
Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes | السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية |
4. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes. | ٤ ـ السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
A. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes (agenda item 4) | ألف السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية )البند ٤ من جدول اﻷعمال( |
By all purposes and means, Aurora's brain has incorporated that artificial device as an extension of her body. | بطريقة ما، قام دماغ أورورا بتقب ل تلك الآلة الاصطناعي ة كأن ها امتداد من جسمها. |
This serves as a means of improving their diet for purposes of formation and development of human capital. | والهدف هو تحسين تغذيتهم من أجل تكوين وتنمية رأس المال البشري. |
The consideration of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes constitutes for Mexico the essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes. | إن النظر في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية تعتبره المكسيك الشرط اﻷساسي لتعزيز التعاون الدولي في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية. |
First, I shall speak to agenda item 4 entitled, as usual, quot Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes. quot | أوﻻ، سأعلق على البند ٤ من جدول اﻷعمال، وعنوانه، كما جرت العادة، quot السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية quot . |
Aims and Purposes | الأهداف و المقاصد |
Purposes and objectives | المقاصد واﻷهداف |
6. For the purposes of this article and article 31, quot Parties present and voting quot means Parties present and casting an affirmative or negative vote. | ٦ ﻷغراض هذه المادة والمادة ٣١، تعني عبارة quot اﻷطراف الحاضرين والمصوتين quot اﻷطراف الحاضرين الذين يدلون بأصواتهم سلبا أو إيجابا. |
6. For the purposes of this article and article 31, quot Parties present and voting quot means Parties present and casting an affirmative or negative vote. | ٦ ﻷغراض هذه المادة والمادة ٣١، تعني عبارة quot اﻷطراف الحاضرين والمصوتين quot اﻷطراف الحاضرين الذين يدلون بأصواتهم سلبا أو إيجابا. |
Purposes and time frame | باء الأغراض والإطار الزمني |
We will then take up the next item on our agenda item 4, quot Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes quot . | وسنتناول عندها البند التالي المدرج في جدول أعمالنا البند ع، quot السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على القضاء الخارجي لﻷغراض السلمية quot . |
They are carried out as a means of promoting an understanding of the Organization apos s purposes and work through guided tours, lectures and seminars and special events. | ويضطلع بهذه اﻷنشطة بوصفها وسيلة لتعزيز فهم عامة الجمهور لمقاصد المنظمة وأعمالها، من خﻻل الجوﻻت المصحوبة بمرشدين، والمحاضرات، والندوات، والفعاليات الخاصة. |
Such a treaty could provide for cessation of the production of fissionable materials for military purposes, for prohibition of the recycling of fissionable materials for weapons purposes and for further elimination of nuclear weapons and the reduction of their means of delivery. | ويمكن لهذه المعاهدة أن تنص على وقف انتاج المواد اﻻنشطارية لﻷغراض العسكرية وعلى منع إعادة انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض اﻷسلحة، وازالة اﻷسلحة النووية وتقليل وسائل نقلها على نحو إضافي. |
This session apos s agenda is essentially the same as previous agendas which, in practical terms, means considering the reports of the two subcommittees and the priority item of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes. | إن جدول أعمال هذه الدورة يماثل، من حيث الجوهر، جداول اﻷعمال السابقة وهذا يعني من الناحية العملية النظر في تقريري اللجنتين الفرعيتين والبند ذي اﻷولوية المعنون السبل والوسائــل الكفيلــة بالحفـــاظ على الفضــاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
These are pharmaceutical, research and medical purposes and purposes related to protection against toxic chemicals. | وهذه الأغراض صيدلانية وبحثية وطبية وأغراض تتعلق بالوقاية من المواد الكيميائية السامة. |
2. For the purposes of this Law, conciliator means a sole conciliator or two or more conciliators, as the case may be. | 2 لأغراض هذا القانون، يقصد بمصطلح الموف ق موف ق واحد أو موف قان اثنان أو أكثر، حسبما تكون الحال. |
It adds that trade policy measures for environmental purposes should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination in international trade. | وتضيف أنه ينبغي ألا تشكل تدابير السياسة التجارية للأغراض البيئية وسيلة للتمييز التعسفي وغير المبرر في التجارة الدولية. |
For the purposes of this instrument , victim means the disappeared person and any individual who has suffered direct harm as a result of an enforced disappearance. | 1 لأغراض هذا الصك ، يقصد بالضحية الشخص المختفي وكل شخص طبيعي لحقه ضرر مباشر من جراء هذا الاختفاء. |
1. For the purposes of this Convention, victim means the disappeared person and any individual who has suffered harm as the direct result of an enforced disappearance. | 1 لأغراض هذه الاتفاقية، يقصد بـ الضحية الشخص المختفي وكل شخص طبيعي لحق به ضرر مباشر من جراء هذا الاختفاء القسري. |
And that means permissionless, it means open, it means generative. | وهذا يعني بدون ترخيص، هذا يعني مصادر مفتوحة، هذا يعني توليدية. |
Upon completion of the general debate, we will immediately begin our consideration of agenda item 4, quot Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes quot . | وبعد إكمال المناقشة العامة، سنبدأ فورا نظرنا في البند ٤ من جدول اﻷعمال، quot السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية quot . |
We have thus been discussing this agenda item, to try to find means to keep outer space for peaceful purposes only, for 11 years. | وهكــــذا عكفنا على مناقشة هذا البند من جدول اﻷعمال طوال ١١ سنة محاولين إيجاد الوسائل الكفيلة باﻹبقاء على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية وحدها. |
Peaceful Purposes | الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية |
Thorough security and customs checks are carried out on ships' stores and aircraft stores, which are inspected for security purposes by means of explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives | يشار إلى أن تلك الضوابط والإجراءات تتطابق مع القواعد القياسية الموصى بها دوليا وهي |
The seas can be used for offensive purposes and they can equally be used for defensive purposes. | فالبحار يمكن أن تستخدم في اﻷغراض الهجومية، ويمكن بالمثل استخدامها في اﻷغراض الدفاعية. |
Positive means up, and negative means down. | الموجب للاعلى , والسالب يعني الاسفل |
Gyo means fish and taku means impression. | قيو تعني سمك وتاكو تعني طبعة. |
Furthermore, one of the main purposes of the Decade is to further acceptance of and respect for international law and to promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States. | وعﻻوة على ذلك، يتمثل أحد اﻷغراض الرئيسية للعقد في تعزيز قبول واحترام القانون الدولي وترويج سبل ووسائل تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية. |
Financial data and reports for audit purposes | البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات |
And for the purposes of this talk, | ولأبقى في صلب موضوع المحادثة , |
For the purposes of guideline 3.1, the expression specified reservations means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty. | لأغراض المبدأ التوجيهي 3 1، تستخدم عبارة التحفظات المحددة للدلالة على التحفظات التي تأذن المعاهدة صراحة بإبدائها بشأن أحكام معينة والتي لا بد أن تستوفي شروطا تحددها المعاهدة. |
1. For the purposes of this Agreement, quot States Parties quot means States which have consented to be bound by this Agreement and for which this Agreement is in force. | ١ ﻷغراض هذا اﻻتفاق، يراد بمصطلح quot الدول اﻻطراف quot الدول التي قبلت اﻻلتزام بهذا اﻻتفاق والتي يكون هذا اﻻتفاق نافذا بالنسبة اليها. |
For the purposes of the present Covenant, a child means every human being who, according to the law applicable to him her, has not attained maturity. | لأغراض هذا العهد، يعني الطفل كل إنسان لم يبلغ سن الرشد وفقا للقانون المطبق عليه. |
The Committee was informed that, while recognizing the higher costs associated with INMARSAT, the equipment was required for backup purposes when other means of communication failed. | وأ بلغت اللجنة بأنه مع التسليم بالتكاليف العالية المرتبطة بإنمارسات، فالمعدات كانت لازمة لأغراض المساندة في الوقت الذي لا تعمل فيه وسائل الاتصالات الأخرى. |
Principle 3 Purposes | المبدأ 3 الأهداف |
For drinking purposes. | لأغراض الشراب |
Foreign trade, transport, transfer, possession or use of nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery, in particular for terrorist purposes, shall be prohibited to any non State actor . | يحظر على أي جهة من غير الدول التجارة مع الخارج في الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية ووسائل إيصالها أو نقلها أو تحويلها أو حيازتها أو استخدامها وبخاصة في الأغراض الإرهابية . |
It attached particular importance to the question of finding ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes, which had been a priority item on the agenda for nine years. | وهو يولي أهمية خاصة لمسألة التوصل إلى طرق وسبل كفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية، وهي مسألة لم تنفك تشكل بندا ذا أولوية في جدول اﻷعمال طيلة تسع سنوات. |
An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes. | وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى. |
(mm) Insolvency proceedings means collective judicial or administrative proceedings for the purposes of either reorganization or liquidation of the debtor's business conducted according to the insolvency law. | (م م) إجراءات الإعسار تعني إجراءات قضائية أو إدارية جماعية ترمي إلى إعادة تنظيم منشأة المدين أو تصفيتها وفقا لقانون الإعسار. |
This means that, by 2010, Japan will store 15 more tons of plutonium than needed for peaceful purposes, which is enough to manufacture some 2,000 nuclear bombs. | وهذا يعني أن اليابان ستقوم بحلول عام ٢٠١٠ بتخزين ١٥ طنا من البلوتونيوم وهي تزيد عن حاجتها لﻷغراض السلمية، وهو ما يكفي لتصنيع نحو ٠٠٠ ٢ قنبلة نووية. |
(For purposes of pension benefits and pension contributions) | (لأغراض حساب استحقاقات المعاش التقاعدي واشتراكاته) |
Related searches : Objects And Purposes - Aims And Purposes - Intents And Purposes - Purposes And Methods - Goals And Purposes - Goals And Means - Resources And Means - Manner And Means - Forms And Means - Means And Materials - Purpose And Means - Means And Actions - And Other Means - And This Means