Translation of "public sector authorities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Public sector
القطاع العام
Public sector
إدارة القطاع العام
Public sector procurement
1 مشتريات القطاع العام
0.1MtC public sector
القطاع العام
6. State authorities should make available in a timely and reasonable manner the information generated by the public sector.
٦ ينبغي لسلطات الدولة أن تتيح بالشكل المناسب والمعقول اﻹعﻻم الذي ينتجه القطاع العام.
in the public sector
تنمية القدرة اﻹدارية للقطاع العام في أمريكا الوسطى
C. Public sector personnel
جيم موظفو القطاع العام
c Public sector debt.
)ج( بما في ذلك الديون على القطاع العام.
Public policy and public sector investment matter, too.
ولا شك أن السياسات العامة واستثمارات القطاع العام تشكل أهمية أيضا.
Women in the public sector
النساء في القطاع العام
(b) Public sector management reform
(ب) إصلاح إدارة القطاع العام
Priv. Public sector management 34.90
إدارة القطاع الخاص والعام
Central banks that buy sovereign debt issued by fiscal authorities offset market imposed discipline on borrowing costs, effectively subsidizing public sector profligacy.
إن البنوك المركزية التي تشتري الديون السيادية التي تصدرها سلطات مالية تعوض عن الانضباط الذي تفرضه السوق على تكاليف الاقتراض، فتقدم بذلك الدعم فعليا لإسراف القطاع العام.
Cooperation between national authorities and the private sector
التعاون بين السلطات الوطنية والقطاع الخاص
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية.
1997 Privatization of Public Sector, Aleppo.
1997 خصخصة القطاع العام، حلب.
Basic data on the public sector.
3 البيانات الأساسية عن القطاع العام.
Institutional capacity in public sector management
بناء القدرة المؤسسية على إدارة القطاع العام
Subprogramme 5. Public sector financial management
البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع العام
SUBPROGRAMME 5. PUBLIC SECTOR FINANCIAL MANAGEMENT
البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع الخاص
increase energy efficiency of public sector
زيادة كفاءة استخــدام الطاقـــة مـــن قبل القطاع العام
Energy consumption in the public sector
استهﻻك الطاقة في القطاع العام
2.3 Discrimination by Public Authorities and Institutions
2 3 التمييز من ق بل السلطات والمؤسسات العامة
In Bolivia, the private sector was closely allied with the public sector.
وأضاف أن القطاع الخاص، في بوليفيا، يعمل بتحالف وثيق مع القطاع العام.
Let us transform society the private sector, the public sector, the family.
دعونــا نعمل على تحويل مجتمعاتنا القطـاع الخـاص والقطـاع العام واﻷسرة.
Public sector employees had even more advantages.
وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر.
The public sector remains the dominant employer.
وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل.
The public sector meets these provisions adequately.
287 ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة.
Public sector institutional capacity for African renewal.
2 القدرة المؤسسية للقطاع العام على تحقيق نهضة أفريقيا.
C. Public sector personnel . 42 44 12
موظفو القطاع العام
G. Entrepreneur development in the public sector
زاي تنمية مباشري اﻷعمال الحرة في القطاع العام
Strengthening of the public sector 250 000
تعزيز القطاع العام
Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.
أولا نظرة عامة على التجربة القطرية
12 This is one of the conclusions of the 2005 World Public Sector Report. See United Nations, World Public Sector Report, 2005 Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance (United Nations publication, forthcoming).
أولا هل اتخذت حكومتكم خلال العشر سنوات الماضية تدابير تهدف إلى تنشيط الإدارة العامة أو أجزاء منها
(i) the Government or public authorities of Libya,
apos ١ الحكومة أو السلطات العامة الليبية
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.
خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.
ذلك أن أغلب الاستثمارات في مشاريع البينة الأساسية تتطلب الزعامة من جانب القطاع العام لصياغة الشراكات مع القطاع الخاص.
Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in.
واليوم، سوف أركز على الفساد في القطاع العام، والتي يشارك فيها القطاع الخاص أيضا .
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.
وسوف تتسارع عملية التحضر بفضل الدعم الذي توفره استثمارات القطاع العام.
Public sector employment in Kenya is notoriously opaque.
الواقع أن توظيف العاملين في القطاع العام في كينيا يتسم بعدم الشفافية إلى حد مشين.
Interaction between the public and the private sector
التفاعل بين القطاعين العام والخاص
(b) Improving the management of the public sector
)ب( تحسين إدارة القطاع العام
F. Social sector public expenditures . 106 111 33
واو النفقات العامة للقطاع اﻻجتماعي
Within the public sector, decentralization and delegation of power and responsibilities to local authorities was advocated as consistent with a more open and responsive style of governance.
وفي إطار القطاع العام، كانت هناك دعوة إلى اﻷخذ بالﻻمركزية وتفويض السلطة والمسؤوليات للسلطات المحلية بوصفها منسجمة مع وجود أسلوب لﻹدارة أكثر انفتاحا واستجابة.
The aim of development must be anchored in sustainability and implemented within the framework of a solid partnership between public authorities, the private sector and civilian society.
إن هدف التنمية ينبغي أن يرتكز على اﻻستدامة وأن ينفذ في إطار من المشاركة المتينة بين السلطات الحكومية والقطاع الخاص والمجتمع المدني.

 

Related searches : Public Authorities - Public Sector - Public Authorities Board - Local Public Authorities - Public Contracting Authorities - Public Health Authorities - Public Transport Authorities - Public Safety Authorities - National Public Authorities - Public Transportation Authorities - Public Sector Investment - Public Sector Spending - Public Sector Undertaking - Public Sector Innovation