Translation of "local public authorities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Authorities - translation : Local - translation : Local public authorities - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination | (هـ) عدم السماح للسلطات العامة أو المؤسسات العامة، سواء كانت وطنية أو محلية، بأن تقوم بالترويج للتمييز العنصري أو التحريض عليه |
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination | (هـ) منع السلطات العامة أو المؤسسات العامة، سواء كانت وطنية أو محلية، من الترويج للتمييز العنصري أو التحريض عليه |
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination | (هـ) عدم السماح للسلطات العامة أو المؤسسات العامة، سواء كانت وطنية أو محلية، بأن تقوم بالترويج للتمييز العنصري أو التحريض عليه |
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination | (ج) عدم السماح للسلطات العامة أو المؤسسات العامة، سواء كانت وطنية أو محلية، بأن تقوم بالترويج للتمييز العنصري أو التحريض عليه |
Local government authorities are responsible for implementing policy for public education and state funded schools at a local level. | وتتولى السلطات المحلية (LA) مسئولية تنفيذ سياسات التعليم العام والمدارس الحكومية على المستوى المحلي. |
The tripartite authorities (mayor, public prosecutor and local police chief) constitute the forum in which local enforcement policy is coordinated. | والسلطات الثلاثية (العمدة والمدعي العام ورئيس الشرطة المحلية، تمثل المحفل اللازم لتنسيق سياسة التنفيذ على الصعيد المحلي. |
(c) Maintaining good public relations with, and the goodwill of, the local authorities and population. | )ج( إقامة عﻻقات عامة جيدة مع السلطات المحلية والسكان المحليين والبقاء عند حسن ظنهم. |
e. Local Authorities | (هـ) السلطات المحلية |
local education administration authorities. | الأجهزة المحلية المسؤولة عن التعليم. |
Women in Local Authorities | المرأة في السلطة المحلية |
The representative association of Scotland's local authorities is the Convention of Scottish Local Authorities (COSLA). | وجمعية ممثل السلطات المحلية في اسكتلندا هي اتفاقية للسلطات المحلية الاسكتلندية (COSLA). |
Governments and local authorities that commit to the empowerment of the poor are in effect leveraging public resources. | والحكومات والسلطات المحلية التي تلتزم بتمكين الفقراء تؤثر في الواقع تأثيرا قويا في حشد الموارد العامة. |
In many countries local authorities are major employers through their responsibilities in public schools, hospitals, environment and transport. | السلطات المحلية في كثير من البلدان من أرباب العمل الرئيسيين من خلال ما تضطلع به من مسؤوليات في المدارس الحكومية والمستشفيات وفي مجال البيئة والنقل. |
Establishing contact with local authorities. | إقامة اتصال مع السلطات المحلية. |
International Union of Local Authorities | اﻻتحاد الدولي للسلطات المحلية |
There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, | هناك الآن س ل طتان محليتان في هذا البلد أعلنتا نفسيهما سلطات محلية انتقالية، |
INTERNATIONAL UNION OF LOCAL AUTHORITIES (IULA) | اﻻتحاد الدولي للسلطات المحلية |
Creative new alliances between companies, public authorities (in particular local authorities), and organisations such as schools and childcare and other care providers could yield simple but powerful solutions. | ولقد تتأتى حلول بسيطة، وإن كانت فعالة، بفضل تهيئة تحالفات جديدة خلاقة بين الشركات والسلطات العامة (وخاصة السلطات المحلية) والمنظمات، من قبيل المدارس ومراكز رعاية الطفل وسائر موفري الرعاية. |
That activist had been framed by local authorities after he had denounced abuses by the local family planning authorities. | وكانت السلطات المحلية قد لفقت لهذا الناشط بعض الاتهامات بعد أن شجب الانتهاكات التي ترتكبها سلطات تنظيم الأسرة المحلية. |
Her Government was also developing a mine risk education strategy, involving non governmental organizations, local authorities, community leaders and the public. | 16 وتقوم حكومتها أيضا بوضع استراتيجية للتوعية بأخطار الألغام بمشاركة المنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية والقادة المجتمعيين والجمهور. |
Network of Elective Women in Local Authorities | 30 شبكة النساء المنتخبات في السلطات المحلية |
Similarly, women were elected at 82 of the Jewish local authorities and only at 4 of the Arab local authorities. | وعلى نحو مماثل، كان هناك انتخاب للنساء في 82 في المائة من السلطات المحلية اليهودية، وفي 4 في المائة فقط بالسلطات المحلية العربية. |
Public hearings had been held, involving legislators, representatives of political parties, leaders of local authorities and women's organizations, and the public had been informed through the communications media. | وقد تم عقد جلسات استماع اشترك فيها المشرعون، وممثلون عن الأحزاب السياسية، وزعماء السلطات المحلية، والمنظمات النسائية، وتم إطلاع الجمهور على ما حدث في هذه الجلسات في وسائط الإعلام. |
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . | 47 في الجدول 13 9، تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن عبارة سلطات المدن بعبارة السلطات المحلية . |
The dimensions of that process which were addressed included power and responsibilities of local authorities administrative relations local autonomy financial resources and capacity of local authorities and local governance and democracy. | وقد اشتملت أبعاد العملية التي تم تناولها على ما يلي صلاحية ومسؤوليات السلطات المحلية العلاقات الإدارية الاستقلالية المحلية الموارد المالية وقدرات السلطات المحلية والحكم المحلي والديمقراطية. |
The Welsh Local Government Association represents the interests of local authorities in Wales. | الويلزية رابطة الحكومات المحلية تمثل مصالح السلطات المحلية في ويلز. |
Actions undertaken by local authorities and their associations Local Government Platform for Action | الأعمال التي تضطلع بها السلطات المحلية ورابطاتها منهاج عمل الحكومات المحلية |
They are establishing initial contacts with local authorities. | وقد شرعوا في إقامة اتصالات مع السلطات المحلية. |
(c) Mr. Clarence Anthony, representative of local authorities | (ج) السيد كلارس أنطوني، ممثل السلطات المحلية |
2.3 Discrimination by Public Authorities and Institutions | 2 3 التمييز من ق بل السلطات والمؤسسات العامة |
In others the investigations are inconclusive because of the inadequate state of the local authorities apos public security structures in much of the countryside. | والتحقيقات غير حاسمة في قضايا أخرى نظرا لنقص الهياكل اﻷمنية العامة لدى السلطات المحلية في معظم أنحاء الريف. |
The second issue concerned the role of local authorities. | أما القضية الثانية فترتبط بالدور الذي تضطلع به السلطات المحلية. |
Local government in Wales consists of 22 unitary authorities. | الحكومة المحلية في ويلز ويتكون من 22 سلطات وحدوي. |
(d) Capacity building of local communities, institutions and authorities | (د) بناء قدرات المجتمعات والمؤسسات والسلطات المحلية |
Participation in Local Authorities of the Prefectures and Municipalities | 9 المشاركة في السلطات المحلية بالمقاطعات والبلديات |
Sustainable Cities and Villages International Training for Local Authorities | المدن والقرى المستدامة التدريب الدولي للسلطات المحلية |
Porto Alegre Local Authorities Forum for Social Inclusion (FAL) | منتدى بورتو الجير للسلطات المحلية المعني بالشمول الاجتماعي |
Cooperation with local authorities and other Habitat Agenda partners. | 8 التعاون مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل. |
The provisions of Articles 4 paragraph 2 and 5 paragraph 1 of the Constitution establish the principle of gender equality regarding access to public office, including elective public office in Local Authorities. | ترسي أحكام الفقرة 2 من المادة 4 والفقرة 5 من المادة 1 من الدستور مبدأ مساواة الجنسين فيما يتعلق بشغل الوظيفة العامة بما في ذلك الوظيفة العامة المنتخبة في السلطات المحلية. |
(i) the Government or public authorities of Libya, | apos ١ الحكومة أو السلطات العامة الليبية |
The four themes that provided the basis for the dialogue were, first, power and responsibilities of local authorities second, administrative relations local autonomy third, financial resources and capacity of local authorities and, fourth, local governance and democracy. | وقد كانت المواضيع الأربعة التي شكلت أساس الحوار هي، أولا ، سلطة ومسؤوليات السلطات المحلية ثانيا ، العلاقات الإدارية الاستقلال المحلي ثالثا ، الموارد المالية والقدرات الخاصة بالسلطات المحلية ورابعا ، الإدارة المحلية والديمقراطية. |
This suggests that local authorities should increase their partnerships with local communities and work to incorporate their concerns into strategies that are more broadly beneficial, as well as regulating the privatization of public space. | ويشير هذا إلى أنه ينبغي للسلطات المحلية أن تزيد شراكاتها مع المجتمعات المحلية، وتعمل على ادماج شواغلها في استراتيجيات ذات فائدة أعم ، وأن تنظ م خوصصة الأماكن العامة. |
The Administration should raise the matter with the local authorities. | د. ر.، مما يشكل خطرا مروريا شديدا. |
C. Statement by Mr. Clarence Anthony, representative of local authorities | جيم بيان السيد كلارنس أنطوني، ممثل السلطات المحلية |
(b) Strengthening the capacity of local authorities for improved management | )ب( تدعيم قدرة السلطات المحلية لتحسين اﻹدارة. |
Related searches : Local Authorities - Public Authorities - Local Public - Local Municipal Authorities - Local Regulatory Authorities - Local Planning Authorities - Local Government Authorities - Local Tax Authorities - Local Health Authorities - Consult Local Authorities - Public Authorities Board - Public Contracting Authorities - Public Sector Authorities - Public Health Authorities