Translation of "public defender" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Defender - translation : Public - translation : Public defender - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Maggi is with Carbone, a public defender.
ماج ي معه كاردوري , محام عام
He's just been appointed public defender in the Waldron case.
انه فقط كان يجهز الدفاع العام في قضية والدرون
23. The Office of the Public Defender provides legal representation to those unable to afford counsel.
٢٣ ويوفر مكتب المحامي العام التمثيل القانوني لمن ﻻ يستطيع تحمل نفقات اﻻستشارة القانونية.
Defender of the invisible god.
المجاهد فى سبيل ..
On 25 January 1999 the Public Defender forwarded another letter to the Presidium of the Supreme Court on the author's behalf.
وفي 25 كانون الثاني يناير 1999، تولى محامي الدفاع العام بالنيابة عن صاحب البلاغ توجيه رسالة أخرى إلى هيئة رئاسة المحكمة العليا.
The Acting Principal Defender was appointed in July 2003, and the Principal Defender took office in March 2004.
وتم في تموز يوليه 2003 تعيين القائم بعمل وكيل الدفاع الرئيسي فيما تولى الوكيل الرئيسي منصبه في آذار مارس 2004.
On 15 May 1999, the Public Defender sent a letter to the Presidium of the Supreme Court, requesting it to review the author's case.
وفي 15 أيار مايو 1999، وجه محامي الدفاع المجاني رسالة إلى هيئة رئاسة المحكمة العليا يطلب إليها إعادة النظر في قضية صاحب البلاغ.
Receiver is out in front of the defender.
المستقبل أمام المدافع.
Receiver is out in front of the defender.
المستقبل أمام المدافع.
Receiver is out in front of the defender!
المستقبل أمام المدافع!
I was tortured because I am human rights defender,
بمنسابة اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، أطالب بمحاسبة أولئك الذين عذبوني وأساءوا إلي جنسيا .
However, the Presidium of the Supreme Court considered the author's supervisory complaint' (the complaint forwarded by the Public Defender) and commuted the sentence which had been imposed.
ومع ذلك، فقد نظرت هيئة رئاسة المحكمة العليا في طلب صاحب البلاغ المراجعة (الطلب المقدم من محامي الدفاع العام) وقررت تخفيف العقوبة الصادرة ضده.
He stated that he had complained about his conviction to the Office of the Public Defender, who prepared a recommendation to the Presidium of the Supreme Court.
وذكر أنه اشتكى من إدانته لدى مكتب المدعي العام، الذي أعد توصية إلى رئاسة المحكمة العليا.
Mohmmad Mostafai, an Iranian lawyer and human rights defender says
محمد مصطفاي، محام إيراني ومدافع عن حقوق الإنسان يقول
Windows Defender (Beta 2) was released on February 13, 2006.
تم إصدار ويندوز ديفيندر بيتا 2 في 13 فبراير 2006.
Is Iran still to be the defender of the oppressed?
هل لا تزال إيران المدافع عن المضطهدين
The reforms have institutionalized the Public Defender, assigning to the Office of the National State Counsel responsibility for providing legal aid and legal counsel for those of limited means.
وقد أنشئ بموجب هذه اﻻصﻻحات مكتب الدفاع العام، حيث أسندت للنيابة العامة مسؤولية تقديم المساعدة القانونية وخدمات المحاماة لذوي الموارد اﻻقتصادية المحدودة.
Some of these reforms, such as elimination of the automatic reviews and amendments already adopted with respect to the public defender, have already been adopted by the Legislative Assembly.
وقد وافقت الجمعية التشريعية بالفعل على بعض هذه اﻹصﻻحات، مثل إلغاء نظام التشاور، وإجراء اﻹصﻻحات التي اعتمدت فيما يتعلق بالدفاع العام.
for their Defender is strong. He will plead their case against you.
لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
Don't they realize that Richelieu is my dearest friend and staunch defender?
ألا يدركون بأن (ريشيليو) أعز صديق لي وم ناصري
Don't play the noble defender of the sanctity of marriage with me.
لا تلعب معى دور المدافع النبيل عن قدسية الزواج
The Principality of Monaco has always been a staunch defender of humanitarian law.
وما فتئت إمارة موناكو مدافعة ثابتة عن القانون الإنساني.
The purpose of these reforms is to guarantee the right to legal counsel, to strengthen the presumption of innocence and to uphold the principles of due process by the institution of the public defender
وهذه اﻻصﻻحات تقصد الى ضمان الحق في المستشار القانوني وتعزيز افتراض البراءة ودعم مبادئ اﻻجراءات القضائية اﻷصولية من خﻻل اﻷخذ بنظام المحامي العام
Clive Hachilensa (born 17 September 1979 in Mazabuka) is a Zambian football (soccer) defender.
كليف هاتشيلينسا (Clive Hachilensa)، من مواليد 17 سبتمبر 1979 في مازابوكا في زامبيا، لاعب كرة قدم زامبي.
One human rights defender told me that, Every plan for improvement is being demolished.
وقالت لي إحدى المدافعات عن حقوق الإنسان إن كل خطة للتحسين يتم هدمها.
49. Ecuador had always been a faithful defender of the principle of self determination.
٤٩ وقال إن إكوادور كانت على الدوام مدافعة وفية عن مبدأ تقرير المصير.
Firstly, the author stated that he complained about his conviction to the Office of the Public Defender, who, it appears, reviewed the author's case, and prepared a recommendation to the Presidium of the Supreme Court.
أولا ، ذكر صاحب البلاغ أنه قدم شكوى بشأن الحكم بإدانته إلى مكتب محامي الدفاع العام الذي يبدو أنه راجع قضية صاحب البلاغ وأعد توصية قدمها إلى هيئة رئاسة المحكمة العليا.
... the Turkish Armed Forces are a party in those arguments, and absolute defender of secularism.
... وتعتبر القوات المسلحة التركية طرف ا في تلك المجادلات، وهي المدافع المطلق عن علمانية الدولة.
And my young friend has recently distinguished himself as an outstanding defender of the throne.
وصديقـي الشاب مي زنفسـهمؤخرا ... بوصفه مدافع بارز عن العرش
5.2 In February 1998, following his conviction by the Supreme Court, which was not subject to appeal, the author wrote to the newly appointed office of the Public Defender for assistance, seeking to have his conviction reviewed.
5 2 وفي شباط فبراير 1998، وعقب حكم الإدانة الصادر عن المحكمة العليا، الذي لم يكن قابلا للاستئناف، وج ه صاحب البلاغ رسالة إلى مكتب محامي الدفاع العام المعي ن حديثا طلبا للمساعدة، والتمس إعادة النظر في الحكم بإدانته.
Waleed Abulkhair, a prominent Saudi human rights defender, was sentenced to 15 years in prison today.
صدر اليوم حكم بحق وليد ابو الخير، وهو مدافع بارز عن حقوق الإنسان في السعودية، بالحبس لمدة 15 سنة.
Yuri Melini is known inside and outside Guatemala as a human rights and indigenous rights defender.
يشتهر يوري ميليني داخل وخارج جواتيمالا بكونه مدافع عن حقوق الإنسان وعن حقوق السكان الأصليين.
Péter Juhász (born 3 August 1948) was a Hungarian football defender, who played for Újpest FC.
بيتر جوهاز (بالمجرية Péter Juhász)، من مواليد 3 أغسطس 1948، لاعب كرة قدم هنغاري سابق.
Louis Hon (11 September 1924 5 January 2008) was a French association football defender and manager.
لويس هون (11 سبتمبر 1924 5 يناير 2008) لاعب كرة قدم ومدرب فرنسي سابق .
Lehlohonolo Seema (born June 9, 1980 in Mafeteng) is a Lesotho football (soccer) defender and midfielder.
ليهلوهونولو سيما (مواليد 9 يونيو 1980 في مافيتينغ) لاعب كرة قدم ليسوتي دولي يجيد اللعب في خط الوسط .
This institution should remain the primary defender of such human values as freedom, justice and peace.
وينبغي أن تظل هذه المؤسسة أول مدافع عن قيم إنسانية، من قبيل الحرية والعدل والسلام.
150. As indicated in the eighth report, the provisions of the new Public Defender apos s Act and the amendments already introduced in the Code of Criminal Procedure and the Act organizing the Public Prosecutor apos s Office have virtually eliminated from the legislation any legal possibility of using extrajudicial confession.
١٥٠ كما هو مبين في التقرير الثامن، فإن أحكام قانون الدفاع العام والتعديﻻت التي أجريت بالفعل في قانون الدعاوى الجنائية وفي القانون اﻷساسي للنيابة العامة قد ألغت عمليا من التشريع أي إمكانية قانونية ﻻستخدام اﻻعتراف خارج نطاق القضاء.
166. The Centre cooperated with a group of journalists and human rights activists in the launching of a new magazine, Human Rights Defender, entirely devoted to human rights and intended for the Russian NGO community and the public.
١٦٦ وتعاون المركز مع مجموعة من الصحفيين ومن النشطين في مجال حقوق اﻹنسان في إصدار مجلة جديدة باسم quot Human rights defender quot )المدافع عن حقوق اﻹنسان( مكرسة تماما لحقوق اﻹنسان وموجهة لمجتمع المنظمات غير الحكومية الروسية والجمهور.
Senator Ted Kennedy is also awarded for his long and distinguished career as a human rights defender.
سيناتور تيد كينيدي أيضا كوفئ لعمله المميز في الدفاع عن حقوق الإنسان.
A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.
ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه .
O Defender of the Faithful, praise be to Allah that you have come safely through Mongol lines.
يا أمير المؤمنين الحمد لله إنك قد وصلت بسلام من خلال خطوط المغول
Kampamba Chintu (born 28 December 1980, Kabwe) is a Zambian football defender, who is currently a free agent.
كامبامبا تشينتو (Kampamba Chintu)، من مواليد 28 ديسمبر 1980 في كابوي في زامبيا، لاعب كرة قدم زامبي.
Ronald Raldes Balcázar (born April 20, 1981 in Santa Cruz de la Sierra) is a Bolivian football defender.
رونالد رالديس، من مواليد 20 أبريل 1981 في سانتا كروز دي لا سييرا في بوليفيا، لاعب كرة قدم بوليفي.
Nicolas H. Hoydonckx (29 December 1900 4 February 1985) was a Belgian football (soccer) player in defender role.
هويدونكس (29 ديسمبر 1900 4 فبراير 1985) لاعب كرة قدم بلجيكي راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع .
Ecuador, a firm defender of the United Nations Charter, believes that we must all commit ourselves to peacebuilding.
وترى إكوادور، وهي من المدافعين بثبات عن ميثاق الأمم المتحدة، أننا يجب أن نلتزم جميعا ببناء السلام.

 

Related searches : Central Defender - Staunch Defender - Fierce Defender - Defender Of The Faith - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement - Public Sources - Public Administrator - Public Purpose