Translation of "provision and de provision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provision - translation :

Keywords : بند البند بنداً الشرط مؤن

Examples (External sources, not reviewed)

88. Provision is made for the continuation of de mining activities.	٨٨ رصد اعتماد لمواصلة أنشطة نزع اﻷلغام.
Additional provision is made for the establishment of a de mining school which will train survey and de mining teams ( 500,000).	ويرصد اعتماد إضافي ﻹنشاء مدرسة ﻹزالة اﻷلغام تدرب أفرقة المسح وإزالة اﻷلغام )٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر(.
Provision is made for the continuation of a limited programme of de mining activities.	٢٥ رصد اعتماد لمواصلة برنامج محدود ﻷنشطة إزالة اﻷلغام.
Provision	استعد
Provision is also made for training and for the upkeep of the de mining school that was established.	كما يرصد اعتماد للتدريب ولﻹبقاء على مدرسة نزع اﻷلغام التي أنشئت.
The resumption of civil strife halted all planning and preparation for the provision of United Nations de mining assistance.	وقد أوقف استئناف النزاع المدني جميع الخطط واﻻستعدادات لتقديم مساعدة اﻷمم المتحدة على إزالة اﻷلغام.
56. Provision is made for the continuation of de mining activities in Gedo, Middle and Lower Shabelle, Bakool and Galgaduud.	٥٦ رصد اعتماد لمواصلة أنشطة إزالة اﻷلغام في مناطق جيدو، وشابيل الوسطى والسفلى، وباكول وغالغادود.
General provision	حكم عام
100. Provision is made for the operational requirements of a de mining school and for additional mine clearing equipment and supplies.	٠٠١ يرصد اعتماد لﻻحتياجات التشغيلية الﻻزمة لمدرسة إزالة اﻷلغام ولمعدات ولوازم إضافية ﻹزالة اﻷلغام.
Provision of assistance and support	تقديم المساعدة والدعم
Provision of goods and services	توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services	باء توفير السلع والخدمات
provision of advice and guidance	1 توفير المشورة والإرشاد
The withdrawal provision of NPT should be revisited and complemented with a view to preventing the de universalization of the Treaty.	وينبغي تنقيح حكم المعاهدة المتعلق بالانسحاب وتكملته لتفادي فقدان الطابع العالمي للمعاهدة.
Final provision, signature	الحكم الختامي، التوقيع
Provision of services	توفير الخدمات
Provision of funds	توفير الأموال
VI. FINAL PROVISION	سادسا حكم أخير
Provision for you and your cattle .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
Provision for you and your cattle .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Provision of medicines and essential vaccines.	الإمداد بالأدوية واللقاحات الضرورية
Provision of guidelines, manuals and training	دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب
Provision of financial and technical support	(د) توفير الدعم المالي والتقني
65. Provision and maintenance of infrastructure.	٦٥ توفير الهياكل اﻷساسية وصيانتها.
A greater degree of transparency would be welcome, as would the provision of clearer guidance on listing, de listing and humanitarian exemptions.	ووجود قدر اكبر من الشفافية أمر طيب، مثله مثل تقديم توجيه أوضح بشأن إدراج الأسماء في القوائم ورفعها منها والاستثناءات الإنسانية.
Provision is made to finance the cost of training additional de mining teams as part of the mine clearing programme.	رصد اعتماد لتغطية تكلفة تدريب أفرقة إضافية ﻹزالة اﻷلغام كجزء من برنامج إزالة اﻷلغام.
(d) Provision conferring jurisdiction	)د( أحكام اسناد اﻻختصاص
Whose provision is predetermined	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
Whose provision is predetermined	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
Provision of technical support	باء تقديم المساعدة التقنية
Section 1 General provision	البند 1
Provision of conference services	توفير خدمات المؤتمرات
Provision of solicitation documents	توفير وثائق الالتماس
E. Social service provision	هاء توفير الخدمة الاجتماعية
C. Provision of assistance	جيم توفير المساعدة
Provision of legal advice	توفير المشورة القانونية
Provision of humanitarian assistance	باء تقديم المساعدة الإنسانية
Section 16 Final provision	البند 16
(f) Territorial units provision	(و) الحكم الخاص بالوحدات الإقليمية
Provision of summary records	دال توفير المحاضر الموجزة
F. Provision of data	واو توفير البيانات
Provision is made for	تم رصد اعتمادات من أجل
Provision is made for	ويرصد اعتماد لما يلي
No provision is made.	لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.
No provision is required.	٨٨ ﻻ حاجة ﻷي اعتماد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية