Translation of "provision and accruals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provision - translation :

Provision and accruals - translation :

Keywords : بند البند بنداً الشرط مؤن

Examples (External sources, not reviewed)

Repatriation grant accruals (see note 1 (c)) 95 206	مستحقات منحة اﻹعادة إلى الوطن )انظر المﻻحظة ١ )ج(( ٢٠٦ ٩٥
In paragraph 285 of its report, the Board recommended that UNDP (a) formally document and approve policies and procedures for the valuation of foreign exchange, bonds and interest accruals and (b) include interest accruals in the monthly management reports.	299 في الفقرة 285 من تقريره، أوصى المجلس البرنامج الإنمائي بأن (أ) يوثق ويعتمد رسميــا سياسات وإجراءات لتقدير قيمة العملات الأجنبية والسندات واستحقاقات الفائدة (ب) يدرج استحقاقات الفائدة في التقارير الإدارية الشهرية.
Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data.	وتتوافر معلومات إدارية عن استحقاقات الفائدة من خلال البيانات المتولدة عن تشغيل استفسار في آلية دفتر الأستاذ العام في نظام أطلس.
Uncommitted resources available are the afore mentioned resources less any commitments made for budgetary purposes that do not constitute expenses or accruals for accounting purposes such as earmarked workshops.	والموارد غير المخصصة المتاحة هي الموارد المذكورة سلفا بعد خصم أي مبالغ مخصصة لأغراض تتصل بالميزانية ولا تشكل مصروفات أو استحقاقات لأغراض المحاسبة، كحلقات العمل المخصصة.
With respect to the funding of after service health insurance, a report which is being finalized will contain proposals that will provide for the commencement of accruals and for initiating the process to fund such liabilities.	وفيما يتعلق بتمويل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، سيتضمن تقرير يجري وضعه حاليا في صيغته النهائية مقترحات تتيح بدء الاستحقاق وبدء عملية تمويل هذه الالتزامات.
Provision of assistance and support	تقديم المساعدة والدعم
Provision of goods and services	توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services	باء توفير السلع والخدمات
provision of advice and guidance	1 توفير المشورة والإرشاد
Provision	استعد
Provision for you and your cattle .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
Provision for you and your cattle .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Provision of medicines and essential vaccines.	الإمداد بالأدوية واللقاحات الضرورية
Provision of guidelines, manuals and training	دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب
Provision of financial and technical support	(د) توفير الدعم المالي والتقني
65. Provision and maintenance of infrastructure.	٦٥ توفير الهياكل اﻷساسية وصيانتها.
General provision	حكم عام
A provision for you and your cattle .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
A provision for you and your cattle .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
A provision for you and your cattle .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
(e) Provision of technical and vocational training	(هـ) توفير التدريب الفني والمهني
IV. PROVISION FOR PREVENTIVE DIPLOMACY AND PEACEMAKING	رابعا اﻻعتمادات المتعلقة بالدبلوماسية الوقائية وبعثات صنع السلم
Final provision, signature	الحكم الختامي، التوقيع
Provision of services	توفير الخدمات
Provision of funds	توفير الأموال
VI. FINAL PROVISION	سادسا حكم أخير
A provision for you and for your cattle .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
A provision for you and for your cattle .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
As provision for you and your grazing livestock .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
A provision for you and for your cattle .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
work, and the provision of guidance to it	البند 7(أ) من جدول الأعمال
b) Temporary provision of shelter, food, and clothing,	(ب) العمل بصورة مؤقتة على تقديم المأوى والغذاء والكساء،
work, and the provision of guidance to it	مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
Provision is made for sanitation and cleaning materials.	أدرج اعتماد لتكاليف المرافق الصحية ومواد التنظيف.
IV. PROVISION FOR PREVENTIVE DIPLOMACY AND PEACEMAKING MISSIONS	رابعا اﻻعتمادات المتعلقة بالدبلوماسية الوقائية وبعثات صنع السلم
Provision is made for sanitation and cleaning materials.	٨٦ رص د اعتماد لمواد اﻹصحاح والنظافة.
Provision is made for water and electricity charges.	٩ رصد اعتماد لرسوم المياه والكهرباء.
V. THE PROVISION OF HUMANITARIAN ASSISTANCE AND ECONOMIC	خامسا تقديم المساعدة اﻻنسانية وتهيئة اﻻصﻻح اﻻقتصادي
(s) Bosnia and Herzegovina provision of vehicle maintenance	)ق( البوسنة والهرسك توفير حظائر لصيانة المركبات
(d) Provision of national and international telephone facilities.	)د( توفير مرافق وطنية ودولية للهاتف.
Upgrading health care provision, Gaza and West Bank	تحسين مستوى توفير الرعاية الصحية، غزة والضفة الغربية
(i) Provision for staff separation and repatriation costs.	)ط( تخصيص اعتماد لتكاليف إنهاء خدمة الموظفين وإعادتهم الى أوطانهم.
all this as provision for you and your cattle .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
a Including estimated provision for inflation and currency fluctuations.	(أ) بما في ذلك تقدير الاعتماد المخصص لمراعاة التضخم وتقلبات العملات.
The provision of family planning services and health care	تقديم خدمات تنظيم الأسرة والرعاية الصحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية