Translation of "providing us with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It has helped in providing us with a series of valuable publications. | وقد ساعدتنـــــا بتزويدنا بسلسلة من المنشورات القيمة. |
| Economists conventional description depicts high finance as providing us with three types of utility. | يصور الوصف التقليدي للتمويل الأعلى لدى خبراء الاقتصاد وكأنه وسيلة لتزويدنا بثلاثة أنواع من المنفعة. |
| We urge others to join us in providing the Register with data on military holdings and procurement through national production. | ونحث اﻵخرين على اﻻنضمام الينا في توفير البيانات للسجل بشأن الموجودات والمشتريات العسكرية من خﻻل اﻻنتاج الوطني. |
| We just want to express appreciation for his efforts, and those of the Secretariat, in providing us with this paper. | نريد فقط أن نعرب عن تقديرنا لجهوده وجهود اﻷمانة العامة لتزويدنا بهذه الورقة. |
| His farewell statement, offered to us so surprisingly last Tuesday, was such an oratorical masterpiece, providing us with an insightful diagnosis of the problems facing the Conference. | وكان بيان التوديع الذي فوجئنا به يوم الثلاثاء الماضي تحفة خطابية زودتنا بتحليل عميق للمشاكل التي تواجه المؤتمر. |
| There's no honouring, no thanking the animal for providing food for us. | لا يوجد إجلال، لا شكر للحيوانات التي توفر لنا الغذاء. |
| Lastly, we want to thank you, Sir, once again for providing us with this opportunity to participate in this important discussion. | وأخيرا، نود أن نشكركم، سيدي، مرة أخرى على إتاحة هذه الفرصة لنا للمشاركة في هذه المناقشة الهامة. |
| I want to express my gratitude to the United Nations Development Fund for Women for providing us with this inspiring documentary. | وأود أن أعرب عن امتناني لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على توفيرهم هذا الفيلم الوثائقي الملهم. |
| All of them agree about, and are providing us with further information on, the situation of women in the developing world. | كلها تتفق على حالة المرأة في العالم النامي، وتوفر مزيدا من المعلومات عن هذه الحالة. |
| We should appreciate the Secretariat apos s providing us with this information before the end of the debate on this item. | وسنقدر لﻷمانة العامة توفير هذه المعلومــات لنا قبل انتهاء مناقشة هذا البند. |
| With six shutters, we have six questions open or closed providing us with 2 6, or 64, differences enough for all letters, digits, and more. | ومع هذه المصاريع الست لدينا ستة أسئلة وهي فتح وإغلاق تزودنا ب 6 2 أو 64 إختلاف وهي كافيه لكل الحروف والأرقام والمزيد |
| With us, with us. | تعال معنا |
| Or have ye Covenants with Us to oath , reaching to the Day of Judgment , ( providing ) that ye shall have whatever ye shall demand ? | أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم . |
| Or have ye Covenants with Us to oath , reaching to the Day of Judgment , ( providing ) that ye shall have whatever ye shall demand ? | أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون |
| The enormous external debt the repayment of which requires a huge outlay is preventing us from providing our regions with due support for development. | وتمنعنا الديون الخارجية الهائلة التي يتطلب سدادها تكلفة ضخمة من توفير الدعم الواجب للتنمية في أقاليمنا. |
| But America s ongoing trade deficits with highly industrialized countries, particularly in Asia, are accelerating de industrialization in the US, while providing fodder for American protectionists. | ولكن العجز التجاري الأميركي المستمر مع دول صناعية كبرى، وبشكل خاص في آسيا، يعمل على التعجيل بتفكيك التصنيع في الولايات المتحدة، في حين يقدم المبررات القوية لأنصار فرض تدابير الحماية في الولايات المتحدة. |
| Ms. Paterson (United Kingdom) I would again like to thank the Chairman for his help in providing us with the time to hold brief discussions. | السيدة باترسن (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية) أود مرة أخرى أن أشكر الرئيس على مساعدته وتوفيره الوقت لنا لإجراء مناقشات موجزة. |
| You with us, you with us? Greetings, Greetings. | هل أنت معنا، هل أنت معنا تحياتنا، تحياتنا. |
| Now, for the first time, the US is providing large amounts of assistance to a democratic government. | والآن، وللمرة الأولى، تقدم الولايات المتحدة كميات ضخمة من المساعدات لحكومة ديمقراطية. |
| Come with us. Join us. | تعال معنا يا فالو |
| The condition for success in the American case was that the US raised its own revenue, with federally administered customs houses initially providing the bulk of its receipts. | كان الشرط لتحقيق النجاح في الحالة الأميركية يتلخص في نجاح الولايات المتحدة في رفع إيراداتها الذاتية، حيث كانت المراكز الجمركية التي تدار على المستوى الفيدرالي توفر الجزء الأكبر من العائدات في البداية. |
| For many years, we were just providing them with artificial limbs. | كنا لعدة سنوات فقط نزودهم بأطراف اصطناعية. |
| With us. | مـعـنـا! |
| Nanotechnology gives us increasing control over the material world, providing opportunities to enhance existing technologies and develop new ones. | إن التكنولوجيا متناهية الص غ ر تمنحنا سيطرة متزايدة على العالم المادي، وتوفر الفرص لتحسين التقنيات الموجودة حاليا وإنتاج تقنيات جديدة. |
| It is taking us into a prolonged and difficult effort, in which the international community is providing wide support. | إنها تدفعنا الى بذل جهد مطول وصعب يقدم فيه المجتمع الدولي دعما كبيرا. |
| Good leaders realize the importance of providing their people with a vision. | ويدرك الزعماء الصالحون أهمية توفير الرؤية لشعوبهم. |
| Turkey has been forthcoming in providing Iraq with humanitarian assistance since 1991. | لقد أسهمت تركيا من توفير المساعدة اﻹنسانية للعراق منذ عام ١٩٩١. |
| This is especially true with regard to providing new and additional resources. | ويصدق ذلك بشكل خاص فيما يتعلق بتوفير موارد جديدة وإضافية. |
| I thank the Assembly for providing me with this opportunity to speak. | وأشكر الجمعية على إتاحة هذه الفرصة لي للكﻻم. |
| It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle. | انها توفر 1500 مسكن مع خيار أسلوب حياة أكثر من تحضرا. |
| You're either with us or against us. | أنت إما معنا, أو ضدنا. |
| But what the Arab countries couldn t do with military support, they were able to do by providing political cover for the military intervention led by the US, Britain, and France. | ولكن ما عجزت البلدان العربية عن الإتيان به على الصعيد العسكري، كانت قادرة على القيام به من خلال توفير الغطاء السياسي للتدخل العسكري تحت قيادة الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا. |
| In the US, it is the federal government that has been weak even retrograde in providing environmental leadership, while states such as California have led the way with higher standards. | أما في الولايات المتحدة فإن الحكومة الفيدرالية هل التي تمثل الجانب الضعيف ـ بل والمتدهور ـ فيما يتصل بتقديم الزعامة البيئية، بينما تقدمت ولايات مثل كاليفورنيا الطريق بوضع معايير بيئية أكثر صرامة. |
| I would also like to thank the Special Representative for his briefing today, for his work in Kosovo and for providing us with a useful technical assessment of standards implementation. | كما أود أن اشكر الممثل الخاص على إحاطته الإعلامية التي قدمها اليوم، وعلى عمله في كوسوفو وعلى تزويدنا بتقييم فني مفيد لتنفيذ المعايير. |
| Al Qaeda affiliates will target US regional interests in the hope that the blame falls on Iran and its militant proxies providing a pretext for US military confrontation. | وسوف تستهدف الجماعات التابعة لتنظيم القاعدة المصالح الإقليمية الأميركية على أمل أن تقع اللائمة على إيران ووكلائها المسلحين ــ وهو ما من شأنه أن يوفر ذريعة لمواجهة عسكرية أميركية. |
| Come with us. | تعال معنا. |
| Stand with us. | هلا تقفون معنا. |
| Stay with us. | !سأحطم فكك |
| Go with us. | تعالى معنا |
| Come with us. | إذا دعينا نذهب معا |
| Eating with us? | هل تأتي معنا |
| Come with us! | ! تعال معنا ! |
| Stay with us. | اجلسي معنا |
| Angel with us? | انجيل معنا |
| Join with us! | انضموا الينا |
Related searches : With Providing - Providing With - With Us - Providing Support With - Providing It With - Providing Clients With - By Providing With - Providing You With - Providing Me With - Providing Them With - Providing With Information - Providing Him With - Providing Customers With
