Translation of "providing with information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I, too, have underlined the importance of providing the Council with accurate global information.
وشددت، بدوري، على أهمية تزويد المجلس بالمعلومات الشاملة الدقيقة.
quot (f) Providing information and evidentiary items
quot )و( توفير معلومات ومستمسكات
6) air traffic control and those services providing air traffic control services with meteorological information
7 الخدمات المتعلقة بسلامة تحركات جميع وسائل النقل
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
(ﻫ) تقديم المعلومات والمواد والأدلة وتقييمات الخبراء
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
(هـ) تقديم المعلومات والأدلة والتقييمات التي يقوم بها الخبراء
Statement or testimony of the person providing information.
2 عند إفادة أو شهادة الشخص المقدم للمعلومات.
However, they were pioneers in providing information about HIV AIDS and were very active in providing information on, and preventing, child abuse.
ومع ذلك فإنهن يؤدين دورا رائدا في تقديم معلومات عن فيروس نقص المناعة البشرية اﻹيدز كما أنهن ناشطات للغاية في تقديم معلومات عن إساءة معاملة اﻷطفال والحيلولة دون ذلك.
In addition to providing information, information centres organise training days for rural entrepreneurs.
وتقوم هذه المراكز، بالإضافة إلى توفير المعلومات، بتنظيم أيام تدريب لأصحاب المشاريع والأعمال الريفيين.
The remaining information is structured as a sequence of layers and sub layers, with each layer providing one specific type of information.
تنظم بقية المعلومات وفق سلسلة من الطبقات والطبقات الثانوية، حيث تقدم كل طبقة نوعا واحدا ومعينا من المعلومات.
With regard to information on transit movements of the chemicals, the existing and future international trade would be relevant in providing such information.
وفيما يتعلق بالمعلومات عن عمليات عبور المواد الكيميائية فإن الإتجار الدولي حاضرا ومستقبلا بهذه المواد له أهميته من أجل إتاحة مثل هذه المعلومات.
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.
(أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة.
Various implementing organisations are working on a joint policy and on providing information with regard to prostitution.
وثمة هيئات شتى من الهيئات المنفذة تعمل بشأن وضع سياسة مشتركة، إلى جانب توفير ما يلزم من معلومات بشأن البغاء.
41. Non governmental organizations continue to cooperate actively with the United Nations bodies dealing with human rights, providing them with information and expertise.
٤١ تواصل المنظمات غير الحكومية تعاونها النشط مع هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻻنسان، وتزودها بالمعلومات والخبرة.
Providing training to facilitate use of information and communications technology
توفير التدريب لتيسير استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
She also appeared to be providing him with information about his family in Sweden on a regular basis.
ويبدو أنها كانت تزوده أيضا بمعلومات عن أسرته في السويد بصفة منتظمة.
Furthermore, the main attention has focused on providing families with information on the fate of their missing relatives.
وإضافة إلى ذلك، تركزت العناية الرئيسية على تزويد الأسر بمعلومات عن مصير أقاربها المفقودين.
Accordingly, the Government does not hesitate to disqualify the sources providing the Special Rapporteur with information as biased.
وتبعا لذلك، ﻻ تتردد الحكومة في تجريد المصادر التي زودت المقرر الخاص بالمعلومات من مصداقيتها معتبرة إياها منحازة.
NAMRU 2 is one of the world s best disease surveillance facilities, providing health officials worldwide with vital, transparent information.
ت ـع د هذه الوحدة من بين أفضل مرافق مراقبة الأمراض على مستوى العالم، حيث تزود مسئولي الصحة في مختلف أنحاء العالم بالمعلومات المهمة التي تتسم بالشفافية.
The Government was committed to helping families to help themselves by providing them with family planning information and services.
وقال إن الحكومة مصممة على مساعدة اﻷسر على مساعدة نفسها وذلك بمدها بالمعلومات والخدمات في مجال تنظيم اﻷسرة.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
(ب) تقديم جميع المعلومات الضرورية إلى السلطات الأخيرة، بناء على طلبها.
Governments could encourage investors by providing adequate information on investment opportunities.
ويمكن للحكومات أن تشجع المستثمرين عن طريق توفير معلومات كافية بشأن فرص الاستثمار.
quot 4. Urges all Governments to collaborate with the Special Rapporteur and to assist him by providing him with all the requested information
quot ٤ تحث جميع الحكومات على التعاون مع المقرر الخاص وعلى مساعدته بتزويده بجميع المعلومات المطلوبة
The information varies widely, with only half of the reporting Parties providing details and examples of their programmes and activities.
80 وتباينت المعلومات المقدمة تباينا شديدا ولم تقدم سوى نصف الأطراف المبل غة بيانات تفصيلية عن الأنشطة والبرامج التي تضطلع بها وأمثلة عليها.
The information varies widely, with only half of the reporting Parties providing details and examples of their programmes and activities.
8 وتتباين المعلومات تباينا شديدا ، إذ إن نصف الأطراف المبلغة فقط قدمت تفاصيل وأمثلة على برامجها وأنشطتها.
(d) Providing information and advice on technology upgrading options, with emphasis on the efficient blending of traditional and modern technologies
)د( توفير المعلومات وإسداء المشورة بشأن خيارات تطوير التكنولوجيا مع التركيز على المزج الفعال بين التكنولوجيات التقليدية والتكنولوجيات الحديثة
A person in extreme pain will say anything, thus providing unreliable information.
ذلك أن أي شخص قد يعترف بأي شيء تحت التعذيب، وهذا من شأنه أن يجعلنا نعتمد على معلومات غير جديرة بالثقة.
Developing tools for providing local players information, showcasing, best practices, legislation etc.
15 استحداث الوسائل اللازمة لتزويد العناصر المحلية الفاعلة بالمعلومات، وإقامة المعارض، وتحديد أفضل الممارسات، والتشريعات إلخ.
Table II lists individual measures for providing environmental information, training and education.
ويبيﱢن الجدول الثاني فرادى التدابير المتخذة من أجل توفير المعلومات والتدريب والتثقيف في مجال حماية البيئة.
In that field, the broad sharing of information is essential to providing the Court and the United Nations with precise and continuously updated information on their respective activities.
وفي هذا المجال، يعتبر تشاطر المعلومات على نطاق واسع أمرا أساسيا لتوفير معلومات دقيقة ومستكملة باستمرار عن أنشطة كل منهما.
IOM has implemented an information and referral service to support all the provincial commissions by linking demobilized soldiers to reintegration programmes and providing them with counselling and information.
وقامت المنظمة الدولية للهجرة بتنفيذ خدمة للمعلومات واﻹحالة لدعم جميع لجان المقاطعات بربط الجنود المسرحين ببرامج إعادة اﻹدماج وتوفير المشورة والمعلومات لهم.
CAMERA runs a student focused site, CAMERAonCampus.org, containing specialized information available for countering misinformation, providing news about events on campuses, and with information on people, films, and books that deal with the conflict.
تقوم اللجنة بتشغيل موقع يختص بالطلاب CAMERAonCampus.org يشتمل على معلومات متخصصة متوفرة لمواجهة المعلومات المغلوطة، ويقدم الموقع أخبار ا عن الأحداث في الجامعات ويقدم معلومات عن الأشخاص والأفلام والكتب التي تتناول الصراع.
All of them agree about, and are providing us with further information on, the situation of women in the developing world.
كلها تتفق على حالة المرأة في العالم النامي، وتوفر مزيدا من المعلومات عن هذه الحالة.
We should appreciate the Secretariat apos s providing us with this information before the end of the debate on this item.
وسنقدر لﻷمانة العامة توفير هذه المعلومــات لنا قبل انتهاء مناقشة هذا البند.
Nevertheless, that State shall cooperate in good faith with other aquifer States with a view to providing as much information as possible under the circumstances.
ليس في هذه الاتفاقية ما يلزم دولة من دول طبقة المياه الجوفية بتقديم بيانات أو معلومات هي حيوية لدفاعها أو أمنها الوطنيين.
(i) Providing strategic and operational leadership in matters of information and communication technology
(ط) توفير القيادة الاستراتيجية والعملية في المسائل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
أولا الجوانب الداخلية
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
أولا المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين
So, in paragraph number four, you're going to tell people, If no one is providing you with this information, let me help.
اذا، الفقرة رقم أربعة، سوف تقول للناس، اذا لم يزودك أحد بهذه المعلومة، دعني أساعد.
IAEA seeks, to ensure the coordination of its activities and those of Member States to strengthen nuclear security by providing consolidated information and fostering information exchange with other international organizations.
27 تسعى الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى كفالة تنسيق أنشطتها وأنشطة الدول الأعضاء، الرامية إلى تعزيز الأمن النووي، وذلك بتقديم معلومات موحدة، وتشجيع تبادل المعلومات مع المنظمات الدولية الأخرى.
The Committee noted with concern that the nature and quality of the information provided by Member States requesting exemptions under Article 19 varied widely, with some providing little, if any, information to support their requests.
77 ولاحظت اللجنة مع القلق تباينا كبيرا في طبيعة ونوعية المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء التي تطلب الإعفاء بموجب المادة 19، إذ إن المعلومات المقدمة من بعض الدول الأعضاء دعما لطلباتها ضئيلة إن لم تكن منعدمة.
(iv) Encouraged to continue providing its expertise and analytical skills for science, technology and innovation policy reviews aimed at providing information based policy recommendations to assist developing countries with their specific needs and circumstances
'4 ت شجع على الاستمرار في توفير خبراتها الفنية ومهاراتها التحليلية في مجال إجراء استعراضات لسياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار، تهدف إلى تقديم توصيات مدعومة بالمعلومات لمساعدة البلدان النامية على معالجة احتياجاتها وظروفها المحددة
In 2003, Wan Smolbag Theatre conducted an exploratory study to identify sex workers in Port Vila with a view to providing information on safe sex as well as providing treatment for sexually transmitted infections.
وفي عام 2003، قام برنامج وان سمولباغ بدراسة استكشافية لتحديد المشتغلات بالجنس في بورت فيلا، بهدف توفير معلومات عن الممارسة الجنسية المأمونة، إلى جانب تقديم العلاج لحالات الإصابة التي تنتقل عن طريق الجنس.
Necessary clean up of information is conducive to providing everyone a better communicating atmosphere.
عملية إزالة المعلومات ضرورية لتوفير مناخ أفضل للتعليقات للجميع .
A brochure providing information on the activities of the Centre is currently being revised.
ويجري حاليا تنقيح نشرة توفر معلومات عن أنشطة المركز.
The structure of the report follows paragraph 3 of the resolution, providing information on
ولقد وضع هذا التقرير وفقا للفقرة ٣ من القرار أي أنه يتضمن معلومات بشأن

 

Related searches : Information Providing - Providing Information - With Providing - Providing With - Providing Information About - By Providing Information - Providing Of Information - Providing Additional Information - Providing Information For - Providing More Information - Providing Support With - Providing It With - Providing Clients With - By Providing With