Translation of "providing of information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Statement or testimony of the person providing information.
2 عند إفادة أو شهادة الشخص المقدم للمعلومات.
quot (f) Providing information and evidentiary items
quot )و( توفير معلومات ومستمسكات
Providing training to facilitate use of information and communications technology
توفير التدريب لتيسير استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
(ﻫ) تقديم المعلومات والمواد والأدلة وتقييمات الخبراء
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
(هـ) تقديم المعلومات والأدلة والتقييمات التي يقوم بها الخبراء
However, they were pioneers in providing information about HIV AIDS and were very active in providing information on, and preventing, child abuse.
ومع ذلك فإنهن يؤدين دورا رائدا في تقديم معلومات عن فيروس نقص المناعة البشرية اﻹيدز كما أنهن ناشطات للغاية في تقديم معلومات عن إساءة معاملة اﻷطفال والحيلولة دون ذلك.
In addition to providing information, information centres organise training days for rural entrepreneurs.
وتقوم هذه المراكز، بالإضافة إلى توفير المعلومات، بتنظيم أيام تدريب لأصحاب المشاريع والأعمال الريفيين.
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.
(أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة.
The structure of the report follows paragraph 3 of the resolution, providing information on
ولقد وضع هذا التقرير وفقا للفقرة ٣ من القرار أي أنه يتضمن معلومات بشأن
(i) Providing strategic and operational leadership in matters of information and communication technology
(ط) توفير القيادة الاستراتيجية والعملية في المسائل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Necessary clean up of information is conducive to providing everyone a better communicating atmosphere.
عملية إزالة المعلومات ضرورية لتوفير مناخ أفضل للتعليقات للجميع .
I, too, have underlined the importance of providing the Council with accurate global information.
وشددت، بدوري، على أهمية تزويد المجلس بالمعلومات الشاملة الدقيقة.
A brochure providing information on the activities of the Centre is currently being revised.
ويجري حاليا تنقيح نشرة توفر معلومات عن أنشطة المركز.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
(ب) تقديم جميع المعلومات الضرورية إلى السلطات الأخيرة، بناء على طلبها.
Governments could encourage investors by providing adequate information on investment opportunities.
ويمكن للحكومات أن تشجع المستثمرين عن طريق توفير معلومات كافية بشأن فرص الاستثمار.
The remaining information is structured as a sequence of layers and sub layers, with each layer providing one specific type of information.
تنظم بقية المعلومات وفق سلسلة من الطبقات والطبقات الثانوية، حيث تقدم كل طبقة نوعا واحدا ومعينا من المعلومات.
A person in extreme pain will say anything, thus providing unreliable information.
ذلك أن أي شخص قد يعترف بأي شيء تحت التعذيب، وهذا من شأنه أن يجعلنا نعتمد على معلومات غير جديرة بالثقة.
Developing tools for providing local players information, showcasing, best practices, legislation etc.
15 استحداث الوسائل اللازمة لتزويد العناصر المحلية الفاعلة بالمعلومات، وإقامة المعارض، وتحديد أفضل الممارسات، والتشريعات إلخ.
Table II lists individual measures for providing environmental information, training and education.
ويبيﱢن الجدول الثاني فرادى التدابير المتخذة من أجل توفير المعلومات والتدريب والتثقيف في مجال حماية البيئة.
(d) Providing technical and analytical support for the review of information communicated by Annex I Parties.
)د( تقديم الدعم التقني والتحليلي ﻻستعراض المعلومات المبلغة من الدول اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
(ج) رفض تقديم معلومات عن حالة حرمان من الحرية، أو تقديم معلومات غير صحيحة، في الوقت الذي تتوفر فيه الشروط القانونية لتقديم هذه المعلومات.
With regard to information on transit movements of the chemicals, the existing and future international trade would be relevant in providing such information.
وفيما يتعلق بالمعلومات عن عمليات عبور المواد الكيميائية فإن الإتجار الدولي حاضرا ومستقبلا بهذه المواد له أهميته من أجل إتاحة مثل هذه المعلومات.
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
أولا الجوانب الداخلية
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
أولا المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين
In addition to providing information and advice, the PPSI focuses on enhancing the expertise of confidential advisors.
وبالإضافة إلى توفير المعلومات والمشورة، ي لاحظ أن مشروع منع المضايقة الجنسية ي ركز على تعزيز خبرة المستشارين الخصوصيين.
Supplementary information providing a detail description of expenditure under each line item is given in annex IV.
وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية تبين تفصيليا النفقات المتكبدة تحت كل بند من البنود.
(f) Providing support for the operation and maintenance of the Integrated Management Information System and coordinating and implementing the policies on information technology of the Commission
(و) تقديم الدعم من أجل تشغيل وصيانة نظم المعلومات الإدارية المتكاملة، وتنسيق وتنفيذ سياسات اللجنة فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات
Supplementary information providing detailed description under each line item is provided in annex II.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تقدم وصفا تفصيليا تحت كل بند من بنود اﻻعتمادات.
This includes providing legal advice and information and follow up inquiries about actions taken.
ويتضمن ذلك تقديم المشورة والمعلومات القانونية واستفسارات المتابعة فيما يتعلق بالتدابير المتخذة.
Supplementary information providing detailed descriptions under each line item is provided in annex II.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تتضمن شروحا مفصلة تحت كل بند من بنود اﻻعتمادات.
(c) Providing other information that may be relevant in establishing or improving consultative arrangements.
)ج( تقديم المعلومات اﻷخرى التي قد تكون ذات صلة في مجال إقامة أو تحسين هذه الترتيبات.
(c) Providing other information that may be relevant in establishing or improving coordination processes.
)ج( تقديم المعلومات اﻷخرى التي قد تكون ذات صلة في مجال إجراء أو تحسين عمليات التنسيق.
(c) providing other information that may be relevant in establishing or improving consultative arrangements.
)ج( تقديم المعلومات اﻷخرى التي قد تكون ذات صلة في مجال إقامة أو تحسين هذه الترتيبات.
(c) providing other information that may be relevant in establishing or improving coordination processes.
)ج( تقديم المعلومات اﻷخرى التي قد تكون ذات صلة في مجال تنفيذ أو تحسين عمليات التنسيق.
(c) Refusal by an official to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
(ج) الامتناع من جانب موظف من موظفي الدولة عن تقديم معلومات عن حالة حرمان من الحرية، أو إقدامه على تقديم معلومات غير صحيحة، في الوقت الذي تتوفر فيه الشروط القانونية لتقديم هذه المعلومات.
4. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions
4 تشدد على أهمية تزويد الدول الأعضاء بالمعلومات اللازمة لتمكينها من اتخاذ قرارات مستنيرة
11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions
11 تشدد على أهمية توفير المعلومات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة
Requests may be made by the respective competition authorities for waivers of confidentiality from persons providing confidential information.
ويمكن لهيئات المنافسة لدى كلا الطرفين أن تطلب التنازل عن شرط السرية من الأشخاص الذين يقدمون معلومات سرية.
Furthermore, the main attention has focused on providing families with information on the fate of their missing relatives.
وإضافة إلى ذلك، تركزت العناية الرئيسية على تزويد الأسر بمعلومات عن مصير أقاربها المفقودين.
Supplementary information providing a detailed description of the expenditure under each line item is given in annex II.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تورد وصفا تفصيليا للنفقات تحت كل بند من بنود اﻻعتمادات.
Supplementary information providing a detailed description of the expenditure under each line item is provided in annex II.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تتضمن عرضا مفصﻻ للنفقات الجارية في إطار كل اعتماد.
Supplementary information providing a detailed description of the expenditure under each line item is provided in annex IV.
وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية تتضمن عرضا مفصﻻ للنفقات الجارية في إطار كل اعتماد.
Supplementary information providing a detailed description of the expenditure under each line item is given in annex II.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تورد بيانا تفصيليا بالنفقات تحت كل بند من البنود.
It involves providing information and education and condoms to reduce HlV transmission, and also providing HlV testing and counseling and treatment should people become infected.
تتضمن توفير المعلومات والتثقيف والواقيات لتقليل انتقال فيروس نقص المناعة البشرية
(a) Providing assistance to member States in strengthening the enabling environment in order to sustain the African information society and providing support in research on emerging information related issues, which will have significant impact on the course of development in Africa
(أ) مساعدة الدول الأعضاء على توطيد البيئة المواتية لتهيئة مقومات البقاء لمجتمع المعلومات الأفريقي وتوفير الدعم للبحوث المتعلقة بالقضايا الناشئة في مجال المعلومات التي ستؤثر تأثيرا كبيرا على مسار التنمية في أفريقيا

 

Related searches : Providing Information - Right Of Providing Information - Providing Information About - By Providing Information - Providing With Information - Providing Additional Information - Providing Information For - Providing More Information - Process Of Providing - Burden Of Providing - Means Of Providing