Translation of "provide additional funding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additional - translation :

إضافي

Funding - translation :

التمويل

Provide - translation :

تزود

Provide additional funding - translation :

توفير تمويل إضافي

Keywords : إضافية الإضافية إضافي إضافيين إضافيه التمويل تمويل بتمويل يمول تمويلك لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

Additional funding provided by	الممول الإضافي
Additional funding provided by	التمويل الرديف يتم عبر
The development of innovative funding sources and markets that internalize global environmental costs and reward benefits can provide additional financial resources for funding sustainable development.	52 وتطوير مصادر التمويل الابتكارية والأسواق القادرة على استيعاب التكاليف البيئية ومجازاة المبادرات يمكن أن يتيح موارد إضافية تستعمل لتمويل التنمية المستدامة.
The Government has been urged repeatedly to make additional jet fuel available, as have donors to provide urgent funding.	وجرى حث الحكومة مرارا على إتاحة كميات إضافية من وقود الطائرات، كما جرى حث المانحين على تقديم تمويل عاجل.
funding for this program is provided by additional funding provided by	ويقدم التمويل لهذا البرنامج التمويل الإضافية التي تقدمها
Additional funding must still be mobilized.	ولذلك، فإنه لا يزال من الضروري تعبئة تمويل إضافي.
Nevertheless, the imperative need to provide additional funding to meet the new mandates stemming from Agenda 21 must be recognized.	ومع ذلك، من الواجب إدراك الحاجة الماســة لتوفير التمويل اﻹضافي لمواجهة الوﻻيات الجديدة المنبثقة عن جدول أعمال القرن ٢١.
Nevertheless, the imperative need to provide additional funding to meet the new mandates stemming from Agenda 21 must be recognized.	ومع هذا ينبغي التسليم بالحاجة التي ﻻ محيد عنها لتوفير تمويل إضافي ﻷداء المهام الجديدة المنبثقة عن جدول أعمال القرن ٢١.
The projects listed above will require funding. Additional funding sources might be required.	108 والمشاريع الواردة أعلاه بحاجة إلى تمويل، كما قد يقتضي الأمر التماس مصادر إضافية للتمويل.
Additional ESF3 funding will be provided if necessary.	وسوف ي وفر، عند الاقتضاء، تمويل إضافي لذلك الهدف 3 من أهداف الصندوق الاجتماعي الأوروبي.
Promoting the mobilization of new and additional funding	باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية
The budget allocated to theatres does not allow them to organize tours, that are why additional public funding is required support programmes that would provide additional subsidies for theatrical performances.	والميزانية المخصصة لتلك المسارح لا تسمح لها بتنظيم جولات ولهذا فمن المطلوب تقديم مزيد من الدعم الحكومي وبرامج الدعم التي تقدم إعانات إضافية للعروض المسرحية.
Provide funding for activities in waste management.	توفير التمويل لﻷنشطة في مجال إدارة النفايات.
Provide funding for activities involving tourism infrastructure.	توفيــر التمــويل الﻻزم لﻷنشطـــة التــي تتعلق بالهياكل اﻷساسية السياحية.
If yes, provide additional information.	نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية.
Provide funding for activities in sustainable power development.	تــوفير التمويل الﻻزم لﻷنشطة في مجال التنمية المستدامة للطاقة الكهربائية.
Provide funding for activities in transportation and telecommunications.	تقديم التمويل ﻷنشطـة فـي مجال النقل واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
The proposed additional requirements provide for 39 additional staff as follows	وتغطي الاحتياجات الإضافية المقترحة تكاليف 39 موظفا إضافيا على النحو التالي
Promoting the mobilization of new and additional funding 89 21	دال استغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة 49 56 14
Additional funding was provided by the Netherlands, CIDA and UNIFEM.	وقدم كل من هولندا والوكالة الكندية للتنمية الدولية والصندوق تمويﻻ إضافيا.
Provide funding for activities in sanitation and water supply.	توفير التمــويل مـــن أجــل اﻷنشطة في مجال المرافق الصحية وإمدادات المياه.
This decision represents additional funding of 20 billion euros by 2010.	ويمثل هذا القرار تمويلا إضافيا يبلغ 20 بليون يورو بحلول عام 2010.
2. Additional posts proposed for funding from the support account ... 20	التكاليف اﻻضافية المقترحة للتمويل من حساب الدعم
Table 2. Additional posts proposed for funding from the support account	الجدول ٢ التكاليف اﻻضافية المقترحة للتمويل من حساب الدعم
In January 1994, three projects that needed additional funding remained active.	وفي كانون الثاني يناير ١٩٩٤، كانت هناك ثﻻثة مشاريع بحاجة إلى تمويل إضافي وﻻ تزال ناشطة.
The campaign finance law was revised to provide additional government funding to parties that meet the quota, and to reduce the amount for parties that do not.	ثم تم تعديل قانون تمويل الحملات الانتخابية لتقديم المزيد من التمويل الحكومي للأحزاب التي تفي بهذه الحصة، وتقليص التمويل المقدم للأحزاب التي لا تفي بها.
ECA should provide adequate extrabudgetary funding to implement the strategy	ويجب أن توفر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تمويلا كافيا من الموارد الخارجة عن الميزانية لتنفيذ تلك الاستراتيجيات.
(f) UNDP should provide funding for the following IDEP projects	)و( ينبغي أن يوفر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التمويل لمشاريع المعهد التالية
The partnerships have leveraged additional funding from the Government of the Netherlands.	كما حصلت الشراكات على تمويل إضافي من حكومة هولندا.
Authorizes additional funding expenditures of 4.7 million to replenish the security reserve.	5 يأذن بنفقات تمويلية إضافية قدرها 4.7 ملايين دولار لتغذية الاحتياطي الأمني.
Additional funding will need to be raised and donors are being sought.	وهناك حاجة للحصول على مزيد من التمويل ويجري البحث عن مانحين.
10. The purpose of the Global Environment Facility (GEF) is to provide additional grant and concessional funding of the agreed incremental costs for achieving agreed global environmental benefits.	١٠ إن القصد من مرفق البيئة العالمية هو توفير تمويل إضافي من المنح والموارد التساهلية لتحقيق فوائد متفق عليها للبيئة العالمية.
If so, please provide additional details or proposals.	سادسا المساعدة والاستنتاج
Calls upon donor countries and other countries in a position to do so to provide and sustain additional funding support for UNCDF programmes and activities in the LDCs, including by providing funding to the proposed Investing in LDCs trust fund	6 يهيب بالبلدان المانحة وغيرها من البلدان القادرة تقديم الدعم التمويلي الإضافي لبرامج وأنشطة الصندوق في أقل البلدان نموا ومواصلة تقديم هذا الدعم من خلال جملة من التدابير منها تقديم التمويل إلى الصندوق الاستئماني المقترح للاستثمار في أقل البلدان نموا
The agreement had been merely to provide funding for immediate needs.	وقد كان الاتفاق على توفير التمويل للاحتياجات الفورية فقط.
A continuation and expansion of these services will require additional arrangements and funding.	وستتطلب مواصلة هذه الخدمات وتوسيع نطاقها ترتيبات إضافية وتمويلا إضافيا .
Several delegations called for additional funding for the Centre, including from regular resources.	ودعت وفود عديدة إلى تقديم تمويل إضافي للمركز، بما في ذلك من الموارد العادية.
That expansion was being achieved without any additional funding for the regional programme.	وقد تحقق ذلك التوسع بدون أي تمويل إضافي للبرنامج الإقليمي.
The IMIS Steering Committee approved additional funding for the workflows study at Geneva.	وقد وافقت اللجنة التوجيهية لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل على تمويل إضافي لدراسة تدفقات العمل في جنيف.
In addition, they may have to provide additional resources.	علاوة على ذلك، يمكن للدول المانحة أن تساهم في توفير مصادر إضافية.
Once in a while, we'll also provide some additional	بتنسيق PowerPoint و PDF. مرة واحدة في حين، سوف نقدم أيضا بعض إضافية
Calls upon donor countries and other countries in a position to do so to provide and sustain additional funding support to UNCDF programmes and activities in the least developed countries.	11 يهيب كذلك بالبلدان المانحة والبلدان الأخرى التي في وسعها تقديم دعم مالي إضافي لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في أقل البلدان نموا القيام بذلك.
Calls upon donor countries and other countries in a position to do so to provide and sustain additional funding support to UNCDF programmes and activities in the least developed countries.	11 يدعو كذلك البلدان المانحة والبلدان الأخرى التي يكون في وسعها تقديم الدعم ا لمالي لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في أقل البلدان نموا إلى القيام بذلك.
These requirements would provide for a total of 2,650 additional troops and 100 additional military observers.	وتغطي هذه اﻻحتياجات ما مجموعه ٦٥٠ ٢ فردا إضافيا من القوات و ١٠٠ مراقب عسكري إضافي.
Therefore, this approach will provide stable, predictable and growing levels of funding.	وبالتالي، يوفر هذا النهج مستويات تمويل مستقرة ويمكن التنبؤ بها ومتنامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية