Translation of "proved willing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Proved - translation : Proved willing - translation : Willing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In Great Britain, too, leading Conservatives have recently proved willing to raise taxes and attempted to limit future spending. | وفي بريطانيا العظمى أيضا، أثبت محافظون قياديون مؤخرا استعدادهم لزيادة الضرائب ومحاولة الحد من الإنفاق في المستقبل. |
While the international community has proved willing to lend its assistance, the primary responsibility for promoting peace in the region rests with West African leaders and communities themselves. | 47 وفي الوقت الذي أبدى فيه المجتمع الدولي استعداده لتقديم المساعدة، فإن المسؤولية الرئيسية لتعزيز السلم في المنطقة، تقع على عاتق القادة الأفارقة والمجتمعات المحلية ذاتها. |
God willing... | إن شاء الله ... |
God willing! | إن شاء الله! |
NYU willing. | كما تريد جامعة نيويورك . |
I'm willing. | أود ذلك |
God willing. | إنها مشيئة الرب |
God willing. | بمشيئة الرب |
God willing! | بمشيئة الرب ! |
That proved decisive. | وكان ذلك التدخل حاسما. |
We've proved it. | لقد أثبتنا ذلك. |
Nobody proved otherwise. | لا أحد أثبت العكس. |
They proved it. | لقد أثبتوا ذلك . |
Russia s calculations proved correct. | ولقد تبين أن الحسابات الروسية كانت سليمة. |
Their predictions proved correct. | وقد ثبتت صحة توقعاتها. |
We just proved that. | لقد اثبتنا ذلك |
We just proved that. | أثبتنا هذا بالفعل. |
He's proved that much. | لقد برهن عن قوته |
And I'm willing. | الى متى انا... ا |
If you're willing... | إن كنت ستتبرع .. سيتبرع . |
God willing, midday. | فى الظهيرة ان شاء الله اذن فلقد فعلناها |
I'm willing, I don't have to change, but I'm willing to change. | أنا مستعد، لا يجب علي أن اتغير، و لكن مستعد للتغيير. |
I was willing to shoot Captain Renault, and I'm willing to shoot you. | كنت مستعدا لقتل رينو، سأقتلك. |
That hope soon proved illusory. | ولكن سرعان ما تحول هذا الأمل إلى وهم كبير. |
Sadly, his prediction proved correct. | ومن المؤسف أن توقعاته أثبتت صحتها. |
Time had proved it right. | وقد أثبت الزمن صواب ذلك الرأي. |
has now been proved realistic. | وقد تأكد اﻵن أن استنتاجهم كان واقعيا. |
This proved to be wrong. | وقد ثبت أن هذا خطأ. |
Unfortunately, events have proved otherwise. | إﻻ أن اﻷحداث قد برهنت، ولﻷسف، خﻻف ذلك. |
So let's actually proved this. | دعونا نقوم باثبات هذا |
Then I've proved the theorem. | بالتالي اكون قد اثبت النظرية |
He also proved atoms exist. | هو أثبت أيضا وجود الذرات |
We proved that to you. | نحن أثبتنا ذلك لك. |
These witnesses have proved it. | هؤلاء الشهود أثبتوه |
Now the witchcraft is proved. | الآن السحر يثبت |
She never proved a thing! | إنها لم تثبت شيئا . |
My singlehanded efforts proved futile. | فاليد الواحدة لاتصفق. |
Proved! That won't be hard. | أثبتت هذا لن يكون صعبا |
All right. You proved it. | حسنا لقد اثبت ذلك. |
She proved that all right. | انها اثبتت كل هذا |
InshaAllah (God willing) (Applause) | إن شاء الله تصفيق |
She seems willing now. | ...ويبدو إنها على إستعداد الآن |
I'm willing to pay. | انا مستعد ان ادفع التكاليف |
Do I look willing? | هل ابدو مستعده |
No NGO was willing to collaborate and no donor was willing to fund us. | لم تكن المنظمات غير الحكومية على استعداد للتعاون ولا المتبرع على استعداد لتمويلنا. |
Related searches : Proved Reserves - Proved Difficult - Proved Right - Proved Useful - Proved Effective - Proved Successful - Proved Accurate - Proved System - Proved Stable - Proved Valuable - Fire Proved - Proved Decisive