Translation of "protect rights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Protect - translation :

Protect rights - translation :

Keywords : لحمايتك لحمايتها لحمايته لحمايتي حمايتكِ حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

protect the rights of persons belonging to minorities	وحماية حقوق اﻷشخاص المنتمين لﻷقليات
and protect the rights of persons belonging to	اﻷشخاص المنتمين لﻷقليات
protect the rights of persons belonging to minorities	حقوق اﻷشخاص المنتمين لﻷقليات
We resolve to protect the human rights of workers.	كما نعقد العزم على حماية حقوق الإنسان للعمال.
National human rights institutions must be available to protect the human rights and specific rights of indigenous peoples.	48 ويجب أن تكون هناك مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان من أجل حماية حقوق الإنسان والحقوق المحددة للشعوب الأصلية.
2.2 Concrete measures to protect women's rights and lawful interests	2 2 تدابير عملية لحماية حقوق المرأة ومصالحها المشروعة
Those laws should protect our children and promote their rights.	وينبغي لهذين القانونين أن يوفرا الحماية للأطفال ويعززا حقوقهم.
(c) The action of the Congolese Ministry of Human Rights to promote and protect human rights	(ج) التدابير التي اتخذتها الوزارة الكونغولية لحقوق الإنسان بهدف تعزيز وحماية حقوق الإنسان
The non governmental organizations had established a Child Rights Forum to protect children apos s rights.	وقد أنشأت المنظمات غير الحكومية منتدى حقوق الطفل من أجل حماية حقوق اﻷطفال.
It focuses on the need to protect the rights of women.	فهو يركز على الحاجة إلى حماية حقوق النساء.
Guyana has acted to protect the human rights of its citizens.	وﻻ تزال غيانا تعمل على حمايــة حقــوق اﻹنســان لمواطنيها.
China promised to protect my constitutional rights as a free citizen	وعدت الصين بأن تحمي حقوقي الدستورية كمواطن حر
Its task was to protect the fundamental human rights of citizens and provide information about human rights.	وهدف اللجنة هو حماية حقوق اﻻنسان اﻷساسية للمواطنين وتوفير المعلومات عن حقوق اﻻنسان.
Ultimately, it is government s responsibility to respect, protect, and fulfill human rights.	وإنها لمسؤولية الحكومة في نهاية المطاف أن تحترم حقوق الإنسان وتوفر لها الحماية.
Legislation had also been introduced to protect the rights of the elderly.	كذلك أ دخ ل ت تشريعات لحماية حقوق المسن ين.
Strengthening capacity to promote and protect human rights at the national level	ألف تدعيم القدرات اللازمة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني
States had the primary obligation to respect, protect and fulfil human rights.	25 من واجب الدول احترام حقوق الإنسان وحمايتها وإعمالها.
Appropriate action to promote and protect human rights in the mission area	العمل الملائم لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة البعثة
Such instruments and the rights that they detail and protect elaborate commitments on the side of Governments to align national legislation with these higher order commitments to protect basic human rights.	وتضع هذه الصكوك، وما تفصله وتحميه من حقوق، التزامات علـى الحكومات بـتـنسيق التشريعات الوطنية مع هذه الالتزامات 'العليا بحماية حقوق الإنسان الأساسية.
Thus, it seeks to protect the lawful rights of both creditors and debtors.	وهو بهذا يسعى إلى حماية الحقوق القانونية المشروعة لكل من الدائنين والمدينين.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.	ويزعم مؤيدو هذه الاتفاقيات أنها مطلوبة لحماية حقوق الملكية.
This category of women is aware that secular law cannot protect their rights.	وتدرك المرأة في مثل هذه الحالة أنه لا يمكن للقانون أن يحمي حقوقها.
The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights.	وتحمي القوانين أصحاب الممتلكات من أي محاولة للاعتداء على هذه الحقوق.
In recent years, much has been achieved to protect human rights, in particular	لقد شهدت السنوات الأخيرة الكثير من الإنجازات في مجال حماية حقوق الإنسان وأبرزها
What national institutions can do to promote and protect the rights of minorities	3 ما يمكن للمؤسسات الوطنية أن تقوم به في سبيل تعزيز وحماية حقوق الأقليات
There are many ways in which national human rights institutions can effectively promote and protect the rights of minorities.	ثمة سبل عديدة يمكن بها للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تعمل بفعالية على تعزيز وحماية حقوق الأقليات.
Measures to protect the person reporting a concern, as well as to protect the legitimate rights of those involved in the activity reported	3 تدابير لحماية الأشخاص الذين يبلغون عن أمور تثير القلق، فضلا عن حماية الحقوق المشروعة لهؤلاء المشاركين في الأنشطة المبلغ عنها
The Police have shown a growing awareness of the rights of victims and have issued guidelines to protect these rights.	174 وأبدت الشرطة إدراكا متزايدا لحقوق الضحايا، كما أنها قد أصدرت مبادئ توجيهية لحماية هذه الحقوق.
This has enabled us to better promote and protect the rights of our children.	وهذا مك ننا من تعزيز وحماية حقوق الطفل على نحو أفضل.
The International Labour Organization has adopted international conventions and recommendations to protect workers' rights.	31 وكانت منظمة العمل الدولية قد اعتمدت اتفاقيات وتوصيات دولية لحماية حقوق العمال.
(c) The limitation of fundamental religious rights in order to protect one particular religion.	(ج) تقييد الحقوق الدينية الأساسية بغرض حماية ديانة بعينها.
They have to protect the fundamental rights of their citizens, including freedom of religion.	2 الحث على إكمال مناقشات الاتفاقية الشاملة عن الإرهاب و الاتفاقية الدولية لقمع عمليات الإرهاب النووي اللتان تمكنان من تبني تعريف للإرهاب متفق عليه عالميا.
Legislation to protect the rights of women that is neither universally respected nor enforced	)ب( توفر تشريعات لحماية حقوق المرأة ﻻ تحظى باﻻحترام عالميا وﻻ باﻹنفاذ
We must therefore give greater support to multilateral mechanisms that promote and protect human rights.	ولذلك يجب علينا تقديم المزيد من الدعم للآليات المتعددة الأطراف التي تعزز وتحمي حقوق الإنسان.
1. A national institution shall be vested with competence to promote and protect human rights.	١ تختص المؤسسة الوطنية بتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها.
Their extraordinary efforts to protect and promote human rights are an inspiration to us all.	إن جهودهـم غير العاديــــة لحماية وتعزيز حقوق اﻹنسان مصدر إلهام لنا جميعا.
It is also reiterating its determination to promote and protect human rights to the full.	ويكــرر كذلك عزمه على تعزيز حقوق اﻻنسان وحمايتها بالكامل.
I am not a killer but I can commit a crime to protect my rights	آنا مش قاتل بس قادر أجرم من أجل حقي
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms	(أ) الامتثال الكامل لالتزاماتها بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها
The Committee welcomes the planned enactment of legislation to protect the rights of children, specifically aimed at protecting their rights and interests.	106 وترحب اللجنة بالتخطيط لسن تشريع لحماية حقوق الطفل يهدف بشكل خاص إلى حماية حقوق الأطفال ومصالحهم.
The Commission on Human Rights welcomes the measures being implemented progressively by the Haitian transitional authorities to protect and promote human rights.	1 ترحب لجنة حقوق الإنسان بما تتخذه تدريجيا السلطات الانتقالية في هايتي من تدابير في سبيل تعزيز حماية حقوق الإنسان.
By contrast, democratic regimes with widespread property ownership typically best protect property rights over the long term, because enough people in the polity want to protect property.	وعلى النقيض من ذلك فإن الأنظمة الديمقراطية التي تعزز الملكية الخاصة على نطاق واسع قادرة على حماية حقوق الملكية لديها في الأمد البعيد، وذلك لأن النظام السياسي يحتوي على العدد الكافي من الأشخاص الراغبين في حماية الملكية الخاصة.
The Commission is trying to find ways to protect the rights of the non eurozone countries.	وتحاول المفوضية إيجاد السبل لحماية حقوق الدول غير الملتحقة بعضوية منطقة اليورو.
Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms,	وإذ تؤكد من جديد أن على جميع الدول التزاما بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية،
(e) Legislative measures taken by the Government to promote and protect the human rights of women	(ه ) التدابير التشريعية التي اتخذتها الحكومة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية