Translation of "proposing amendments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposing amendments - translation :

Keywords : الخامس الرابع والخامس والخامسة كمصدر تقترح تقترحه تقترحين أقترحه لخطبتي

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) said it was surprising that after five days of seeking consensus, the delegation of Belgium was now proposing amendments.	25 السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا) أعرب عن الدهشة لأن يقترح وفد بلجيكا الآن إدخال تعديلات، بعد أن قضى خمسة أيام في محاولات للتوصل إلى توافـق في الآراء.
11. At the same meeting, the representative of India made a statement proposing to defer action on the oral amendments (see A C.3 49 SR.57).	١١ وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الهند ببيان اقترح فيه تأجيل اتخاذ إجراء بشأن التعديﻻت الشفوية )انظر A C.3 49 SR.57(.
I was proposing.	كنت أطلبك للزواج
I'm proposing three planks.	وها أنا اقترح ثلاثة ألواح.
In addition, it coordinates competent Entity ministries and NGOs, proposing measures to promote implementation or amendments to the mentioned plan, preparing operative plans for each year, and other related issues.	وبالإضافة إلى ذلك، يتولى المجلس المعني بالأطفال التنسيق بين الوزارات المختصة التابعة للكيانين والمنظمات غير الحكومية، ويقترح اعتماد تدابير لتعزيز تنفيذ أو تعديل الخطة المذكورة مع اقتراح خطط تشغيلية لكل سنة، وغير ذلك من المسائل ذات الصلة.
Are you proposing to me?!	أتطلب الزواج مني
What are you proposing to do?	ما الذى تقترحين فعله
The amendments	وهذه التعديلات هي
Amendments 29	أولا الدورات
Amendments 44	51 اعتماد المقررات 44
Amendments 91	79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91
Amendments 189	أولا الدورات
Amendments 202	35 التعديلات 222
(n) Amendments	)ن( التعديﻻت
The Ninth and Tenth Amendments are called the non rights amendments.	تسمى التعديلات التاسع والعاشر بتعديلات غير الحقوق.
After a fire, what are you proposing?	ألم ترى أن الحريق أكل المبنى , ما الذي تقترحه مبنى آخر من الورق !
Are you proposing to me so soon?	هل ستتقدم لى بهذه السرعة
Article 47 Amendments	2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 10 Amendments	المادة 10
Amendments 24 72.	65 التعليقات العامة 24
Amendments 126 94.	93 التعديلات 139
Interpretation and amendments	قواعد تفسيرية
Article 13. Amendments	المادة ١٣ التعديﻻت
1. Constitutional amendments	١ التعديﻻت الدستورية
53 countries signed the resolution proposing the treaty.	وقعت 53 دولة على قرار يقترح المعاهدة.
Tonight, I'm proposing that we redouble these efforts.	هذه الليلة ، وأنا اقترح أن نضاعف هذه الجهود.
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.	التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية.
Merely complaining without proposing an alternative offers nothing.	الشكوى بدون اقتراح بديل لا تقدم شيئا.
Amendments to the rules	حادي عشر إدخال التعديلات على المواد
Amendments to the Commentary	ثالثا التعديلات على الشرح
Amendments to Article 23	تعديلات المادة 23
Amendments to Staff Rules	القاعدة 106 2
Amendments to the Convention	إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية
What I am proposing amounts to a comprehensive strategy.	وإن ما أقترحه هو بمثابة استراتيجية شاملة.
Egypt, then, is proposing that the paragraph should start,	وإذن فمصر تقترح أن تبدأ هذه الفقرة كما يلي
These economics I'm proposing, it's like 20th century medicine.	ما اقترحته كان كله مرتبط بالاقتصاد، وهو بمثابة أهمية الطب في القرن العشرين.
Well, you ain't proposing we do any such thing?	وهل تقترح أن نقوم بمثل هذا العمل
One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments.	وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة.
(d) Making recommendations to the competent authorities, especially by proposing amendments or reforms of the laws, regulations and administrative practices, especially if they have created the difficulties encountered by the persons filing the petitions in order to assert their rights.	)د( تقديم توصيات للسلطات المختصة، ﻻ سيما باقتراح تعديﻻت أو إصﻻح للقوانين واللوائح والممارسات اﻹدارية، وخاصة عندما تكون هي مصدر الصعوبات التي يواجهها مقدمو اﻻلتماسات لتأكيد حقوقهم.
(d) Making recommendations to the competent authorities, especially by proposing amendments or reforms of the laws, regulations and administrative practices, especially if they have created the difficulties encountered by the persons filing the petitions in order to assert their rights.	)د( تقديم توصيات الى السلطات المختصة، ﻻ سيما باقتراح تعديﻻت أو إصﻻح للقوانين واﻷنظمة والممارسات اﻹدارية، وبصفة خاصة عندما تكون هي مصدر الصعوبات التي يواجهها مقدمو اﻻلتماسات ﻹثبات حقوقهم.
Amendments to the Staff Regulations	تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Rules	تعديلات على النظام الإداري للموظفين
The amendments read as follows	وفيما يلي نص التعديلات
2. Amendments to secondary legislation	٢ تعديل التشريعات الفرعية
We are not proposing here some new and heavy bureaucracy.	إننا ﻻ نقترح هنا نوعا جديدا وثقيﻻ من البيروقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية