Translation of "any amendments" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol.
8 مناقشة أية تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال.
Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol
8 مناقشة أي تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال
1. Any Party may propose amendments to the Convention.
١ يجوز ﻷي طرف أن يقترح إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية.
1. Any Party may propose amendments to the Convention.
١ يجوز ﻷي طرف أن يقترح إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية.
Item 8 Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol
واو البند 8 مناقشة أي تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال
Article 20, paragraph 1, states that Any Party may propose amendments to this Protocol .
وتنص الفقرة 1 من المادة 20 على أنه يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات على هذا البروتوكول .
Similarly, any changes to draft article 4 would imply consequential amendments to article 9.
وبالمثل فإن إدخال أي تعديلات على مشروع المادة 4 قد يعني ضمنيا إدخال تعديلات هامة على المادة 9.
(ii) The principle that any constitutional amendments must respect the processes indicated in the Constitution.
2 مبدأ عدم إجراء أي تعديل دستوري إلا بالطرق المنصوص عليها في الدستور.
We very much regret that the sponsors declined to accept any of these proposed amendments.
ونأسف أسفا شديدا ﻷن مقدمي مشروع القرار رفضوا قبول أي تعديل من هذه التعديﻻت المقترحة.
Naturally, this proposal is open to any ideas, comments, observations and amendments the States Parties might consider.
لذا، فإن هذا الاقتراح يتقبل، بطبيعة الحال، أي أفكار وتعليقات وملاحظات وتعديلات قد تنظر الدول الأطراف في تقديمها.
The amendments
وهذه التعديلات هي
Amendments 29
أولا الدورات
Amendments 44
51 اعتماد المقررات 44
Amendments 91
79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91
Amendments 189
أولا الدورات
Amendments 202
35 التعديلات 222
(n) Amendments
)ن( التعديﻻت
This factor should be kept in mind in the process of making any amendments to the draft article.
وينبغي مراعاة هذا العامل في عملية إدخال أي تعديلات على مشروع المادة.
The Ninth and Tenth Amendments are called the non rights amendments.
تسمى التعديلات التاسع والعاشر بتعديلات غير الحقوق.
Article 47 Amendments
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 10 Amendments
المادة 10
Amendments 24 72.
65 التعليقات العامة 24
Amendments 126 94.
93 التعديلات 139
Interpretation and amendments
قواعد تفسيرية
Article 13. Amendments
المادة ١٣ التعديﻻت
1. Constitutional amendments
١ التعديﻻت الدستورية
The need was felt to analyse the current United Nations Model Tax Convention and propose any amendments deemed opportune.
وكان هناك شعور بالحاجة إلى تحليل الاتفاقية الضريبية النموذجية الحالية للأمم المتحدة واقتراح أية تعديلات ملائمة.
The Committee authorized its Rapporteur to complete its report, taking into account any amendments or comments received from delegations.
أذنت اللجنة لمقررها باستكمال تقريره، آخذا في اﻻعتبار أي تعديﻻت أو تعليقات وردت من الوفود.
114. The Committee authorized its Rapporteur to complete its report, taking into account any amendments or comments received from delegations.
١١٤ أذنت اللجنة لمقررها باستكمال تقريره، آخذا في اﻻعتبار أي تعديﻻت أو تعليقات وردت من الوفود.
Amendments to the rules
حادي عشر إدخال التعديلات على المواد
Amendments to the Commentary
ثالثا التعديلات على الشرح
Amendments to Article 23
تعديلات المادة 23
Amendments to Staff Rules
القاعدة 106 2
Amendments to the Convention
إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية
Furthermore, any amendments arising from such a Review Conference shall be subject to the amendment procedures set out in the Convention.
هذا إضافة إلى أن أية تعديﻻت تنشأ من مؤتمر المراجعة هذا ستخضع ﻹجراءات التعديل المشار إليها في اﻻتفاقية.
Any changes such as those described in these models would require amendments to Articles 23, 27 and 108 of the Charter.
وأية تغييرات من قبيل التغييرات الموصوفة فــي هذه النماذج ستتطلب تعديﻻت للمواد ٢٣ و ٢٧ و ١٠٨ من الميثاق.
One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments.
وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة.
Amendments to the Staff Regulations
تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Rules
تعديلات على النظام الإداري للموظفين
The amendments read as follows
وفيما يلي نص التعديلات
2. Amendments to secondary legislation
٢ تعديل التشريعات الفرعية
The Irish government has stated emphatically that any amendments to the Lisbon Treaty connected to eurozone reforms will not require a referendum.
ولقد أكدت الحكومة الأيرلندية بشكل قاطع أن أي تعديلات لمعاهدة لشبونة فيما يتصل بإصلاحات منطقة اليورو سوف تحتاج إلى استفتاء.
At the time of writing, the Secretariat has not received any formal proposals from Parties of adjustments or amendments to the Protocol.
ولم تكن الأمانة قد تسلمت في وقت كتابة هذه الوثيقة أي اقتراحات رسمية من الأطراف بشأن إدخال تغييرات أو تعديلات على البروتوكول.
These amendments were adopted in June.
وقد اعت مدت هذه التعديلات في حزيران يونيه.
Amendments to the Aruban Civil Code
تعديلات للقانون المدني في أروبا

 

Related searches : Without Any Amendments - Suggested Amendments - Minor Amendments - Further Amendments - Consequential Amendments - Following Amendments - Wording Amendments - Possible Amendments - Main Amendments - Amendments For - Various Amendments - Add Amendments - Some Amendments - Amendments From