Translation of "wording amendments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The current wording of paragraph 5 should be replaced with the following wording | والصياغة الراهنة للفقرة ٥ ينبغي اﻻستعاضة عنها بالصياغة اﻵتية |
That wording is bad. | ان تلك الصياغة سيئة |
The Chairperson accepted that wording. | واعتمد الرئيس هذه الصيغة. |
The following wording is suggested | وفيما يلي الصيغة المقترحة لها |
1.2 Wording of the paragraph | 1 2 صياغة الفقرة |
Obviously, the wording could be different. | وغني عن البيان أن الصيغة قد تكون مختلفة عن ذلك. |
Indeed, the wording is almost identical. | وفي الواقع، فإن الصياغة متطابقة تقريبا. |
b The underlining indicates new wording. | )ب( الكلمات الموضوع تحتها خط صياغة جديدة. |
The correct wording is negative 9. | الكتابة الصحيحة هي 9 |
The amendments | وهذه التعديلات هي |
Amendments 29 | أولا الدورات |
Amendments 44 | 51 اعتماد المقررات 44 |
Amendments 91 | 79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91 |
Amendments 189 | أولا الدورات |
Amendments 202 | 35 التعديلات 222 |
(n) Amendments | )ن( التعديﻻت |
Unfortunately, the wording used here is different. | ومع الأسف فإن الصياغة المستخدمة هنا مختلفة. |
The Chairperson suggested wording to that effect. | واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه. |
Her delegation therefore supported the proposed wording. | وقالت إن وفدها يؤيد بالتالي الصياغة المقترحة. |
This wording does not reflect the facts. | وهــذه الصياغــة ﻻ تعبر عن الحقائق. |
The new wording would read as follows | وفيما يلي نص الصياغة الجديدة |
This is the wording that tells us, | هذه هي الصياغة التي تخبرنا |
The Ninth and Tenth Amendments are called the non rights amendments. | تسمى التعديلات التاسع والعاشر بتعديلات غير الحقوق. |
Article 47 Amendments | 2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت. |
Article 10 Amendments | المادة 10 |
Amendments 24 72. | 65 التعليقات العامة 24 |
Amendments 126 94. | 93 التعديلات 139 |
Interpretation and amendments | قواعد تفسيرية |
Article 13. Amendments | المادة ١٣ التعديﻻت |
1. Constitutional amendments | ١ التعديﻻت الدستورية |
Amendments to the rules | حادي عشر إدخال التعديلات على المواد |
Amendments to the Commentary | ثالثا التعديلات على الشرح |
Amendments to Article 23 | تعديلات المادة 23 |
Amendments to Staff Rules | القاعدة 106 2 |
Amendments to the Convention | إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية |
Several delegations supported the wording proposed in paragraph 1. | 28 أيد العديد من الوفود النص المقترح في الفقرة 1. |
Thus our proposed wording for paragraph 8 would read | وبالتالي يكون نص الصياغة المقترحة للفقرة 8 |
The wording similar agreement might have to be specified. | وقد يتعين تحديد عبارة اتفاق مماثل . |
One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments. | وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة. |
Attention must be paid to the effect of the actual wording of the Commentary if the wording is drastic, local courts might ignore the changes. | 14 ويجب إيلاء الاهتمام لتأثير الصياغة الفعلية للشرح فإذا كانت الصياغة متشددة، ربما تتجاهل المحاكم المحلية التغييرات. |
Amendments to the Staff Regulations | تعديلان على النظام الأساسي للموظفين |
Amendments to the Staff Rules | تعديلات على النظام الإداري للموظفين |
The amendments read as follows | وفيما يلي نص التعديلات |
2. Amendments to secondary legislation | ٢ تعديل التشريعات الفرعية |
At the fourth session, the Chairperson suggested the following wording | 132 أثناء الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية |
Related searches : Any Amendments - Suggested Amendments - Minor Amendments - Further Amendments - Consequential Amendments - Following Amendments - Possible Amendments - Main Amendments - Amendments For - Various Amendments - Add Amendments - Some Amendments - Amendments From