Translation of "following amendments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Following amendments - translation :

Keywords : الخامس الرابع والخامس والخامسة كمصدر تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني

Examples (External sources, not reviewed)

The amendments consisted of the following	وتتلخص التعديلات فيما يلي
6. The following are the amendments made to this section	٦ فيما يلي التعديﻻت التي أجريت على هذا الفرع
Following constitutional and legislative amendments, Portugal withdrew this reservation in 1987 .	وسحبت البرتغال هذا التحفظ عام 1987، عقب التعديلات الدستورية والتشريعية التي اعتمدت ().
6.4.8.4 The text of current 6.4.8.13 becomes new 6.4.8.4, with the following amendments	6 4 8 4 نص الفقرة 6 4 8 13 الحالية يصبح الفقرة 6 4 8 4 الجديدة مع التعديلات التالية
The amendments concern the definition of pensionable remuneration of the following categories of participants	وتتعلق هذه التعديﻻت بتعريف اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لفئات المشتركين التالية
1.4 In addition, the revised edition attached to the present bulletin incorporates the following amendments	1 4 وإضافة إلى ذلك تتضمن الطبعة المنقحة المرفقة بهذه النشرة التعديلين التاليين
Following a statement by the representative of Austria, the representative of the United States withdrew the proposed amendments.	وبعد بيان أدلى به ممثل النمسا، سحب ممثل الولايات المتحدة التعديلات المقترحة.
Mr. Samana (Papua New Guinea) Before introducing the draft resolution, I wish to submit the following three amendments.	السيد سامانا )بابوا غينيا الجديدة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( قبل أن أعرض مشروع القرار أود أن أتقدم بالتعديﻻت الثﻻثة التالية
Following further negotiations, additional amendments were agreed upon and read out in the Assembly without a vote on 12 October.	وفي أعقاب إجراء مزيد من المفاوضات، ات فق على إدخال تعديلات إضافية ت ليت في الجمعية دون تصويت في 12 تشرين الأول أكتوبر.
Following receipt of additional oral amendments from some experts, the draft final report as orally amended was adopted by consensus.	وبعد تلقي تعديﻻت شفوية إضافية من بعض الخبراء، تم بتوافق اﻵراء اعتماد مشروع التقرير النهائي بصيغته المعدلة شفويا.
The amendments	وهذه التعديلات هي
Amendments 29	أولا الدورات
Amendments 44	51 اعتماد المقررات 44
Amendments 91	79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91
Amendments 189	أولا الدورات
Amendments 202	35 التعديلات 222
(n) Amendments	)ن( التعديﻻت
The Ninth and Tenth Amendments are called the non rights amendments.	تسمى التعديلات التاسع والعاشر بتعديلات غير الحقوق.
Article 47 Amendments	2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 10 Amendments	المادة 10
Amendments 24 72.	65 التعليقات العامة 24
Amendments 126 94.	93 التعديلات 139
Interpretation and amendments	قواعد تفسيرية
Article 13. Amendments	المادة ١٣ التعديﻻت
1. Constitutional amendments	١ التعديﻻت الدستورية
This package solution proposed by China has incorporated main contents in the German Working Paper and the Coordinator's Paper, with the following amendments	وقد أدرجت الصين في مجموعة الحلول التي تقترحها المضمون الأساسي لورقة العمل المقدمة من ألمانيا وورقة المنسق، مع التعديلات التالية
Amendments to the rules	حادي عشر إدخال التعديلات على المواد
Amendments to the Commentary	ثالثا التعديلات على الشرح
Amendments to Article 23	تعديلات المادة 23
Amendments to Staff Rules	القاعدة 106 2
Amendments to the Convention	إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية
One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments.	وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة.
Amendments to the Staff Regulations	تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Rules	تعديلات على النظام الإداري للموظفين
The amendments read as follows	وفيما يلي نص التعديلات
2. Amendments to secondary legislation	٢ تعديل التشريعات الفرعية
The Working Group of the Whole also considered proposed amendments to the multi year work plans for the following items on the agenda of the Subcommittee	17 ونظر الفريق العامل الجامع أيضا في تعديلات مقترحة على خطة العمل المتعد دة السنوات فيما يتعلق بالبندين التاليين من جدول أعمال اللجنة الفرعية
Subsequently, apparently several years later and following another complaint lodged by the author, the office of the Chancellor of Justice suggested several amendments to the initial permit.	وبعد ذلك بعدة سنوات وعلى أثر شكوى أخرى رفعها صاحب البﻻغ فيما يبدو، اقترح مكتب رئيس القضاء ادخال عدة تعديﻻت على التصريح اﻷول.
3. Mr. RAICHEV (Bulgaria), Vice Chairman, reporting on the informal consultations on draft resolution A C.2 49 L.23, drew attention to the following two amendments.	٣ السيد رايتشيف )بلغاريا(، نائب الرئيس قال إنه تقرر أثناء المشاورات غير الرسمية إجراء تعديلين في مشروع القرار A C.2 49 L.23.
These amendments were adopted in June.	وقد اعت مدت هذه التعديلات في حزيران يونيه.
Amendments to the Aruban Civil Code	تعديلات للقانون المدني في أروبا
Ratification of amendments to the Charter	التصديق على تعديلات الميثاق
Order of voting on amendments 41	40 تأجيل المناقشات 41
Submission of proposals and substantive amendments	تقديم المقترحات والتعديﻻت الموضوعية
The amendments are summarized below. 5	وهذه التعديﻻت ملخصة أدناه)٥(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية