Translation of "is proposing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Egypt, then, is proposing that the paragraph should start,
وإذن فمصر تقترح أن تبدأ هذه الفقرة كما يلي
I was proposing.
كنت أطلبك للزواج
I'm proposing three planks.
وها أنا اقترح ثلاثة ألواح.
Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide.
إن اقتراح العلمانية ـ التوجه التاريخي لليبراليين في الغرب ـ يعد بمثابة انتحار سياسي.
Are you proposing to me?!
أتطلب الزواج مني
Yet these policies are political losers now nobody is proposing more stimulus.
غير أن هذه السياسات خاسرة على المستوى السياسي الآن فلم يعد أحد يقترح المزيد من الحوافز.
He is the pioneer in proposing the idea of Islamisation of knowledge.
ويعتبر هو الرائد والأول في اقتراح فكرة أسلمة المعرفة .
What are you proposing to do?
ما الذى تقترحين فعله
After a fire, what are you proposing?
ألم ترى أن الحريق أكل المبنى , ما الذي تقترحه مبنى آخر من الورق !
Are you proposing to me so soon?
هل ستتقدم لى بهذه السرعة
The Secretary General is proposing new initiatives to the General Assembly in this respect.
والأمين العام يقترح على الجمعية العامة مبادرة جديدة في هذا المجال.
The Secretary General is now proposing that the offices be designated United Nations integrated offices.
ويقترح اﻷمين العام اﻵن تسمية هذه المكاتب، مكاتب متكاملة لﻷمم المتحدة.
53 countries signed the resolution proposing the treaty.
وقعت 53 دولة على قرار يقترح المعاهدة.
Tonight, I'm proposing that we redouble these efforts.
هذه الليلة ، وأنا اقترح أن نضاعف هذه الجهود.
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية.
Merely complaining without proposing an alternative offers nothing.
الشكوى بدون اقتراح بديل لا تقدم شيئا.
But it is not reasonable to do so by proposing a cure that is worse than the disease.
ولكن ليس من المعقول أن يسعى إلى تحقيق هذه الغاية باقتراح دواء أخطر من الداء.
What I am proposing amounts to a comprehensive strategy.
وإن ما أقترحه هو بمثابة استراتيجية شاملة.
These economics I'm proposing, it's like 20th century medicine.
ما اقترحته كان كله مرتبط بالاقتصاد، وهو بمثابة أهمية الطب في القرن العشرين.
Well, you ain't proposing we do any such thing?
وهل تقترح أن نقوم بمثل هذا العمل
The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.
ومن المحتم أن تثار هذه القضية مرة أخرى، في ظل العديد من المراجعات المعلقة لمشاريع قوانين أمام المحكمة بموجب قانون مراقبة الاستخبارات الخارجية.
We are not proposing here some new and heavy bureaucracy.
إننا ﻻ نقترح هنا نوعا جديدا وثقيﻻ من البيروقراطية.
This sandstone wall that I'm proposing essentially does three things.
إن الجدار المكون من الحجر الرملي الذي اقترحته سيقوم بثلاثة مهام
I'm proposing it ask the option of the other residents.
إننى أقترح أن أطلب الإختيار من بقية المقيمين
Presumably, Blair is not proposing to the Palestinians the creation of a state before an agreement is reached on final borders.
من المفترض أن بلير لا يعرض على الفلسطينيين تأسيس دولتهم قبل التوصل إلى اتفاق على الحدود النهائية.
Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing.
وتخصص أستراليا أرصدة مالية ضخمة لزيادة إنتاج الغذاء، بما يتفق مع الخطوط التي اقترحتها أسبانيا.
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly.
وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك.
To supplement the resources made available through internal redeployment, the Administrator is proposing a volume increase of 150,000.
ولتكملة الموارد المتاحة عن طريق النقل الداخلي، يقترح مدير البرنامج زيادة في الحجم قدرها ٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر.
Rather than reinventing the wheel, my Government is proposing an evolution in the role of the Trusteeship Council.
وبدﻻ من إعادة اختراع العجلة تقترح حكومتي تطوير دور مجلس الوصاية.
(Some of us have been proposing this for almost two decades.)
(وهو ما ظل بعضنا يقترحه لما يقرب من العقدين من الزمان).
Not at all. Still, you were proposing to discard Mrs Holland.
(ـ مع ذلك ، كنت تنوي التخلـي عن السيدة (هولاند ـ لا
You're proposing that the US government go into the canarybird business.
أنت تقترح أن حكومة الولايات المتحدة تدخل في الأعمال التجارية لطيور الكناري
The Administrator is proposing the implementation of a budget strategy that achieves a core volume reduction of 41.8 million
ويعتزم مدير البرنامج تنفيذ استراتيجية للميزانية تسمح بتحقيق تخفيض في الحجم في الميزانية اﻷساسية يبلغ ٤١,٨ مليون دوﻻر
Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy).
حتى أن البعض ذهبوا إلى حد اقتراح سياسة أسعار الفائدة السلبية (الأدنى من الصفر).
The report equally falls short in proposing ways of addressing unilateral sanctions.
وبنفس القدر لم يتطرق التقرير إلى اقتراح سبل لتناول الجزاءات التي تفرض من جانب واحد.
ITU was proposing the introduction of a scheme along the same lines.
ويقترح اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ادخال نظام شبيه بنظام اﻷمم المتحدة.
Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy.
انظر ، أقترح أن آتي و أقدم لك استشاراتي في المجال الدبلوماسي.
I insist on proposing the toast tonight to our community of culture.
أعذرني آسف على المقاطعة
The Government is responsible for proposing legislation and a budget, executing the laws, and guiding the foreign and internal policies.
الحكومة هي المسؤولة عن اقتراح التشريعات و الميزانية، و تنفيذ القوانين، وتوجيه السياسات الخارجية والداخلية.
It is therefore with a profound sense of satisfaction and achievement that we are proposing the termination of our work.
ولذا فإننا، بشعور عميق من اﻻرتياح واﻻنجاز، نقترح إنهاء عملنا.
In some ways, many worlds is similar to the bubble multiverse model by proposing maybe anything that can happen, does.
من الممكن بلا حدود العديد من حياة المتاحة لنا. يشبه في بعض النواحي، العديد من العوالم أن فقاعة نموذج الكون المتعدد باقتراح ربما كل ما يمكن أن يحدث،. و
To that end, OIOS is proposing that resources approved for new programmes and activities must include allocations for internal oversight coverage.
وأوصى التقرير المرحلي الأول الصادر عن لجنة التحقيق المستقلة، التي يرأسها بول أ.
It is only a little more than a year since I had the honour of proposing the initiative in this Hall.
لم يمر إﻻ ما يزيـد قليﻻ على عام منذ تشرفت باقتراح هذه المبــادرة في هـذه القاعـة.
The Administrator is proposing to redeploy 340,000 from the headquarters appropriation to support the implementation of the regional service centre concept.
ويقترح مدير البرنامج نقل مبلغ ٠٠٠ ٣٤٠ دوﻻر من اعتماد المقر لدعم تنفيذ مفهوم مركز الخدمة اﻻقليمي.
FAO is proposing that such data be gathered and analysed so that specific programmes can be developed to address the problem.
وتقترح الفاو جمع هذه البيانات وتحليلها حتى يتسنى وضع برامج محددة لمعالجة هذه المشكلة.

 

Related searches : Is Proposing That - Proposing That - Proposing Legislation - When Proposing - In Proposing - Proposing Solutions - Proposing Amendments - Proposing Party - Are Proposing - By Proposing - While Proposing - Proposing Organisation - Proposing A Toast - You Are Proposing