Translation of "proposal is agreed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agreed - translation : Proposal - translation : Proposal is agreed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Chairperson agreed to that proposal. | وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح. |
The parties agreed to that proposal. | وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح. |
He took it that the Committee agreed with that proposal. | وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح. |
Mr. Alan and Mr. Banner agreed to Ms. Chung's proposal. | 3 يوافق السيد ألن والسيد بانر على اقتراح السيدة شونغ. |
After some consultation, the Ministry of Defence agreed to this proposal. | وبعد المشاورات وافقت وزارة الدفاع على المقترح. |
And you were the one who had agreed to this proposal | و لقد فكرتي و وافقتي |
The Italian Minister for Education, Mariastella Gelmini, agreed to discuss the proposal. | ولقد وافقت وزيرة التعليم الإيطالية ماريا ستيلا جيلميني على مناقشة الاقتراح. |
The SBSTA agreed to proceed on the basis of the Chair's proposal. | واتفقت الهيئة على مباشرة العمل على أساس الاقتراح الذي تقدم به الرئيس. |
The Committee noted that the Secretariat agreed to provide a written proposal. | وأشارت اللجنة الى أن اﻷمانة العامة وافقت على تقديم مقترح مكتوب. |
We also agreed that today we would concentrate on my second proposal, relating to conventional disarmament. | كما اتفقنا على أننا سنركز اليوم على اقتراحي الثاني، المتعلق بالأسلحة التقليدية. |
This will tighten the execution of the programme (the Administration has agreed to implement the proposal) | ومن شأن ذلك أن يحكم تنفيذ البرنامج )وقد وافقت اﻻدارة على تنفيذ اﻻقتراح( |
So the Egyptian proposal is similar to the Armenian proposal | وعليه فإن الاقتراح المصري مشابه للاقتراح الأرمني |
At the United Nations Road Safety Collaboration meeting, held in March 2005, this proposal was also agreed to. | وفي اجتماع فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق المعقود في آذار مارس 2005 ووفق على هذا المقترح. |
Following consultations, it had agreed to have that proposal considered in the context of draft article 16 bis. | وبعد مشاورات ات فق على النظر في هذا الاقتراح في سياق مشروع المادة 16 مكررا . |
In other words, the Commission would be adjusting the proposal which was agreed by the two major groups. | وبعبارة أخرى، ستعدل الهيئة الاقتراح الذي اتفقت عليه المجموعتان الرئيسيتان. |
If he heard no objection, he would take it that the Ad Hoc Committee agreed to his proposal. | وفي حال عدم وجود اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة المخصصة وافقت على اقتراحه. |
Here is my proposal | هو أ و هي التي طيزة ستح ك م كأفضل طيز، |
This is our proposal. | هذا هو اقتراحنا. |
Is that a proposal? | هل هذا اقتراح |
Is this a proposal? | هـل هـذا عرض زواج |
My proposal is therefore presented as a proposal from someone who is a mediator. | وبالتالي فإن اقتراحي قدم بوصفه اقتراحا من شخص ما يعمل وسيطا. |
Her delegation agreed with the High Commissioner's proposal to establish standing capacities for rapid response, fact finding and investigations. | 22 وذكرت أن وفدها يوافق على اقتراح المفوض السامي إنشاء قدرات دائمة للاستجابة السريعة وتقصي الحقائق والتحقيقات. |
The Working Group agreed that this proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | واتفق الفريق العامل على ضرورة توجيه هذا المقترح إلى المؤتمر السابع عشر للأطراف لبحثه. |
The Working Group agreed that the proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | واتفق الفريق العامل على ضرورة إحالة المقترح لبحثه من جانب الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
The Commission agreed to the proposal of the secretariat of holding its sessions in even years as from 2006. | 24 وافقت اللجنة على اقتراح الأمانة بعقد دوراتها في السنوات الزوجية اعتبارا من عام 2006. |
However, we do know that the proposal is not an ideal proposal. | بيد أننا نعلم أن هذا الاقتراح ليس مثاليا . |
Fifthly, our proposal is realistic. | خامسا، إن اقتراحنا واقعي. |
Fourthly, our proposal is simple. | رابعا، اقتراحنا بسيط. |
Fifthly, our proposal is realistic. | خامسا، اقتراحنا واقعي. |
It is the Chair's proposal. | إنه اقتراح الرئيس. |
That proposal is under consideration. | ويجري النظر في هذا الاقتراح. |
That is a new proposal. | فهذا اقتراح جديد. |
Is the proposal still good? | أما زال عرضك قائما . |
Therefore, as we understand it, the proposal for agenda item 1 was not agreed to by the Non Aligned Movement. | لذلك فإن الاقتراح المتعلق بالبند 1 من جدول الأعمال، حسب فهمنا للأمر، لم توافق عليه حركة بلدان عدم الانحياز. |
Mr. Shamaa (Egypt) It would read, On 20 July 2005, the Commission also agreed, I believe that there was a proposal by Cuba to add agreed a draft in addition to the two agenda items agreed to above, that | السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية) سيكون نصها وفي 20 تموز يوليه 2005، اتفقت الهيئة أيضا أظن كان يوجد اقتراح من كوبا بإضافة اتفقت على أن مشروع قرار بالإضافة إلى بندي جدول الأعمال المتفق عليهما أعلاه، على أن |
37. The proposal concerning Varosha, as supplemented in the New York discussions, is that the fenced area would be placed under United Nations administration as from an agreed date, pending a mutually agreed overall solution to the Cyprus problem. | ٣٧ واﻻقتراح المتعلق بفاروشا، على النحــو الذي استكمل به في مناقشات نيويورك، يقضي بأن توضع المنطقـة المسورة تحت إدارة اﻷمـم المتحدة اعتبارا من تاريخ متفق عليه، ريثما يتم اﻻتفاق على حل شامل متفق عليه بصورة مشتركة للمشكلة القبرصية. |
The Open ended Working Group agreed that this proposal should be submitted for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة تقديم هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه. |
The proposal is not altogether new. | وهذا ليس بالاقتراح الجديد تماما. |
A revised internal proposal is prepared. | ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح. |
This is only a small proposal. | وهــذا مقترح صغير فقط. |
The proposal is currently under review. | واﻻقتراح قيد النظر حاليا. |
No, this proposal is just a... | ... هذا الإقتراح مجرد |
Now this is their official proposal. | الآن هذا إقتراحهم الرسمي |
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح. |
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | يعتبر المقترح تعديﻻ لمقترح آخر إذا كان ﻻ يشكل إﻻ إضافة الى ذلك المقترح أو حذفا أو تنقيحا لجزء منه. |
Related searches : Agreed Proposal - Is Agreed - Is Is Agreed - She Is Agreed - Contract Is Agreed - He Is Agreed - Is Agreed Upon - Is Agreed With - Is Not Agreed - Which Is Agreed - This Is Agreed - Is Largely Agreed - Proposal Is Suitable