Translation of "promoting excellence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Promoting and rewarding innovation and excellence in revitalizing public administration and service delivery the United Nations Public Service Awards.
5 التشجيع والمكافأة على الابتكار والتفوق في مجال إنعاش الإدارة العامة وتقديم الخدمات جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.
Excellent, your excellence.
ممتاز ..
A Tradition of Excellence
تراث من التميز
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
يعني برنامج دريم بتوفير الرعاية الممتازة، والتشخيص، والإحصاء.
Excellence in management and operations
سادسا التفوق في الإدارة والعمليات
But really, it means excellence.
لكنها حقيقة تعني الامتياز.
The Alberta Child Care Accreditation Program focuses on improving standards and promoting excellence in child care and helping parents choose the best child care for their children.
223 ويركز برنامج ألبرتا لاعتماد حضانات الأطفال على الارتقاء بالمستويات والتشجيع على توفير رعاية ممتازة للطفل ومساعدة الآباء على اختيار أفضل رعاية لأطفالهم.
He was a teacher par excellence.
وكان مدرسا مميزا
We are all born into excellence.
أننا جميعا نولد بمزية الكمال تلك
It must seek ethical and professional excellence.
ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
Aristotle said, Excellence is never an accident.
قال أرسطو، النجاح ليس صدفة أبدا .
Now, there is excellence in every field.
الامتياز موجود في كل مجال.
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.
لقد تجاوزت تلك الدول مرحلة توفير الإنصاف للبعض فقطإلى مرحلة توفير التفوق للجميع. وهو درس في غاية الأهمية.
Clio awards recognise excellence in advertising and design.
وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم.
There is excellence in all of this variety.
هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
Oh, there are? Excellence... . Thank you so much.
أوه , هنا أشكرك كثيرا هذا لطف منك
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge
ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
(2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management.
الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009.
And below them both in excellence are two other gardens
ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And below them both in excellence are two other gardens
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
Women are the chosen victims of modern wars par excellence.
إن النساء ضحايا منتقاة بطريقة لا مثيل لها لحروب معاصرة.
Finally, UNICEF will strive to abide by and promote good donor practices and greater coordination among partners to avoid drawing from often limited national capacities to fill their own staffing needs, while promoting recognition of excellence.
وأخيرا، ستسعى اليونيسيف إلى الالتزام بالممارسات السليمة للمانحين وزيادة التنسيق بين الشركاء وتشجيعهما لتفادي استنفادهم القدرات الوطنية، التي كثيرا ما تكون محدودة، لاستيفاء احتياجاتهم الوظيفية، وذلك مع الترويج لمبدأ الإقرار بالامتياز.
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .
وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة).
Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003
تنظيم مخيم علمي للتميز لفائدة الفتيات باماكو 2003
In the UK, we have the National Institute and Clinical Excellence.
في المملكة المتحدة لدينا المعهد الوطني للإمتياز الطبي نايس. و لديك معادل لهذا في بولندا بلا شك.
Although globalization offered new opportunities for distributing wealth and promoting creativity, excellence and other crucial ingredients of a solid economy, it also could marginalize many developing countries that lacked the capacity necessary for dealing with its consequences.
إن العولمة أمر محتوم، ويمكن للدول والشعوب، بل يجب عليها، أن تستفيد منها، وإن كان من الضروري إدارتها الإدارة الواجبة.
ba7rainiDXB Mediocrity will always try to drag excellence down to its level.
ما حدث في مدينة المحرق هو نتاج حكومة استمرت لمدة تزيد عن ٤٠ عاما ولا تواكب الأحداث الجارية
and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
A global hub for networking with and among Southern centres of excellence
المحور العالمي للتواصل الشبكي مع مراكز التفوق في بلدان الجنوب وفيما بينها
Authenticity is a part of the manufacturer's continuing commitment to product excellence
أصالة جزء من التزام المصنع المتواصل بإنتاج مجوهرات متميزة
The project is aimed at establishing a network for information and communication technology in Parliament administrations with a view to promoting dialogue and cooperation among Parliament administrations, academia, centres of excellence, international organizations, civil society and the private sector.
ويهدف المشروع إلى إنشاء شبكة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارات البرلمانات، بغية تعزيز الحوار والتعاون فيما بين إدارات البرلمانات، والأوساط الأكاديمية، ومراكز التفوق، والمنظمات الدولية، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص.
In cutting edge areas, students have been sent abroad to centres of excellence.
وبالنسبة للمجالات الحيوية، يرس ل الطلاب إلى مراكز دراسية مرموقة في الخارج.
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.
ومن بين هؤلاء الطلبة الثمانية عشر الذين تلقوا هذه المنح، كانت توجد 12 امرأة.
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.
ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية.
The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana.
بدايات حقبة السبعينات شهدت فترة إزدهار الموسيقى والفن في غانا.
We have a lot of conversations about greatness and excellence in my family.
لقد تحدثنا كثيرا كعائلة حول العظمة والتميز
We all get so busy playing this excellence game, that we forget that.
نحن جميعا مهوسون و مشغولون بالسعي نحو الكمال وننسى تبعا لذلك
Centres of excellence and international cooperation The establishment of national and regional centres of excellence was identified by Parties as a means to advance the study of various fields relating to climate change.
24 وصفت الأطراف إنشاء مراكز الامتياز للتدريب والبحث على الصعيدين الوطني والإقليمي بأنه وسيلة للمضي قدما بدراسة شتى الميادين المتعلقة بتغير المناخ.
In South Africa, the private sector has been involved in establishing centres of excellence.
وفي جنوب أفريقيا، أ شرك القطاع الخاص في إنشاء مراكز الامتياز للتدريب والبحث.
Regional centres of excellence had to be developed in order to circumvent that problem.
ويجب إنشاء المراكز اﻻنسانية للخبرة الرفيعة لكي يتسنى التغلب على هذه المشكلة.
Nevertheless, its experience portrays the path of change towards the qualitative search for excellence.
ومع هذا فإن تجربتها ترسم طريق التغيير نحو البحث عن الجودة النوعية.
Promoting health.
النهوض بالصحة.
Promoting inclusiveness.
13 تعزيز الفعالية.
Promoting cooperatives
النهوض بالتعاونيات

 

Related searches : For Promoting - Promoting Awareness - Aggressively Promoting - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Through - Promoting Cooperation - Promoting Factor - Promoting Learning - Promoting Respect