Translation of "for promoting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For promoting - translation :

Keywords : تروج تعزيز الترويج أرقيك بترقية

Examples (External sources, not reviewed)

For helping promoting the event.	لأجل توقيعك لي من اجل الحدث
Promoting organizations and activities for women's advancement	3 2 تعزيز المنظمات والأنشطة التي تعمل من أجل النهوض بالمرأة
One System Approach for Promoting Gender Justice	(وثيقة نيويورك، الفقرة 86)
(viii) Promoting legal protection for agricultural labour	٨ تعزيز الحماية القانونية للعمال الزراعيين.
Promoting trade and development opportunities for renewable energy	تعزيز فرص التجارة والتنمية في مجال مصادر الطاقة المتجددة
4. Elaboration of specific measures for promoting agreement	٤ وضع تدابير واقعية لتشجيع اتفاق حول التخفيض المتوازن والتدريجي للقوات المسلحة والمعدات والميزانيات العسكرية للدول اﻷعضاء
6. Promoting employment opportunities and advancement for women	٦ تعزيز فرص العمل والتقدم بالنسبة للمرأة
Trade is also a critical avenue for promoting development.	والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية.
Encourage work on technologies for promoting sustainable soil management	تشجيع العمل المتعلق بتكنولوجيات الإنتاج من أجل تعزيز الإدارة المستدامة للتربة
Promoting public health and reducing demand for illicit drugs	باء تعزيز الصحة العامة وخفض الطلب على المخدرات غير المشروعة
(iii) Promoting support for water infrastructure planning and development	'3 تعزيز الدعم المقدم لتخطيط الهياكل الأساسية للمياه وإنشائها
Promoting effective prevention for women, girls and young people	تعزيز الوقاية الفعالة للنساء والفتيات والشباب
Subregional workshop on promoting tourism for world heritage sites, Lomé	حلقة العمل دون الإقليمية المعنية بتشجيع السياحة لمواقع التراث العالمي
(d) Promoting programmes for the employment of women and youth	)د( تعزيز برامج استخدام المرأة والشباب
Promoting health.	النهوض بالصحة.
Promoting inclusiveness.	13 تعزيز الفعالية.
Promoting cooperatives	النهوض بالتعاونيات
1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development	1 تعيد تأكيد أن التعليم من أجل التنمية المستدامة عنصر حاسم في تعزيز التنمية المستدامة
The site managers used Twitter for organizing and promoting the event.	يستخدم مديري ومنظمي الموقع حسابات على تويتر لتنظيم وتعزيز الحدث.
(a) Drafting various laws necessary for protecting and promoting human rights	(أ) صياغة مختلف القوانين اللازمة لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها
We commit ourselves to promoting education for peace and human development.	45 ونحن نلتزم بتشجيع التعليم من أجل السلام والتنمية البشرية.
(a) Promoting the private sector development necessary for strong, sustained growth	)أ( تعزيز تنمية القطاع الخاص الﻻزمة لتحقيق نمو قوي ومستدام
The onus for promoting greater transparency is on the Security Council.	ويقع على عاتق مجلــس اﻷمــن عبء تعزيز قدر أكبر من الشفافيــة.
50. Industrialization was an essential tool for promoting and accelerating growth.	٥٠ وقال إن التصنيع يعتبر أساسيا بالنسبة لتعزيز النمو والتعجيل به.
Promoting equal rights	1 تشجيع المساواة في الحقوق
Promoting gender equality	دال تعزيز المساواة بين الجنسين
Promoting gender equality	باء حماية المساواة بين الجنسين
Promoting girls' education	تشجيع تعليم الفتيات
Promoting human rights	1 تعزيز حقوق الإنسان
Promoting sustainable development	تشجيع التنمية المستدامة
Promoting artisanal industry.	النهوض بالصناعة التقليدية.
Basically promoting fun.	أساسا تعزيز المتعة.
45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development.	45 ونلتزم بتشجيع التعليم من أجل السلام والتنمية البشرية.
(g) Promoting mechanisms for preventing and monitoring social conflicts and their resolution	(ز) استحداث آليات لمنع ورصد النزاعات الاجتماعية وإيجاد حلول لها
Qatar has opted for promoting multilateralism and has lived by this choice.	ولقد اختارت دولة قطر دائما السير في طريق تعزيز التعددية.
5.2.2 Promoting research for the development of new tools and generating lessons	5 2 2 النهوض بالبحوث الخاصة بتطوير الأدوات الجديدة واستخلاص الدروس
Their participation is also welcome in promoting reconciliation and education for peace.	كذلك فإن مساهمته مرحب بها للنهوض بالمصالحة والتعليم من أجل السلام.
This objective also constitutes an essential tool for promoting the democratization process.	ويشكل هذا الهدف أيضا أداة أساسية لتطوير عملية تحقيق الديمقراطية.
One vehicle for promoting such an approach is the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).	ويعمل مشروعالشراكة الجديدة من أجل أفريقيا على تعزيز هذا المفهوم.
The United Nations was responsible both for maintaining peace and security and for promoting development.	6 واختتم كلمته قائلا إن الأمم المتحدة تتحمل مسؤولية مزدوجة في كفالة الأمن والسلام والمساهمة في التنمية.
They can constitute an essential mechanism for promoting respect for human rights of all individuals.	ويمكنها أن تشكل آلية أساسية لتعزيز احترام حقوق اﻻنسان لجميع اﻷفراد.
7. Many representatives considered opportunities for and various means of promoting legal literacy for women.	٧ ونظر عدة ممثلين في فرص توفير وسائل مختلفة لتعزيز المام المرأة بالنواحي القانونية.
indicators and for policies and instruments for promoting technology transfer 12 700 Total 42 700	مدخﻻت تقنية في تطوير قاعدتي بيانات للمؤشرات التكنولوجية وللسياسات والصكوك المتعلقة بتعزيز نقل التكنولوجيا
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.	لذا فقد قاموا بالتسويق للكريكيت بقوة بدأوا بالتسويق للفرق بقوة
Managing and promoting destinations	باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية