Translation of "project delivery partner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delivery - translation :

توصيل

Partner - translation :

شريك

Project - translation :

مشروع

Project delivery partner - translation :

شريك إنجاز المشاريع

Keywords : التوصيل التسليم توصيل تسليم طلبية شريكي شريك شريكك شريكتي شريكه المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

C. Project delivery estimates	جيم تقديرات تنفيذ المشاريع
Project and programme delivery	أداء المشاريع والبرامج
Delivery project portfolio of services	باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع
Objective 1 project delivery. Support each business unit in defining project requirements.	الهدف 1 تنفيذ المشروع دعم كل وحدة عمل في تحديد احتياجات المشاريع.
2005 project portfolio delivery projections, by business unit	إسقاطات تنفيذ حافظات المشاريع في عام 2005 مبوبة بحسب الوحدة
Joint programmes would enhance efficiency, technical cooperation delivery and benefits for the partner countries.	فمن شأن البرامج المشتركة أن تعزز الكفاءة وإنجاز التعاون التقني والمنافع التي تعود على البلدان الشريكة.
Graph 5. Office for Project Services total project delivery by source of financing . 29	الرسم البياني ٥ مكتــب خدمـات المشاريع مجمــوع تنفيذ المشاريع حسب مصدر التمويل
The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million.	28 يتوقع أن يبلغ تنفيذ المشاريع في عام 2005 ما مقداره 641.40 مليون دولار.
Project delivery in Africa remained the largest, with a 39 per cent share of the total delivery.	كما احتفظت افريقيا بأعلى نصيب من تنفيذ المشاريع حيث بلغ نصيبها ٣٩ في المائة من التنفيذ اﻹجمالي.
Under delivery against project budgets and shortfall in programme support revenue	النقص في معدﻻت التسليم في إطار ميزانيات المشاريع والعجز في ايرادات دعم البرامج
The impact of under delivery is twofold. First, the delivery of project outputs to Member States has been delayed.	وهناك شقان ﻷثر النقص في التسليم اﻷول هو التأخر في تسليم نواتج المشروع الى الدول اﻷعضاء.
Data on project delivery are contained in DP 1993 39 Add.3. (All delivery figures in this report are provisional.)	وترد البيانات المتعلقة بتنفيذ المشاريع في الوثيقة DP 1993 39 Add.3. )جميع أرقام التنفيذ الواردة في هذا التقرير ذات صفة مؤقتة(.
19. Project planning should adequately articulate implementation requirements to enhance programme delivery.	١٩ ينبغي العمل على أن يوضع تخطيط المشاريع على نحو يوضــح بشكــل مﻻئــم متطلبــات التنفيذ، لتحسين مستوى تنفيذ البرامج.
Covers all substantive and administrative aspects of the project, focusing on the delivery of project outputs, their timeliness and relevance.	يغطي جميع الجوانب الفنية والإدارية للمشروع، ويركز على تحقيق نواتج المشروع، وحسن توقيته ووفائه بالغرض.
The evaluation also drew attention to under delivery and project pipeline backlog prolonged project duration small project proliferation monitoring inadequacies and deficiencies in project design and synchronization of inputs.	كذلك وجه التقييم اﻷنظار إلى وجود انخفاض في معدل اﻹنجاز وتأخير في المشاريع قيد اﻹعداد وتطويل في مدة تنفيذ المشاريع وتقصير في نشر المشاريع ونقص في علميات الرصد وعيوب في تصميم المشاريع وتزامن المدخﻻت.
134. A convenient system of reporting the project expenditures of the Montreal Protocol project should be worked out with the implementing partner.	١٣٤ ينبغي التوصل مع الشريك المنفذ إلى نظام مناسب لﻻبﻻغ عن نفقات مشروع بروتوكول مونتريال.
4. A convenient system of reporting the project expenditures of the Montreal Protocol project should be worked out with the implementing partner.	٤ ينبغي التوصل مع الشريك المنفذ إلى وضع نظام مﻻئم لﻹبﻻغ عن نفقات مشروع بروتوكول مونتريال.
Preliminary figures indicate that total delivery for project personnel in 1992 was 83.9 million.	١١٤ وتشير اﻷرقام اﻷولية إلى إنجاز إجمالي لموظفي المشاريع في عام ١٩٩٢ قدره ٨٣,٩ مليون دوﻻر.
During 1994, new procedures and systems for implementing partner monitoring and for project closure were developed.	ووضعت في عام ١٩٩٤ إجراءات ونظم جديدة لتنفيذ عملية رصد الشركاء وعملية إغﻻق المشاريع.
Implementation, on the other hand, entails the procurement and delivery of all programme project inputs and their conversion into programme project outputs.	٥ اﻻنجاز يعني، من ناحية أخرى، اشتراء وتسليم كافة مدخﻻت البرامج المشاريع وتحويلها إلى مخرجات برامجية مشاريعية.
Co operative Radiological Instrument Transfer Project (CRITP) The delivery of training for radiation detection instrumentation.	مشروع النقل التعاوني للمعدات الإشعاعية تنظيم دورات تدريبية على معدات كشف الإشعاع
Complete, accurate, timely and relevant project reports are critical in the client service delivery process.	7 ت عتبر تقارير المشاريع ذات الصلة الكاملة والدقيقة وصدورها في الوقت ا لمناسب عاملا حيويا في عمليات تقديم الخدمات للزبائن.
The Board notes that, as at May 2005, the 2004 project budgets in Atlas for project delivery had been exceeded by 40.3 million.	658 يلاحظ المجلس أنه جرى، حتى أيار مايو 2005، تجاوز مخصصات تنفيذ المشاريع في ميزانيات المشاريع لعام 2004 في نظام أطلس بمبلغ 40.3 مليون دولار.
This project is expected to reduce considerably the delivery time for food and non food items.	ومن المتوقع أن يسهم هذا المشروع في خفض الزمن الذي يستغرقه تسليم السلع الغذائية وغير الغذائية إلى حد كبير.
1. Programme delivery should be further improved through comprehensive project planning, including adequate feasibility studies and the elimination of avoidable delays in project execution.	١ يجب مواصلة تحسين إنجاز البرامـــج من خﻻل التخطيط الشامـــل للمشاريــع، بمــا في ذلــك اﻻضطــﻻع بدراسات الجدوى المﻻئمة للقضاء على حاﻻت التأخير التي يمكن تﻻفيها في تنفيذ المشاريع.
EU SEC will act as the project secretariat and coordinate the work carried out by the partner countries.	وسيضطلع برنامج الأمن في الاتحاد الأوروبي بمهام الأمانة في المشروع مع تنسيق العمل الذي تقوم به الدول الشريكة.
It allowed management to monitor project milestones and budgetary delivery more effectively, but also provided a warning bell which quickly identified delays in project implementation.	وهي تتيح للإدارة مراقبة الجوانب الرئيسية للمشاريع وإنجازات الميزانية بصورة أكثر فعالية، كما أنها توفر أيضا ''آلية إنذار للتحديد السريع للتأخيرات في تنفيذ أي مشروع.
Make your partner a real partner.	اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
We are looking forward to joining the International Thermonuclear Energy Reactor project involving nuclear fusion, as a full partner.	وإننا نتطلع إلى الانضمام كشركاء كاملين إلى مشروع المفاعل الدولي للطاقة النووية الحرارية الذي يتضمن الانشطار النووي.
The Board considered that, notwithstanding the inherent difficulties of project implementation, the frequency and extent of delays showed there was scope for more timely project delivery.	ويرى المجلس أنه بغض النظر عن الصعوبات الكامنة في تنفيذ المشاريع، فإنه يتبين من تواتر ومدى حاﻻت التأخير أن هناك مجاﻻ لتسليم المشاريع في الوقت المحدد بدرجة أكبر.
Two, make your partner a real partner.	الثانية، اجعلي من شريكك شريك حقيقي.
Total project delivery for 2004 amounted to 495.22 million, with revenue totalling 45.27 million and expenditures 57.08 million.	وفي عام 2004 بلغت القيمة الكلية لتنفيذ المشاريع 495.22 مليون دولار ومجموع الإيرادات 45.27 مليون دولار والنفقات 57.08 مليون دولار.
The Board therefore recommended improvement in programme delivery through a more comprehensive project planning and effective feasibility studies.	ولذلك، أوصى المجلس بتحسن إنجاز البرامج من خﻻل تخطيط أكثر شموﻻ للمشاريع ودراسات الجدوى الفعالة.
In the Board apos s view, the level of project under delivery in 1992 1993 also highlights the need for clearer, achievable targets for project delivery and for more frequent and active monitoring of progress against these targets at a departmental level.	١٨١ وفي رأي المجلس أن مستوى النقص في تسليم المشاريع في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ يبرز أيضا الحاجة الى تحديد أكثر وضوحا لﻷهداف التي يمكن تحقيقها بالنسبة لتسليم المشاريع والى عملية رصد فعالة وأكثر تواترا للتقدم المحرز في إطار هذه اﻷهداف على مستوى اﻻدارات.
The secretariat could also coordinate better internally and externally with regard to project and programme identification, with a more priority based system of fundraising and project delivery.	كما يمكن للأمانة أن تنس ق على نحو أفضل، داخليا وخارجيا ، فيما يتعلق بتحديد المشاريع والبرامج، مع الأخذ بنظام لجمع الأموال وتنمية المشاريع يقوم على أساس الأولويات بدرجة أكبر.
Partner	مشارك
Partner,	إيها الشريك
12. Caritas Egypt is UNHCR apos s main implementing partner involved in the assessment of refugee needs, delivery of subsistence allowances, counselling, medical care, and education.	٢١ منظمة كاريتاس مصر )اﻻتحاد الدولي للجمعيات الكاثوليكية لﻷعمال الخيرية واﻻجتماعية( هي الشريك التنفيذي الرئيسي للمفوضية الذي يتولى تقييم احتياجات الﻻجئين، وتسليم بدﻻت اﻹعاشة، وإسداء المشورة، والرعاية الطبية، والتعليم.
OPS has already issued instructions to project officers concerning the setting of realistic target delivery dates in their requisitions.	وقد أصدر مكتب خدمات المشاريع تعليمات إلى موظفي المشاريع بشأن تعيين مواعيد للتسليم تتسم بالواقعية في طلباتهم.
The roles, responsibilities and accountability of each partner outlined in basic agreements should be further elaborated in each programme project arrangement	وينبغي التعرض بمزيد من التفصيل، في كل ترتيب برنامجي مشاريعي، ﻷدوار وتبعات ومسؤوليات كل شريك وارد في اﻻتفاقات اﻷساسية.
Message number two make your partner a real partner.	الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
The last point make your partner a real partner	آخر نقطة اجعل شريكك شريكك في كل شي
(a) Programme delivery should be further improved through a comprehensive project planning including adequate feasibility studies and the elimination of avoidable delays in project execution (paras. 41 and 48)	)أ( يجب مواصلة تحسين إنجاز البرامج من خﻻل التخطيط الشامل للمشاريع، بما في ذلك اﻻضطﻻع بدراسات الجدوى المﻻئمة والقضاء على حاﻻت التأخير التي يمكن تﻻفيها في تنفيذ المشاريع )الفقرتان ٤١ و ٤٨(
At its session in January 2004, the Executive Board approved a total project delivery budget of 485 million for UNOPS.	ووافق المجلس التنفيذي في دورته التي عقدها في عام 2004 على ميزانية كلية لتنفيذ مشاريع المكتب قدرها 485 مليون دولار.
The report did not meet those expectations, for the proposals set out therein would stifle an effective project delivery agency.	إذ أن المقترحات الواردة فيه تؤدي الى خنق أية وكالة فعالة لتنفيذ المشاريع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية